ภาษาผู้ไทวันละคำ.............โข่

สวัสดีค่ะ ภาษาผู้ไทวันนี้จะพูดถึงคำที่มีความหมายว่าสะพาน

คุณพ่อเล่าให้ฟังว่าเมื่อพี่ชายยังเล็กอยู่ได้พาพี่ชายเดินทางไปตัวเมือง

มุกดาหารพอถึงสะพานคนรถจะบอกผู้โดยสารว่าถึงสะพานพี่ชายก็จะมา

คุยกับคุณพ่อว่าเหมือนโขแท้ๆทำไมเขาเรียกว่าสะพานหรือพูดตาม

สำเนียงผู้ไทก็จะพูดว่าเบิ้งเสอะคื่อโข่เข่าเล่อผัดฮ้องว้าสะพ่าน

สะพานในภาษาไทยกลาง ผู้ไทเรียกโขหรือพูดตามสำเนียงว่าโข่

ส่วนผู้ลาวหรือไทอิสานจะเรียกสะพานว่าขัว

ขอบคุณที่เข้ามาอ่านค่ะ

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย  ใน สุภัทรา



ความเห็น (11)

เขียนเมื่อ 

ภาคเหนือ เรียกว่า  "ขัว" เหมือนกันนะครับ

ขอบคุณค่ะคุณอัคณิช

-สวัสดีครับ.

-บ้านผมเรียก"สะพานว่า ขัว"เหมือนกันครับ..

-มีอีกอย่าง..กระทะ..บ้านผมเรียกว่า"หม้อขาง"ครับ..

-คิดฮอดเมืองมุกเด้....เคยไปอยู่และมีเพื่อนอยู่"บ้านโนนยาง"ครับ..

-ขอบคุณครับ

เขียนเมื่อ 

อ่านแล้วพูดไม่ง่ายเลยครับ

เบิ้งเสอะคื่อโข่เข่าเล่อผัดฮ้องว้าสะพ่าน

เขียนเมื่อ 

ที่หนองคายมี  หัวขัว ... ไทยลาว ด้วยนะคะ

  คุณหมออ้อคะถ้าผู้ไทไปเห็นคงจะพูดว่า

โห่โข่เญ่อเด้เอ๋   (เด้เอ๋จะพูดเร็วๆ) =   หัวสะพานทำไมใหญ่แท้

  ขอบคุณค่ะคุณเพชรน้ำหนึ่ง

            กระทะนี่เห็นผู้เฒ่าผู้แก่ก็เรียกกะทะอยู่นะคะแล้วจะไปถามท่านมาใหม่ค่ะว่าหม้อขางผู้ไทมีไหม

            คึดฮอดก็มายามสิคะไม่ใกลหรอกค่ะเดินทางครึ่งวันเท่านีัน

            เห็นมะยมแล้วน้ำลายไหลเลยคื่อหละแซบแท้

 

พูดไม่ยากหรอกค่ะไม่เกินความสามารถ  อ.ขจิตหรอกค่ะ

          อาจารย์มาอยู่วันสองวันก็เป็นแล้วค่ะ

          พูดอังกฤษยากกว่าอาจารย์ยังพูดได้

         

เขียนเมื่อ 

พี่ครับ มาแจ้งว่าได้เมล็ดดอกชมจันทร์แล้ว

จะรีบลองปลูกดูนะครับ

ขอบคุณมากๆครับ

 

เขียนเมื่อ 

สวัสดีค่ะพี่สุภัทรา

สบายดีนะคะ ขอบคุณสำหรับภาษาผู้ไท ที่มอบให้ผู้อ่านค่ะ

 

ขอบคุณค่ะกล้วยไข่ พี่สบายดีค่ะ กล้วยไข่ละฝึกสอนสนุกไหม

ที่บ้านกล้วยไข่น้ำมาอีกแล้วแต่คงไม่มากเหมือนปีก่อนหรอกนะคะ