ว่าด้วยเรื่องงมนุษย์

“Man is by nature a social animal; an individual who is unsocial naturally and not accidentally is either beneath our notice or more than human. Society is something that precedes the individual. Anyone who either cannot lead the common life or is so self-sufficient as not to need to, and therefore does not partake of society, is either a beast or a god. ”

Aristotle, Politics.

มนุษย์นั้นไซร้ โดยธรรมชาติเป็นสัตว์สังคม ปัจเจกบุคคลไม่ถือว่าเป็นสังคมโดยแท้และไม่บังเกิดขึ้น ซึ่งแต่ละความคิดนั้นอยู่ภายใต้ความนึกคิดของเราหรือมนุษย์ผู้ชาญฉลาด สังคมจึงเป็นบางสิ่งที่มาก่อนปัจเจกบุคคล ไม่ว่าบุคคลใดก็ตามสามารถนำทางวิถีชีวิตสามัญหรือความเป็นที่พึ่งแห่งตนได้ไม่ ประหนึ่งปฏิเสธความต้องการนั้นเสีย กระนั้นผู้นั้นหาใช่เป็นส่วนหนึ่งของสังคม ไม่ว่าจะเป็นเดรัจฉานหรือพระพุทธองค์ก็ตาม

Kiev (ทนายไร้ตั๋ว), แปล