เมื่อก่อนผมก็ยกย่อง คำพังเพยภาษาอังกฤษ ที่ว่า A picture is worth a thousand words แต่วันนี้ขอเปลี่ยนใจ
เพราะวันนี้มันถ่ายรูปกันเป็นว่าเล่น ด้วยกล้องดิจิตัลมือถือแบบง่ายๆ เช่นรูปอาหารที่กิน สถานที่ที่ไปเที่ยว แล้วเอามาโพสต์ไร้สาระในเน็ต เปลือง bandwidth มากมาย ส่วนคำอธิบายก็ไม่ได้ให้ความรู้อะไรประเทืองปัญญาเลย เช่น สวยมั๋ย น่ากินนะ อิจฉาเขาละซิ่
พอไม่มีรูปมาโชว์ ก็เขียนข้อความสั้นๆ หนึ่งบรรทัดว่า ว่าวันนี้ กิน ขี้ ปี้ นอน ดูละครเรื่องอะไร จบ คนอ่านก็กดไลค์กันตรึม ว่าบ่นได้ใจจิง
บ่องตง เป็นห่วงอนาคตประเต้ดตายแลนด์ ที่วันนี้ Many pictures are worth nothing.
...คนถางทาง (๒ เมย. ๒๕๕๖)
ผมว่า A picture is (still) worth a thousand words
เด็กๆส่งรูปกันเป็นการบรรยายแทน a thousand words ว่าตนอยู่ไหนทําอะไรอยู่
ไม่ได้ผิดเพี้ยนจาก A picture is worth a thousand words ตรงไหน
ผมว่ามีรูปภาพประกอบถือว่าเป็นการเรียนรู้ที่ทำให้จำได้ดีกว่า
อ่านจากตัวอักษรอย่างเดียว
แต่เห็นด้วยกับอาจารย์รูปที่โพส์ในเฟส...มีแต่คำไร้สาระ
ควรจะพัฒนาใช้คำที่สร้างสรร....และไม่ทำให้ภาษาผิดเพี้ยนไปกว่านี้ครับ