.
.
.
รอยเตอร์วิเคราะห์ว่า อิสราเอลคงจะใช้วิธีทางอ้อมจัดการกับขีปนาวุธ S-300 ถ้ารัสเซียส่งไปให้ซีเรีย ซึ่งยังมีเวลาอีก 6-12 เดือน เนื่องจากซีเรียยังใช้ไม่เป็น และต้องฝึกอีกมาก [ ต้นฉบับ - Reuters ]
.
ครั้งก่อน, ตอนรัสเซียจะขายให้อิหร่าน... อิสราเอลต่อรอง โดยขายโดรนให้รัสเซีย ซึ่งเทคโนฯ ด้านนี้ (โดรน) ล้าหลังกว่าจอร์เจีย (จอร์เจียน่าจะได้รับการสนับสนุนจากชาติตะวันตก)
.
รัสเซียได้โดรนจากอิสราเอลไปใช้ (และอาจนำไปวิจัย-พัฒนาต่อ)
.
อิสราเอลได้ประโยชน์จากการป้องกันไม่ให้อิหร่านมีขีปนาวุธต่อต้านอากาศยาน ซึ่งจะทำให้อิสราเอลโจมตีโรงงานนิวเคลียร์อิหร่านได้ยากขึ้นในอนาคต
.
.
ภาพที่ 1: แผนที่ตะวันออกกลางแสดงซีเรีย เลบานอน อิสราเอล
.
อิสราเอลไม่ไว้ใจอิหร่าน ซึ่งอาจมีการพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์, ให้การสนับสนุนกลุ่มฮิซบอลเลาะฮ์ในเลบานอน และกลุ่มปาเลสไตน์ในฉนวนกาซา (ทางตะวันออกเฉียงใต้ของอิสราเอล ติดกับอียิปต์)
.
.
ภาพที่ 2: แผนที่ตะวันออกกลางแสดงแหล่งแก๊สธรรมชาติขนาดยักษ์ ส่วนใหญ่เป็นของอิสราเอล ส่วนน้อยเป็นพื้นที่ทับซ้อนกับเลบานอน
.
อิสราเอลเป็นประเทศที่เก่ง(มาก)แต่เล็ก... เครื่องบินรบบินผ่านประเทศตามแนวกว้างได้ภายใน 2 นาที ทำให้อิสราเอลรุกคืบเข้าไปในเขตเวสต์แบงก์ที่มีชาวปาเลสไตน์อาศัยอยู่มากขึ้นเรื่อยๆ (ตอนกลางทางตะวันตกของอิสราเอล)
.
มีความเป็นไปได้ว่า แหล่งแก๊สนี้จะทำให้อิทธิพลของรัสเซียในด้านการส่งออกแก๊สไปยุโรปลดน้อยลงในอนาคต
.
.
ภาพที่ 3: ศัพท์ภาษาอังกฤษตอนนี้ คือ 'quid pro quo' = ยื่นหมูยื่นแมว
.
คำนี้มาจากภาษาละติน... สมัยก่อนกรีกปกครองยุโรปก่อน ต่อมากรีกแพ้โรมัน และเผ่าเยอรมัน (รวมกลุ่มคนที่พูดภาษาเยอรมัน เช่น เยอรมนี ออสเตรีย ฯลฯ ในแผ่นดินใหญ่ยุโรป) ตามลำดับ
ภาษาอังกฤษรับศัพท์ภาษาละตินมากกว่ากรีก คล้ายๆ ภาษาไทยรับศัพท์ภาษาสันสกฤตมากกว่าบาลี (สันสกฤตเข้ามากับศาสนาพราหมณ์ หรือฮินดูที่ใช้ในราชสำนักขอม-ขแมร์-ไทย)
  • [ quid pro quo ] > [ ควิด - โปร่ - โคว่ ] > http://www.thefreedictionary.com/Quid-pro-quo > noun = something(s) for something(s) = การยื่นหมูยื่นแมว แลกเปลี่ยน
  • คำนี้ใช้ในความหมายพหูพจน์ (pleural) เสมอ
  • quid = thing = สิ่งของ; pro = for = สำหรับ; quo = thing = สิ่งของ
  • quo เป็นคำที่แปรผัน หรือเปลี่ยนมาจาก 'quid'
 
คำนี้อาจใช้ในรูปการแลกเปลี่ยนของสิ่งหนึ่งกับของหลายสิ่งได้ (โดยการเติม 's') คือ
  • quids pro quo = ของหลายอย่างแลกของ 1 อย่าง
  • quid pro quos = ของ 1 อย่างแลกของหลายอย่าง

.
อิสราเอลน่าจะหาวิธีจัดการกับ S-300 ได้ โดยอาจขอทดสอบวิธีต่อต้าน หรือป้องกัน S-300 ในเกาะครีต ของกรีซ ซึ่งมี S-300 และอยู่ในกลุ่มนาโตก่อนได้
.
มีความเป็นไปได้ แต่ก็น้อยที่อิสราเอลอาจจะแบ่งสัมปทานแก๊สธรรมชาติที่มีข้อพิพาทกับซีเรียบางส่วนให้รัสเซียเป็นการแลกเปลี่ยน
.
เนื่องจากงานนี้สหรัฐฯ-ยุโรปหนุนหลังอิสราเอล แถมกลุ่มอาหรับในตะวันออกกลาง เช่น ซาอุฯ ก็ไม่ค่อยพอใจอิหร่านที่อาจพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์อยู่แล้ว
.
รอยเตอร์รายงานว่า ทั้งรัสเซียและอิสราเอลคงจะเลือก "หลีกเลี่ยง" การเผชิญหน้ากันโดยตรง และเลือกทำอะไร "ทางอ้อม" ที่เสี่ยงน้อยกว่า
.
.
หรือไม่ก็ 'quid pro quo' = "ยื่นหมูยื่นแมว" อะไรสักอย่างที่ไม่ทำให้ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเสียหน้าแทน
.