ชอบเนื้อหาของคติภาษาอังกฤษวันนี้มากเลยค่ะ แปลความหมายโดยรวมได้เหมือนชื่อบันทึกนี้แหละ อ่านแล้วต้องบอกต่อ เพราะคิดว่าเป็นเรื่องที่ไม่ยากเลยนะคะที่เราจะใช้คำพูดเพื่อให้เกิดสิ่งดีๆ ขอเพียงเราคิดให้ดีสักหน่อยก่อนที่จะพูดอะไรออกมา ภาษิตทั้งหลายเกี่ยวกับคำพูดนั้น เป็นสิ่งที่เราควรจะอ่านเสมอๆเพื่อเอาไว้เตือนตัวเอง สำหรับของคราวนี้เป็นของท่าน Ralph Waldo Emerson นักเขียนนักคิดที่มีชีวิตอยู่เมื่อกว่าสองร้อยปีก่อน แต่คำของท่านก็ยังคงเป็นอมตะที่ใช้ได้อยู่เสมอมาจนถึงทุกวันนี้ 

A THOUGHT FOR TODAY:

The music that can deepest reach, / And cure all ill, is cordial speech.
-Ralph Waldo Emerson, writer and philosopher (1803-1882) 

ท่านบอกไว้ว่า “เพลงที่สามารถเข้าถึงได้ในส่วนลึกที่สุดและรักษาโรคได้ทุกชนิดก็คือ คำพูดที่เป็นมิตร อบอุ่นและจริงใจ”

แปลความแล้วทำให้คิดถึงการใช้คำนะคะ ยังหาคำไทยที่รวมความหมายของคำว่าcordial ในภาษาอังกฤษไม่ได้ ชอบคำนี้ในภาษาอังกฤษจังเลยนะคะ เพราะมันออกแนวที่ทำให้เราเข้าใจว่ามันหมายรวมถึงความหมายต่างๆที่แปลเป็นไทยไว้นี้ในคำนี้เพียงคำเดียวนั่นเอง 

นอกจากคำพูดแล้ว ก็น่าจะหมายรวมถึงการแสดงออกด้วยการเขียนนี่ด้วย ที่หากเราใช้อย่างเป็นมิตร อบอุ่นและจริงใจ นอกจากจะทำให้เรารู้สึกดีๆแล้ว คนอ่านก็คงรับรู้ได้และมีความสุขไปกับเราด้วย จะเห็นได้จากหลายๆบล็อกของกัลยาณมิตรของเราใน GotoKnow ที่เรามักจะไปเยี่ยมเยียนเสมอๆ เพราะเราแวะเวียนเข้าไปก็จะได้ความเป็นมิตร อบอุ่นและจริงใจ ที่ช่วยเสริมพลังชีวิตให้เราได้ จริงไหมคะ