ลาร้างรักมิตรพ้อง ห้องเก้า
ก่อนชิดสุขทุกข์เศร้า ผ่านพ้น
เวลาผ่านผองเจ้า เคยชิด สนิทเฮย
เคยร่วมรักสุขล้น บัดนี้จากไกล

ผมได้พบโคลงข้างต้นนี้ จึงได้ขอแสดงความคิดเห็นครับ (และขออนุญาตผู้ประพันธ์เป็นวิทยาทาน ณ ที่นี้ครับ)
---------
ขออนุญาต แสดงความคิดเห็นหน่อยนะครับ ชอบ ไม่ชอบ อย่าเคืองกันนะครับ

เมื่อเราพูดหรือเขียน ก็ประสงค์จะให้คนอื่นเข้าใจในความคิดของเรา
ดังนั้นเราสมควรระวัง "คำบางคำ" ที่อาจก่อให้เกิดความเข้าใจผิดพลาดในการสื่อสาร

เคยร่วมรักสุขล้น

ร่วมรัก ความหมาย (ปาก) ก. เสพสังวาส, ร่วมรส หรือ ร่วมรสรัก ก็ว่า.
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน

กันยายน 23, 2013---------
หลังจากแต่งโคลงนี้แล้ว กลับหา web ของโคลงข้างต้นไม่เจอ 555

....ภาษาพึงสื่อให้...............ถูกความ
ควรแก่บุคคลยาม................พูดใช้
ระวัง! คำพลิกผันตาม...........ตำแหน่ง...วางนา
เสียงเปลี่ยนความต่างได้........เร่งรู้ตระหนักถึง

บุคคล, บุคคล- [บุกคน, บุกคะละ-, บุกคนละ-] น. คน (เฉพาะตัว); (กฎ) คนซึ่งสามารถมีสิทธิและหน้าที่ตามกฎหมาย
เรียกว่า บุคคลธรรมดา; กลุ่มบุคคลหรือองค์กรซึ่งกฎหมายบัญญัติให้เป็นบุคคลอีกประเภทหนึ่ง
ที่ไม่ใช่บุคคลธรรมดา และให้มีสิทธิและหน้าที่ตามกฎหมาย เรียกว่า นิติบุคคล. (ป. ปุคฺคล; ส. ปุทฺคล).

ขอแบ่งปันครับ

๑ การสลับตำแหน่งคำในร้อยกรองเป็นเรื่องปกติ เช่น สิ่งสรรพ เป็น สรรพสิ่ง
แต่พึงระวัง บางครั้งความหมายเปลี่ยนไป เช่น
- ดีใจ ก. ยินดี, ชอบใจ, พอใจ.
- ใจดี ว. มีใจเมตตากรุณา, ไม่โกรธง่าย; คุมใจไว้ให้มั่น เช่น ใจดีสู้เสือ.

๒ การลดคำในกลุ่มคำที่มีความหมายเฉพาะ เช่น
- กระทบกระทั่ง ก. แตะต้อง, ทําให้กระเทือนถึง, ทําให้กระเทือนใจ.

กระทบทั่ง ผมอ่านพบนานแล้ว จำได้ดีเพราะมีผู้อ่านแซวผู้แต่งว่า "โอ๊ย เลือดสาดเลย"
- กระทบ ก. โดน, ถูกต้อง, ปะทะ, พูดหรือทําให้กระเทือนไปถึงผู้อื่น เช่น พูดกระทบเขา ตีวัวกระทบคราด
ในบทกลอนใช้ว่า ทบ ก็มี เช่น ของ้าวทบปะทะกัน. (ตะเลงพ่าย),
หรือว่า ประทบ ก็มี เช่น ประทบประทะอลวน. (ตะเลงพ่าย).
- ทั่ง น. แท่งเหล็กสําหรับช่างใช้รองรับในการตีโลหะบางชนิดเช่นเหล็ก ทอง ให้เป็นรูปต่าง ๆ.

๓ ในการประพันธ์เพลงคำร้องไทย เรื่องเสียง สำคัญมาก เช่น
- มลาย ขับร้องไม่ดีกลายเป็น ม้าลาย
- ช่วยชี้ " " " ช่วยชี 555
หรือ จิตแจ้งแห่งเหตุ ในร้อยกรองฟังดี แต่
- จิตแจ้ง เสียงเป็น เอกโท ไปลงที่ ตัวโน้ตซึ่งเสียงเหมาะเป็น โทเอก
ก็ควรสลับตำแหน่งเป็น แจ้งจิต

ขอบคุณครับ