วัตถุธรรมในญี่ปุ่น 5

เรียนอังกฤษแบบง่าย...

บันทึกนี้เราเข้าไปสู่ความเป็นธรรมชาติของป่าไผ่ที่มีลำต้นสวยงามมาก  ยังไม่เคยเห็นลำไม้ไผ่ที่สวยงามอย่างนี้มาก่อนเลยละ  เพื่อนส่งมาให้ชมเลยนำออกมาให้ดูกันต้องขอขอบคุณทั้งคำบรรยายและภาพนะครับผมดังนี้

The Bamboo Forest is located in the western part of Kyoto, where the plain of the city meets the surrounding mountains.  When I was there it was quite cold (it actually snowed a little on that day). 

ป่าไผ่ตั้งอยู่ในภาคตะวันตกของเกียวโตซึ่งล้วนแต่เป็นส่วนหนึ่งของเมืองที่เป็นไปตามภูเขาที่ตั้งเรียงรายล้อมรอบ เมื่อผมสัมผัสกับบรรยากาศที่นั้นดูมันหนาวมาก (หนาวจริง ๆมีหิมะเล็ก ๆ น้อย ๆ ในวันนั้น)

 

 I didn't realize that bamboo grew in such cold climates, but surprise, surprise, it does.
 ผมไม่ทราบว่าไม้ไผ่เติบโตในภูมิอากาศหนาวเย็นดังกล่าวนี้ได้อย่างไร แต่ก็เป็นที่แปลกใจและประหลาดใจมาก ๆ ละ

The last photo is of nearby Tenryu-ji, a Zen temple of the Rinzai school built in 1339.
 ภาพสุดท้ายเป็นป่าไผ่ที่ใกล้เคียง (Tenryu-ji) กับวัดเซนชื่อว่า Rinzai ที่สร้างขึ้นในปี 1339  นั้นแล.

 
Talk to you later,
 
Derek

ด้วยความปรารถนาดี

จาก...ยูมิ

[ยายธี]

..ป่าไผ่อันงดงาม..ของเราแหล่งสุดท้ายแถบทองผาภูมิ..หายไป..กลายเป็น..สวนยางพารา..และ.สวน.ปามล์..(ยายธี)

[ยูมิ]

สวัสดีครับ คุณยายธี

มองไปทางภาคเหนือมีกลุ่มควันตอนแอ๋วเหนือ ก็สงสัยอยู่ว่า...มีคนทำลายป่า ทำลายธรรมชาติ เผาป่า เท่ากับเผาตนเอง ตอนเป็นเด็กเห็นกอไผ่ตามรั้วบ้าน ตามท้องทุ่งนา เคยทานแกงหน่อไม้ไผ่ อร่อย ๆ เดี๋ยวนี้ไม่รู้ว่าจะมีหน่อไผ่ให้ทานอีกกี่มากน้อยละ...

ขอบคุณครับ

[อ.ผัก]

สวัสดีครับอาจารย์อุทัย 

      ไม่ได้เข้ามาพบนานยังมีสาระดีๆให้อ่านมากมายเลยนะครับ ขอบคุณครับ

[ยูมิ]

สวัสดีครับ คุณหลวงเวชการ

ยามว่างเว้นก็เข้ามาบันทึกไปตามประสาละครับผม...อิ อิ อิ

ยังอยู่ดีมีสุขนะครับ

ขอบคุณครับ