การอ่านภาษาอังกฤษโดยเดาจากคำบรรยาย(Explanation)

  เรามาดูว่าคำบรรยาย(Explanation) ในภาษาอังกฤษเป็นอย่างไร  

การอ่านภาษาอังกฤษเมื่อเราพบในส่วนที่ยากเราสามารถเดาได้จากคำบรรยาย(Explanation) ถึงแม้ว่าคำบรรยายจะไม่ใช้คำศัพท์โดยตรงก็สามารถทำให้เราแปลความหมายได้เหมือนกันลองมาดูตัวอย่างประโยคดีกว่าครับ   <p style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify" class="MsoNormal">              1. John was a garrulous fellow, always chatting away about something.</p><p style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify" class="MsoNormal"></p>        ถึงแม้ว่าเราแปลคำว่า garrulous    ไม่ได้แต่สามารถเดาได้จาก always chatting away about something.ซึ่งแปลว่า คุยอยู่เสมอ หรือช่างพูดช่างคุย    <p style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify" class="MsoNormal">              2. The pilot  had to abandon his burning plan and jumped to safety.</p><p style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: justify" class="MsoNormal"></p><p>        </p><p> เราอาจแปล abandon   ไม่ได้ แต่เราสามารถเดาได้จาก burning plan and jumped to safety.ซึ่งแปลว่า เครื่องบินไหม้จึงต้องกระโดดร่มออกมา ดังนั้น abandon น่าจะแปลว่า หนีออกมา         </p><p></p><p align="justify"> เป็นอย่างไรบ้างครับช่วงนี้ ผมมีความสุขกับการอ่านหนังสือแต่เขียนออกมาไม่ค่อยได้ยัง ไม่ชัดเจนในแนวคิดที่จะทำวิจัย ขอไปอ่านหนังสือต่อนะครับ  </p><p align="justify"></p><p align="justify">   ข้อมูลบางส่วนจาก อ่านภาษาอังกฤษให้สัมฤทธิ์ผลHow to Become an Efficient Reader.</p>

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย  ใน khajit's blog

คำสำคัญ (Tags)#the#from#example#meaning#reading#guessing#explanation

หมายเลขบันทึก: 54992, เขียน: 17 Oct 2006 @ 22:37, แก้ไข, 24 Nov 2013 @ 21:00, สัญญาอนุญาต: สงวนสิทธิ์ทุกประการ, ความเห็น: 5, อ่าน: คลิก
บันทึกล่าสุด


ความเห็น (5)

บวร
เขียนเมื่อ 17 Oct 2006 @ 23:19
  • มารายงานตัวครับผม
  • ต้องขอเวลาติดตามอ่านนะครับ
  • ขอให้อ่านหนังสือด้วยความสนุกและเป็นสุขกับการทำวิจัยนะครับ
  • ขอบพระคุณมากครับ
ขจิต ฝอยทอง
เขียนเมื่อ 18 Oct 2006 @ 07:01
  • กำลังวุ่นกับการอ่านหนังสือครับ
  • เงียบหายไปนานนะครับ
  • ที่โรงเรียนเป็นอย่างไรบ้างครับผม
  • เป็นกำลังใจให้นะคะ  ช่วงนี้ ก้อยุ่งเรื่องเขียนเข้าโครงสารนิพนธ์เหมือนกัน ไว้มีอะไรติดขัดตรงไหน จะสอบถามคุณครูได้ไหมเนี่ย
ขจิต ฝอยทอง
เขียนเมื่อ 26 Oct 2006 @ 12:03
  • ขอบคุณพี่รัตติยามากครับ
  • ด้วยความยินดีครับผม
mittira
IP: xxx.157.204.17
เขียนเมื่อ 10 Jul 2007 @ 07:55

อยากทราบวิธีการใช้

from time to time

hardly over

now and then

all the time