สลาก (ถูกใจ ถูกกิน)
สลาก (ถูกใจ ถูกกิน)
Another hot and dry day in Dreamland. Bushfires are reported burning in many states. It is a dangerous time when grasses are brown; dead leaves strewn over everywhere in the bush; and people are still dropping cigarette butts carelessly. But let us talk about something else more interesting ;-)
I will show you a note of my study on Thai words:
สลาก ๑: [สะหฺลาก] น. สิ่งเช่นติ้ว ตั๋ว หรือแผ่นกระดาษเล็ก ๆ เป็นต้น ซึ่งทําเป็นเครื่องหมายกําหนดไว้เนื่องในการเสี่ยงโชคเสี่ยงทายเป็นต้น เช่น สลากภัต; ป้ายบอกชื่อยา ใช้ปิดขวดยารักษาโรค เรียกว่า สลากยา, ฉลาก ก็ว่า. (ป.; ส. ศลาก).
สลาก ๒: [สะหฺลาก] ปลา ดู กระดี่
From พจนานุกรมพุทธศาตร์:
สลาก: เครื่องหมายหรือวัตถุที่ใช้ในการเสี่ยงโชค เช่น สลากภัต ก็ได้แก่อาหารที่เขาถวายสงฆ์โดยเขียนชื่อเจ้าภาพลงในกระดาษใบละชื่อ ม้วนรวมคละกันเข้าแล้วให้ภิกษุทั้งหลายจับตามลำดับพรรษากันมา หรือเขียนเลขหมายไว้ที่ของจำนวนหนึ่ง ภิกษุจับได้สลากของผู้ใดก็ได้รับอาหารของทายกนั้น; ฉลาก ก็เรียก
From Thai-English Lexitron Dictionary 2.0: สลาก:
N. lots (lottery -- is perhaps better undrstood)
def:[สิ่งเช่น ติ้ว ตั๋ว หรือแผ่นกระดาษเล็กๆ ซึ่งทำเป็นเครื่องหมายกำหนดไว้เนื่องในการเสี่ยงโชค เสี่ยงทาย]
sample:[เขาทำสลากให้เด็กๆ จับ เพื่อรับของขวัญในวันปีใหม่]
N. label
def:[ป้ายบอกชื่อยา ใช้ปิดขวดยารักษาโรค]
syn:[สลากยา, ฉลาก]
sample:[ไม่ว่าจะรับประทานยาใดๆ ควรอ่านสลากก่อนทุกครั้ง]
There are few words with สลาก :
สลากภัต: [สะหฺลากกะพัด] น. อาหารแห้งหรือผลไม้ถวายพระโดยวิธีจับฉลาก เช่น สลากภัตข้าวสาร สลากภัตทุเรียน. (ป. สลากภตฺต).
From พจนานุกรมพุทธศาตร์:
สลากภัต: อาหารถวายตามสลาก หมายถึงเอาสังฆภัตอันทายกเข้ากันถวาย ต่างคนต่างจัดมา เป็นของต่างกัน เขามักทำในเทศกาลที่ผลไม้เผล็ดแล้วถวายพระด้วยวิธีจับสลาก; ดู สลาก
From พจนานุกรมพุทธศาสตร์ ศัพทธรรม ไทย–อังกฤษ:
สลากภัต (salākabhatta) food to be distributed by tickets; ticket-food.
สลากกินรวบ: น. สลากชนิดที่จําหน่ายแก่ผู้ถือเพื่อรับสิ่งของเป็นรางวัลในการเสี่ยงโชคโดยผู้จําหน่ายรวบเงินค่าสลากไว้ทั้งหมด.
สลากกินแบ่ง: น. สลากที่จัดให้มีขึ้นเพื่อขายให้แก่ผู้เล่นเป็นการเสี่ยงโชค โดยมีการให้รางวัลที่แบ่งเป็นหลายรางวัลแก่ผู้เล่นซึ่งถือสลากเลขหมายรางวัลที่ออกตามวิธีการที่กำหนด, ลอตเตอรี่ หวย หรือ หวยเบอร์ ก็เรียก.
From Thai-English Lexitron Dictionary 2.0
สลากกินแบ่ง N. lottery
def:[สลากที่จำหน่ายแก่ผู้ถือเพื่อรับรางวัลในการเสี่ยงโชค โดยผู้จำหน่ายชักส่วนลดเป็นกำไร]
สลากกินแบ่งรัฐบาล N. lottery
syn:[ลอตเตอรี่, หวยรัฐบาล]
And words with similar meaning or use :
เซียมซี
ไม้สั้นไม้ยาว จับไม้สั้นไม้ยาว
หวย
We should not be surprised สลาก is also a Pali word (with many meanings):
Salākā (f.) [cp. Vedic śalākā] 1. an arrow, a dart A iv.107 (T. has it as nt.).
2. a small stick, peg, thin bar S iv.168; Dāvs iv.51.
3. blade of a grass M i.79 J i.439.
4. ribs of a parasol Vin iv.338; SnA 487 Miln 226.
5. a pencil, small stick (used in painting the eyes with collyrium) Vin i.204; J iii.419 (añjana˚). <-> 6. a kind of needle Vin ii.116.
7. a kind of surgical instrument, a stick of caustic Miln 112, 149.
8. a gong stick (of bronze, loha˚) J ii.342; Vism 283. -- 9 membrum virile J ii.359.
10. a ticket consisting of slips of wood used in voting and distributing food, vote lot Vin ii.99, 176, 306; J i.123; PvA 272 (kāḷakaṇṇi˚) salākaŋ gaṇhāti to take tickets (in order to vote or to be counted) Vin i.117; ii.199; paṭhaman salākaŋ gaṇhanto taking the first vote, first rate A i.24; salākaŋ gāheti to issue tickets, to take a vote Vin ii.205; salākaŋ dadāti to issue tickets J i.123; salākaŋ vāreti to throw lots J i.239 (kāḷakaṇṇi˚).
-- agga room for distributing food by tickets J i.123 Mhvs 15, 205. -- odhāniya a case for the ointment -- stick Vin i.204. -- gāha taking of votes, voting Vin ii.85, 98 sq. (3 kinds). -- gāhāpaka ticket -- issuer, taker of voting tickets Vin ii.84. -- bhatta food to be distributed by tickets Vin i.58, 96; ii.175; J i.123; DhA i.53 (eight kinds). -- vātapāna a window made with slips of wood Vin ii.148. -- vutta "subsisting on blades of grass" (or "by means of food tickets"?) Vin iii.6, 67; iv.23; A i.160; S iv.323. Cp. BSk. śalākāvṛtti Divy 131. -- hattha brush -- hand, a kind of play, where the hand is dipped in lac or dye and used as a brush (?) D i.65; DA i.85.
An aside สลาก is also a fish in same family as ปลากระดี่
กระดี่ ๑: น. ชื่อปลานํ้าจืดในสกุล Trichogaster วงศ์ Anabantidae เช่นเดียวกับปลาสลิดแต่มีขนาดเล็กกว่า ครีบท้องยาวยื่นเป็นเส้น มี ๓ ชนิด คือ กระดี่หม้อ (T. trichopterus) ข้างตัวมีลายหลายเส้นพาดขวาง มีจุดดําที่กลางลําตัวและคอดหางแห่งละ ๑ จุด, สลาก หรือ สลาง ก็เรียก, กระดี่นาง (T. microlepis) สีขาวนวล และ กระดี่นางฟ้า หรือ กระดี่มุก (T. leeri) พบเลี้ยงกันเป็นปลาสวยงาม, บางท้องถิ่นในแถบอีสานเรียก กระเดิด.
กระดี่ ๒: น. ชื่อกบสําหรับไสไม้ทําเป็นร่อง เรียกว่า กบกระดี่.
กระดี่ ๓: น. ชื่อหม้อดินเผาขนาดใหญ่ ปากกว้าง มีขีดเป็นรอยโดยรอบ ใช้เป็นหม้อแกง เรียกว่า หม้อกระดี่.
Those who have a (Royal Institute Thai Dictionary or ...) dictionary may want to help me verify these meanings. Internet search can also bring up some more surprises. We really don't know what we can learn when we choose "active learning" ;-)
ความเห็น (2)
"โชคนั้นหรือ อย่าซื่อ ถือแต่โชค
หวังแทงโบก แทงเบอร์ อย่าเพิ้อหวัง
พังถ้าหวัง พึ่งดวง ทรวงจะพัง
เองต้องหวังพึ่งซึ่งตนเอง"
สลากกินแบ่งรัฐบาล = lottery ....
