เรียนอังกฤษแบบง่าย...

สวัสดีครับเพื่อน ๆ บันทึกนี้มีเรื่องเล่าตามที่เพื่อนของผมส่งเมล์มาพร้อมภาพที่เขาบันทึกนั้นเองด้วยความขอบคุณยิ่งและผมเอามาให้ชมกันดังนี้

Fushimi-Inari-Taisha is a shrine in Kyoto which, I think, is one of that city's most bizarre attractions. 

Fushimi Inari--Taisha ถือว่าเป็นศาลเจ้าในเกียวโตซึ่งผมคิดว่าเป็นหนึ่งในสถานที่แปลกประหลาดที่สุดของเมืองนี้

 It consists of the basic Shinto style gate, the torii, repeated over and over. 

  ประกอบด้วยประตูสไตล์ชินโต, Torii, ซ้ำ ๆ กันไปมากมายมหาศาล

The many gates, one after another, resemble a long tunnel, and branch off into other tunnels as they snake their way up the mountain to the shrines at the top.

 

ประตูหลาย ๆ ประตูเหล่านี้มีลักษณะคล้ายกับอุโมงค์ยาวสุดลูกหูลูกตาจนกลายเป็นอุโมงค์เหมือนงูเลื้อยและนี้ละคือทางของชนชาวเกาะที่ขึ้นไปบนภูเขาเพื่อบูชาศาลเจ้าที่ด้านบนนั้นแล.

 

Until next time,
 
Derek

 ด้วยความปรารถนาดี

จาก...ยูมิ