คือ ไปพบคลิป Youtube หนึ่ง ใช้ชื่อว่า "Homeless Boy Steals The Talent Show" แต่ไม่น่าสนใจเท่ากับยอดผู้เข้าชม ณ เวลาที่เข้า เท่ากับ ...

 

65,231,682 Views

 

จึงเข้าไปดู แปลออกบ้างไม่ออกบ้าง มันเป็น Korea's Got Talent ของเกาหลีใต้ เสียงที่ได้ยินในคลิปจึงเป็น "ภาษาเกาหลี" แต่มี Sub-Title เป็นภาษาอังกฤษให้พอทราบบ้าง

เขาเป็นเด็กไร้บ้านที่ใช้ชีวิตด้วยตนเองมาตั้งแต่ ๕ ขวบ อาศัยนอนอยู่ตามห้องน้ำสาธารณะ

ใบประวัติที่ถามเรื่องครอบครัว "ว่างเปล่า"

ปัจจุบัน เขาอายุ ๒๒ ปี อยากจะมาลองร้องเพลงให้ทุกคนได้ฟัง

 

I'm not a good singer, but I just like it.

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=tZ46Ot4_lLo 

 

คุณ inspirationbygod ผู้โหลดคลิปนี้ไว้ ได้เขียนคำบรรยายไว้ว่า

One cannot help but be moved to tears by this amazing young man; Sung-bong Choi.

When Sung-bong decided to sing on the Talent Show "Korea's Got Talent" he had no idea that he would win the hearts of millions all over the world!

His story of his childhood is so moving that even the judges had a hard time keeping their composure.

He told the judges that even though he didn't think he could sing very well, he sang because it made him happy.

They couldn't have been more surprised.

 

 

"เสียงเพลงที่แปลไม่ออก อาจจะทำให้รู้ซึ้งถึงความหมายของมัน"

 

คุณว่าไหม?

 

เพลงที่ร้องมาจากหัวใจ ฟังยังไงก็เพราะ

 

สำหรับตัวผมเองแล้ว ซาบซึ้งและประทับใจกับคลิปนี้มาก ๆ ถึงแม้จะแปลไม่ออกก็ตามครับ

ยิ่งเสียงเพลงมีเสียงสูงขึ้น เราจะรู้สึกถึงความอ้างว้าง ความเปล่าเปลี่ยวที่ไม่มีใครอยู่ข้าง ๆ ไม่มีพ่อ ไม่มีแม่ ไม่มีใคร

เมื่อร้องจบกรรมการจึงบอกเขาว่า อยากจะให้เขากอด

 

I just wanna give you a hug.

 

ยืนยันความซาบซึ้งจริง ๆ ครับ

 

แลกเปลี่ยนเรียนรู้กันนะครับ

 

บุญรักษา ทุกท่านครับ ;)...

 

Happy Ba ทุกท่านนะครับ

 

..................................................................................................

จากการสัมภาษณ์หลังที่ร้องเพลงจบว่า ทำไมเขาถึงอยากร้องเพลง?

เขาประทับใจการที่ได้เป็นคนที่ได้ร้องเพลงให้คนอื่นได้ฟัง

หากเขามีโอกาส ... เขาจะทำมันให้ดีที่สุด

 

I took master classes if I have a chance.