.

.
CNN นำเสนอเรื่อง 'Unruly passenger duct-taped to seat'
= "(ใช้)เทปกาว(เทปท่อกันรั่วซึม)พันผู้โดยสารแหกกฎกับเก้าอี้", ผู้เขียนขอนำมาเล่าสู่กันฟังครับ
ขอให้สังเกตว่า ตัวสะกด 'L' ออกเสียงคล้าย "ว", ไม่ใช้ตัวสะกดแม่ "กน" หรือสะกดด้วย "น"
  • [ ruly ] > [ รู้ว - หลี่ ] > http://www.thefreedictionary.com/ruly > adjective = ซึ่งเป็นไปตามกฎเกณฑ์ มีระเบียบ-วินัย
  • [ unruly ] = not ruly = ซึ่งไม่เป็นไปตามกฎเกณฑ์ ขาดระเบียบ-วินัย ดื้อดึง ยะโส โอหัง
ศัพท์อื่นๆ คือ
  • [ duct ] > noun = ท่อ
  • [ tape ] > noun, verb = เทป ใช้เทปพัน
  • [ passenger ] > noun = ผู้โดยสาร
  • [ seat ] > noun = ที่นั่ง เก้าอี้
ผู้โดยสารท่านนี้เมาขึ้นเครื่องบิน เอะอะ โวยวาย ทำให้ทางสายการบินต้องขอความช่วยเหลือผู้โดยสารท่านอื่นๆ อีก 3 ท่าน ช่วยกันใช้เทปกาว มัดติดไว้กับที่นั่ง
.
ไอเดียที่น่าจะดี คือ ควรมีเครื่องตรวจลมหายใจ วัดแอลกอฮอล์ที่สนามบิน ป้องกันพวก "เมาแล้วขับ" ไม่พอ... ต้องขอป้องกันพวก "เมาแล้วขึ้นเครื่อง" ด้วยจึงจะดี
.
กราบเรียน เรียนเสนอรัฐบาลออกกฎหมายบังคับให้ตรวจแอลกอฮอล์ลมหายใจคนไข้อุบัติเหตุที่ไปโรงพยาบาลทุกราย
.
พวกนี้ไปแล้วไม่ค่อยไปเปล่า เอะอะ โวยวาย คลุ้มคลั่ง ทำให้คนไข้ท่านอื่นๆ หนวกหู นอนไม่หลับ ไม่เป็นอันได้พักผ่อน แถมยังทำให้คนดีๆ เสียโอกาสในการรักษาพยาบาลอีกมากมาย
.
.
ถ้ามีกฎหมายบังคับตรวจแอลกอฮอล์ด้วย คาร์บอนมอนอกไซด์ในลมหายใจด้วย, แล้วบันทึกข้อมูลทั่วประเทศ จะทำให้ได้สถิติของคนที่ "เมาแล้วขับ" + "สูบแล้วขับ" ทำให้การรณรงค์ ส่งเสริมสุขภาพดีขึ้น
.
กราบเรียน เรียนเสนอรัฐบาล เพิ่มการผลิตหมอฟัน พยาบาล-ผู้ช่วยพยาบาล นักบิน นักบัญชี เภสัชฯ หมอฝังเข็ม ให้มาก
.
ถ้าส่งเสริม "ม.ราม-ม.ราชภัฎ-ม.ราชมงคล-ม.ศรีนครินทร์" หรือสถาบันอื่นๆ ร่วมกับ รพ.ทั่วไทย ผลิตได้ (สายสุขภาพ) จะทำให้เด็กไทยมีขวัญ มีกำลังใจ เพราะเรียนจบมาแล้วมีงานทำ
.
โดยเฉพาะหมอฟัน-นักบินนี่จบมาแล้ว "ร-ว-ย" แน่นอนครับ
.
.
[ wikipedia ]
.
ภาพที่ 1: เทปพัน (duct tape) ทำจากเส้นใยผ้าเป็นโครงหลัง คล้ายๆ กับเป็นกระดูกสันหลัง (fabric backing), เคลือบพลาสติก (PVC) ทำให้เหนียวหนึบ ทนแดด-ฝน-น้ำ, สีเงินทำจากการผสมผงอลูมิเนียมเข้าไป
.
.
ภาพที่ 2: เทปพัน (duct tape) แบบซีกโลกใต้ หรือออสเตรเลีย-นิวซีแลนด์ นิยมชนิดมีแต่พลาสติก ไม่มีเส้นใยผ้า
.

.
ภาพที่ 3: มีการใช้เทปพัน (duct tape) ปะแทนแผ่นกรองแก๊สคาร์บอนไดออกไซด์ที่รั่วซึมในยามอพอลโล 13 สำเร็จในปี 1970/2513, และใช้ปะเสริมบังโคลนในยานอพอลโล 17
.
ดวงจันทร์ไม่มีโคลน แต่ล้อก็อาจตะกุยเศษหิน-ทรายไปทำอันตรายต่อยานพาหนะ หรือคนที่อยู่ใกล้ๆ ได้
.