เช้าวันนี้ติ่นขึ้นมาก็ได้รับไลน์ ทั้งเป็นสติ็กเกอร์อวยพรมากมาย ในนั้นมีมีลูกสาวส่งข้อความคำอวยพรมาด้วย ก็เป็นสิ่งใหม่ สิ่งดีๆ จึงนำมาบันทึกไว้ เนื่องในเทศกาลแห่งความสุข ตรุษจีนปี 2557 นี้

กงสี่ฟาไฉ 恭喜发财 แปลว่า ขอให้ร่ำรวย

- เหนียนเหนียนฟาไฉ 年年发财 แปลว่า ร่ำรวยตลอดไป

- จินยวี้หม่านถัง 金玉满堂  แปลว่า ร่ำรวยเงินทอง

- เจาไฉ่จิ้นเป่า 招财进宝 แปลว่า เงินทองไหลมา

- ไฉเหยียนกว่างจิ้น 财源广进 แปลว่า เงินทองไหลมา

- ว่านซื่อหยูอี้  万事如意 แปลว่า สมความปรารถนา

- จี๋เสียงหยูอี้ 吉祥如意 แปลว่า สมปรารถนา

- อี้ฝันฟงซุ่น 一帆风顺 แปลว่า ทุกอย่างราบรื่น

- ซื่อซื่อซุ่นลี่ 事事顺利 แปลว่า ทุกเรื่องราบรื่น

- เห่ายวิ่นเหนียนเหนียน 好运年年 แปลว่า โชคดีตลอดไป

- เหนียนเหนียนโหย่วหยวี๋ 年年有余 แปลว่า เหลือกินเหลือใช้

- อิ้เปิ่นว่านลี่ 一本万利  แปลว่า กำไรมากมาย

- ต้าจี๋ต้าลี่ 大吉大利 แปลว่า ค้าขายได้กำไร

- หลงหม่าจินเสิน 龙马精神 แปลว่า สุขภาพแข็งแรง

...........

   ก็ขอให้ทุกท่านโชคดีมีความสุข เฮงๆรวยๆทุกท่านนะครับ

30 มกราคม 2557

พ.แจ่มจำรัส