บางคนอาจจะไม่เคยรู้จัก Haze เลยขอแปลง่ายๆ จากข่าว Haze to persist for some time จากหนังสือพิมพ์ The Star ค่ะ

 

Futile Effort

ควันไฟไหม้นั้นเกิดการเผาป่าในอินโดนีเซีย โดยการเผาป่าหลักๆ นั้น เกิดขึ้นที่กาลิมันตัน (ไม่แน่ใจว่าเป็นชื่อเกาะ, รัฐ, หรือเมือง) พื้นที่ๆ มีการเผาถางนั้นอย่างต่ำหนึ่งล้านเอเคอร์ โดยถูกเผาไปเพื่อใช้ทำอุตสาหกรรมปลูกปาล์มน้ำมัน

กลวิธีการ "เผาถางป่า" หรือ "slash and burn" นี้ เป็นวิธีดั้งเดิมในการแผ้วถางเพื่อให้มาซึ่งที่ทำกิน เดิมไม่เคยเป็นปัญหาหนัก จนมาถึงระยะหลังนี้ และมีคำถามถึงอินโดนีเซียว่า "การเผาป่าในกาลิมันตันไม่เคยรุนแรงอย่างนี้ แต่ทำไมจึงเลวลงมากในปัจจุบัน"

ส่วนอินโดนีเซียเอง ทำได้เพียงแค่แจ้งว่า จะทำการควบคุมต้นเหตุให้ได้ (ก็เห็นพูดแบบนี้มาไม่รู้กี่ปีแล้ว - minisiam) แต่ก็มีการโยนความผิดไปว่า ตนเองขาดอุปกรณ์ในการควบคุมเพลิง เช่นไม่มีเครื่องบินสำหรับการดับไฟป่า และไม่มีประเทศอาเซียนใดๆ เอื้อเฟื้อให้ความช่วยเหลือในการดับไฟเลย (แน้.. หน้าไม่อายจริงๆ ตัวเอง) 

 

ว่าจะไปแล้วปัญหานี้เกิดขึ้นที่อินโดนีเซียก็จริง แต่ส่งผลกระทบรุนแรงกับประเทศเพื่อนบ้านอย่างมาก (อย่าคิดว่าเมืองไทยจะรอด ทางใต้ของไทยก็โดนหางเลขอยู่แทบทุกปีเช่นกัน) จะมีวิธีใด เพื่อแก้ปัญหา หรือจะป้องกันภัยแบบที่รู้ๆ เลยล่ะว่า จะเกิดขึ้นทุกปีอย่างไร

และเมื่อป่าดิบชื้นในอินโดนีเซียถูกเผาถางขนาดนั้นแล้ว อีก 10 หรือ 20 ปีต่อไป ประเทศในภูมิภาคนี้ จะถูกกระทบจากภัยธรรมชาติในลักษณะไหน อย่างไรบ้าง คิดกันหรือยังคะ

[ตอนที่ 1[ตอนที่ 2] [ตอนที่ 3] [ตอนที่ 4]