ภาษา ภาษี (สุ)ภาษิต


Fact: Governments' income is from taxes. The more governments spend, the more taxes must be collected.

ภาษา ภาษี (สุ)ภาษิต

How will Thailand's government earn incomes to pay for 'megaprojects'? Borrowing big is the main way. But when (we or) governments must borrow more money to pay back the loan, (we or) governments lose the 'credit rating' and must pay a lot more to borrow a little more. This is happening in some EU countries, US, UK and (soon) Thailand.

Fact: Governments' income is from taxes. The more governments spend, the more taxes must be collected.  

สุภาษิต: I could not find any Thai proverbs on ภาษี. Does anyone know any?

(English) Nothing is certain, but death and taxes.
 
Now I am curious. I want to know where the word ภาษี come from. I did a quick Internet research and here some note:

ภาษี เงินที่รัฐเรียกเก็บจากบุคคล ทรัพย์สินหรือธุรกิจ, ได้เปรียบ.

ภาษิต bhāsita: said; spoken; shone. (nt.), saying. (pp. of bhāsati) [สุ su: well; ดุ du : ill; สภาษิต: good saying]
ภาษา bhāsā: language; dialect. (f.)
ภาษิน bhāsin (adj.) [cp. Epic Sk. bhāṣin] speaking

From the Pali-Engkish dictionary in DPR
ภาษี  bhāsī: one who says or speaks. (m)

Checking an online English-Sanskrit dictionary
กะระ kara: 1. the hand; 2. a ray; 3. a tax; 4. the trunk of an elephant. (adj.), (in cpds.), doing; performing. (m.)

พะลิ   bali: religious offering; revenue; tax. (m.)

Incidentally:
 
การะ kāra: deed; service; act of homage. (adj.), in cpds. such as rathakāra: maker. (m.)
การา kārā: a prison; jail. (f.)

Looking at some words with similar meaning

ภาระ bhāra: a weight; load; burden; charge; task; an affair. (m.)

อากร ākara: a mine; place of production. (m.)

ส่วย = เส วายะ = เส วะ sevā: service. (f.) +
 อะยะ aya: income. (m.; nt.), iron. (m.)

จังกอบ? คำโบราณ [ศิลาจารึก สุโขทัย] เป็นคำนาม หมายถึง ภาษีผ่านด่าน, ภาษีปากเรือ, ภาษีที่เก็บเพื่อใช้บำรุงท้องถิ่น. เป็นคำกริยา หมายถึง ผูก, มัด, เชิงกอบ ก็เรียก.

หัวคิว? [see Google dearch result below]

ฤชา? ฤชา, [รึ] น. ค่าธรรมเนียม.

ฤชากร [รึชากอน] น. เงินที่ได้จากค่าธรรมเนียม.
ฤชุ, [รึ] ว. ตรง, ซื่อ.

References:

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๔๒ http://rirs3.royin.go.th/dictionary.asp

Digital Pali Reader (DPR version 3.44 free download from sourceforge.com) developed Yuddhadhammo bhikkhu.

http://www.kr.ac.th/ebook/sunthon/b5.htm ร.ร.กันทรารมณ์ อ.กันทรารมย์ จ.ศรีสะเกษ

พจนานุกรมไทยฉบับรวมความรู้สำหรับนักเรียน โดยร.ต.อ. ไพบูลย์ เปียศิริ และคณะ หน้า 295

A Google Search with "ภาษี อากร":

ความรู้เรื่องภาษี
31 พ.ค. 2011 ... ภาษีธุรกิจเฉพาะ ... การอุทธรณ์ภาษีอากรฯ · ผู้ประกอบการส่งออก · มาตรการภาษีเพื่อส่งเสริม การวิจัยและพัฒนาเทคโนโลยี ...
www.rd.go.th/publish/286.0.html

ชำระภาษี
บริการผู้ยื่นแบบ ภ.ง.ด.53 เพื่อให้ดาวน์โหลดโปรแกรมใบแนบแบบแสดงรายการต่างๆ เวอร์ชันเลขประจำตัวผู้เสียภาษีอากร 13 หลัก + Hot !!! บริการผ่อนชำระภาษีเงินได้ บุคคลธรรมดา ...
rdserver.rd.go.th/

ภาษีอากร คือ ความหมายของ ภาษีอากร มีคำตอบ !!!!
26 ม.ค. 2010 ... ภาษีอากรคืออะไร ภาษีอากร คือ เงินที่รัฐบาลบังคับเก็บจากผู้บริโภค เพื่อนำไปใช้ในกิจการ ของรัฐบาล โดยไม่มีผลตอบแทนโดยตรงแก่ผู้เสียภาษีอากร ...
www.pangpond.co.th/?mu_code=article&id...groupid...

ความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับภาษีอากร | บัญชีภาษีอากร - Planet
ภาษีอากร กลุ่มนักวิชาการด้านภาษีอากรได้แบ่งความหมายไว้เป็น 2 แนวทางดังนี้ ... แนวทาง ที่สอง ภาษีอากร คือ เงินได้หรือทรัพยากรที่เคลื่อนย้ายจากภาค เอกชนไปสู่ภาครัฐบาล ...
planet.kapook.com/buncheepasi/blog/viewnew/31831

บทความภาษีอากร
ภาษีอากร คือสิ่งที่รัฐบาลบังคับเก็บจากราษฎรก็เพื่อส่วนรวม โดยไม่ได้มีสิ่งตอบแทนโดยตรง แก่ผู้เสียภาษีอากร วัตถุประสงค์ในการเก็บภาษี เพื่อหารายได้ให้พอกับค่าใช้จ่ายของรัฐบาล ...
www.suretax-accounting.com/articles/tax.html

[ประวัติกระทรวงการคลังไทย - วิกิพีเดีย
แยกหน้าที่กรมพระคลังมหาสมบัติซึ่งเดิมรวมอยู่ใน ... เก็บภาษีอากรของไทยตามแบบ อารยประเทศ ...
th.wikipedia.org/wiki/ประวัติกระทรวงการคลังไทย

A Google search with "หัวคิว" returned 116,000 results.
    
ปชป.ปูด นายหน้าตัวแทนนายใหญ่โผล่หักหัวคิวงบน้ำท่วม | เดลินิวส์
17 ก.พ. 2012 ... “ขอฝากว่า ขณะนี้มีชาวบ้านบางคนบอกว่า การลงพื้นที่ของนายกฯครั้งนี้ มีผู้ที่อ้างเป็นตัวแทน ของนายใหญ่เป็นผู้รับผิดชอบหักหัวคิวโครงการงบฟื้นฟูน้ำท่วมทั้งหมด ...
www.dailynews.co.th/politics/13112

ปรมาจารย์หัวคิว.3gp - YouTube
www.youtube.com/watch?v=iD2LRFhCwso
    
ส่งตร.ประกบเหยื่อบล็อกงาบหัวคิวเยียวยาใต้ | เดลินิวส์
21 ก.พ. 2012 ... จากกรณีมีข่าวลือจากสื่อมวลชนบางแขนง ระบุพบการเรียกร้องเงินหัวคิวจากผู้ได้รับผล กระทบเหตุความไม่สงบในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ที่จะได้รับเงินเยียวยา ...
www.dailynews.co.th/thailand/13727

ภคต.หวั่นหัวคิวงบฟื้นฟูน้ำท่วมทำรัฐสูญแสนล้าน! - กรุงเทพธุรกิจ ออนไลน์
31 ม.ค. 2012 ... เครือข่ายต่อต้านคอร์รัปชั่น ร่อนหนังสือนายกฯรอบสอง จี้เปิดเผยราคากลาง แก้กฎหมายจัดซื้อ จัดจ้าง หวั่นหัวคิวงบฟื้นฟูน้ำท่วมทำรัฐสูญ 1 แสล้านบาท ...
www.bangkokbiznews.com/.../ภคต. หวั่นหัวคิวงบฟื้นฟูน้ำท่วมทำรัฐสูญแสนล้าน!.h...

Politics - Manager Online - จ้องงาบหัวคิว2หมื่นล้าน เบื้องหลังผลักดัน ...
8 ก.พ. 2012 ... แต่ถ้ารัฐบาลยืนยันไม่มีเรื่องหัวคิวอย่างเด็ดขาด อย่าลืมตอบจดหมายของภาคีเครือข่ายต่อต้าน คอร์รัปชั่น (ภคต.) ที่นายประมนต์ สุธีวงศ์ ประธาน ภคต.
www.manager.co.th/Politics/ViewNews.aspx?NewsID...

<<PhaseCharoen#Sport>>
หัวคิว Elk Master EM9-9mm. 50 ชิ้นในกล่อง. หัวคิว Blue Diamond 1471-9mm. Blue Diamond Tips; 50 ชิ้นในกล่อง. ชอล์ก Green Triangle (144). ชอล์ก Green Triangle ...
www.snookerthailand.com/accessories_chalk_th.htm
PANTIP.COM : NE11716694 หัวคิวเงินห้าพันช่วยน้ำท่วม [วิกฤตน้ำท่วม]
16 ก.พ. 2012 ... เราเช่าห้องเล็กๆ หลัง มธ รังสิต ตอน ธ ค เจ้าของบ้านโทรมาว่าเขตมาสำรวจน้ำท่วม จะทำ เรื่องเบิกให้เลยเอาไหม คนเซ็นขอค่าเซ็น 500 บาท เราบอกว่า 200 ...
www.pantip.com/cafe/news/topic/NE11716694/NE11716694.html
    
อ้วน บัวใหญ่ โดนสังหารอาจมาจากหักหัวคิวม็อบ เสื้อแดง
อ้วน บัวใหญ่ แกนนำเสื้อแดง โดนสังหาร ล่าสุดตำรวจคาดปมปมสังหาร อ้วน บัวใหญ่ อาจมา จากหักหัวคิวการนำ เสื้อแดง เข้ามาชุมนุมที่กรุงเทพฯ อ่านข่าว อ้วน บัวใหญ่ คลิกเลย.
hilight.kapook.com/view/49599


อยากรู้ว่า "หัวคิว" เป็นยังไง ก็ผ่าดูซะเลย
คลิ๊กเพื่อดูภาพทั้งหมด. อยากรู้ว่า "หัวคิว" เป็นยังไง ก็ผ่าดูซะเลย. ถ้าให้ พูด ให้คุยกันเรื่องไม้ คิว ต่อให้คุยกันเป็นปีก็ไม่มีรู้จบ สาเหตุเพราะไม้คิวผลิตมาจากวัสดุธรรมชาติ ซึ่งที่สุดแล้ว ...
www.snookersociety.com/show_tipnotrick.php?tipnotrick_id=10


เคราะห์ซ้ำที่ชายแดนใต้...เงินเยียวยายังไม่มา แต่มีนายหน้าขอหักหัวคิวแล้ว!
16 ม.ค. 2012 ... พลันที่มีข่าวคณะรัฐมนตรีเห็นชอบในหลักการการจ่ายเงินชดเชยเยียวยาให้กับผู้ได้รับผล กระทบจากเหตุการณ์ชุมนุมทางการเมืองด้วยเม็ดเงินสูงสุดถึง 7.7 ล้านบาท ...
www.isranews.org/.../4981-เคราะห์ซ้ำที่ชายแดนใต้- เงินเยียวยายังไม่มา-แต่มีนายหน้าขอหักหัวคิวแล้ว.html

Some History:
การคลังของไทย ก่อนรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว

การบริหารการคลังของไทยได้ดำเนินมาเป็นเวลานาน นับตั้งแต่สมัยกรุงสุโขทัยเป็นต้นมา แต่ยังมิได้จัดตั้งหน่วยงานเพื่อทำหน้าที่นี้โดยเฉพาะ รัฐบาลมีรายได้จาก ส่วยสาอากร หรือที่เรียกกันในปัจจุบันว่า ภาษีอากร 4 ชนิด ได้แก่ จังกอบ อากร ส่วย และ ฤชา ในสมัยกรุงศรีอยุธยาตอนต้น ได้มีการจัดระเบียบการปกครองฝ่ายพลเรือนเป็น 4 แผนก เรียกว่า จตุสดมภ์ ซึ่งประกอบด้วย กรมเมือง กรมวัง กรมพระคลัง และ กรมนา โดยกรมพระคลังทำหน้าที่รักษาราชทรัพย์ผลประโยชน์ของบ้านเมือง มีขุนคลังเป็นหัวหน้าบังคับบัญชา และมีพระคลังสินค้าเป็นที่เก็บและรักษาส่วยสาอากร

ในสมัยสมเด็จพระบรมไตรโลกนาถ (พ.ศ. 1991 - 2031) ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ปรับปรุงแก้ไขระบบราชการวางระเบียบการคลังการส่วยสาอากรและเศรษฐกิจให้รัดกุมทันสมัย ให้ตราพระราชบัญญัติทำเนียบราชการ โดยแบ่งราชการออกเป็นฝ่ายทหารและพลเรือนซึ่งใช้มาจนถึงสมัยกรุงรัตนโกสินทร์ ฝ่ายทหารมีสมุหพระกลาโหม เป็นหัวหน้าดำรงตำแหน่งอัครมหาเสนาบดี ฝ่ายพลเรือนมีสมุหนายกเป็นหัวหน้าดำรงตำแหน่งอัครมหาเสนาบดีเช่นเดียวกัน และมีตำแหน่งเสนาบดีจตุสดมภ์อีก 4 ตำแหน่ง คือ

    เสนาบดีกรมเมือง บังคับบัญชาการรักษาพระนครและความนครบาล
    เสนาบดีกรมวัง บังคับบัญชาการที่เกี่ยวกับพระราชสำนักและพิจารณาคดีความของราษฎร
    เสนาบดีกรมพระคลัง บังคับบัญชาเกี่ยวกับการจัดการรักษาพระราชทรัพย์ที่ได้จากส่วยสาอากรและบังคับบัญชากรมท่าซึ่งเกี่ยวกับการติดต่อค้าขายกับต่างประเทศ และยังมีหน้าที่เกี่ยวกับกรมพระคลังสินค้าการค้าสำเภาของหลวงด้วย
    เสนาบดีกรมนา บังคับบัญชาการเกี่ยวกับเรื่องนาและสวน การเพาะปลูกพืชพันธุ์ธัญญาหาร

ต่อมาในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว (พ.ศ. 2367 - 2394) พระองค์ทรงสนพระทัยที่จะปรับปรุงเศรษฐกิจของประเทศ ในยุคนั้นทางราชการมีความจำเป็นต้องใช้จ่ายเงินมากกว่าในแผ่นดินก่อนๆ ทรงพยายามหาวิธีเพิ่มรายได้แผ่นดินด้วยการให้ผูกขาดการเก็บภาษีอากร โดยอนุญาตให้เจ้าภาษี ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวจีนในประเทศไทยเป็นผู้จัดเก็บภาษีอากรจากราษฎรโดยตรง ในแต่ละปีเจ้าภาษีจะเสนอรายได้สูงสุดในการจัดเก็บภาษีอากรแต่ละชนิดให้แก่รัฐบาล เมื่อได้รับอนุญาตจากรัฐบาลแล้ว เจ้าภาษีจัดแบ่งส่งเงินรายได้แก่รัฐบาลเป็นรายเดือนจนครบกำหนดที่ได้ประมูลไว้เป็นการเริ่มระบบเจ้าภาษีนายอากรนับแต่นั้นมา

ในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว (พ.ศ. 2394 - 2411) ไทยได้เปิดประตูการค้ากับประเทศตะวันตก นับตั้งแต่ได้มีการลงนามใน สนธิสัญญาเบาริง กับประเทศอังกฤษเมื่อปี พ.ศ. 2398 และกับประเทศอื่นๆ บทบัญญัติในสนธิสัญญาบาวริงมีผลให้ไทยต้องยกเลิกการค้าแบบผูกขาด โดยระบบพระคลังสินค้าอย่างเด็ดขาด เลิกล้มการเก็บภาษีเบิกร่องหรือค่าปากเรือ มีการจัดตั้ง ศุลกสถาน (Customs House) หรือ โรงภาษี จัดเก็บภาษีขาเข้าในอัตรา ร้อยชักสาม และภาษีขาออกตามที่ระบุไว้ในท้ายสัญญา ระบบการศุลกากรแบบใหม่ก็นำมาใช้นับแต่ครั้งนั้น

ภายหลังสนธิสัญญาบาวริง การค้าขายระหว่างไทยกับต่างประเทศเจริญขึ้นอย่างรวดเร็ว พ่อค้าชาวต่างประเทศได้นำเงินเหรียญดอลลาร์เม็กซิกันมาขอแลกเป็นเงินไทยมาก จนกระทั่งเงินบาทพดด้วงที่มีอยู่ไม่พอใช้หมุนเวียน ดังนั้นใน พ.ศ. 2403 รัชกาลที่ 4 จึงโปรดเกล้าฯ ให้สร้าง โรงกษาปณ์สิทธิการ ขึ้นในพระบรมมหาราชวัง ผลิตเงินเหรียญด้วยเครื่องจักร มีทั้งที่ทำด้วย ทองคำ เงิน ดีบุก และทองแดงในราคาต่างกัน...]

[http://www.kr.ac.th/ebook/sunthon/b5.htm ร.ร.กันทรารมณ์ อ.กันทรารมย์ จ.ศรีสะเกษ

รายได้แผ่นดินของกรุงศรีอยุธยา    
รายได้ของกรุงศรีอยุธยาแบ่งเป็นประเภทใหญ่ ๆ  3 ประเภท คือ   
   1.  รายได้จากภาษีอากรประเภทต่าง ๆ ได้แก่                  
   1.1)  จังกอบ  คือค่าผ่านด่านขนอนทั้งทางบกและทางน้ำ  รับจะเก็บจากราษฎรในอัตรา 10 ชัก 1  ถ้าเป็นภาษีขาเข้า เรียกว่า ภาษีร้อยชัก  ถ้าเก็บตามความกว้างของปากเรือ เรียกว่า ภาษีปากเรือ  หรือ ภาษีเบิกร่อง     
   1.2)  อากร คือ การเก็บภาษีจากราษฎรที่ไม่ได้ประกอบอาชีพค้าขายโดยตรง  เช่น ทำนา ทำสวน และทำไร่   
   1.3)  ส่วย  คือการเก็บสิ่งของแทนการเกณฑ์แรงงานไพร่หลวง เช่น ดีบุก มูลค้างคาว รังนก และส่วยบรรณาการที่ได้จาก เมืองประเทศราช    
   1.4)  ฤชา คือ ค่าธรรมเนียมที่รัฐเก็บจากประชาชนที่มาใช้บริการจากรัฐ เช่น การออกโฉนด และค่าธรรมเนียมในการฟ้องร้อง ]

คำสำคัญ (Tags): #ภาษา#ภาษี
หมายเลขบันทึก: 481305เขียนเมื่อ 8 มีนาคม 2012 04:42 น. ()แก้ไขเมื่อ 19 มิถุนายน 2012 14:09 น. ()สัญญาอนุญาต: ครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-อนุญาตแบบเดียวกันจำนวนที่อ่านจำนวนที่อ่าน:


ความเห็น (5)

แหม..ท่าน sr เนี่ย ช่างละเอียดดีจริงเลยนะ

ผมว่า เผลอๆ อาจเป็นภาษาจีนนะครับ ของไทยเราเดิมๆ มักเรียกว่า ส่วย หรือ จังกอบ ไม่ใช่หรือครับ (เช่นในหล้กศิลาพ่อขุนรามฯ)

สมัยร๕ มักนิยมตั้งให้คนจีน เป็น พระยา เพื่อทำหน้าที่เก็บภาษีในมณฑลต่างๆ

อ้อ..สำหรับการจ่ายคืนเงินกู้พร้อมดอกเบี้ยของรฐ.บวมนั้น ฮ่าๆ ผมคงอยู่ได้ไม่นานพอที่จะต้องรับกรรมนี้หรอกครับ ปล่อยให้ "อนาคตของชาติ" เขารับกรรมกันไปก็แว้วกัน อิอิ

Thank you คนถางทาง

จังกอบ may be of chinese origin.

from wikipedia : Junk is a type of chinese boat

EtymologyThe term ultimately stems from the Chinese chuán (船, "boat; ship"), also based on and pronounced as [dzuːŋ] (Pe̍h-ōe-jī: chûn) in the Min Nan dialect (閩南語), or zhōu 舟, the old word for a sailing vessel.[citation needed] It entered the English language in the 17th century through the Portuguese junco from the Javanese djong.[1] The modern Standard Chinese word for an ocean-going vessel is cáo (艚).

But "junco" period (17C) is not old enough to be in Sukhothai period (12C). So, I need older record. ;(

อาจารย์และผู้รู้ภาษาไทย จะช่วยชี้แจงเป็นวิทยาทาน เป็นสมบัติของชาติต่อไป ได้ไหมครับ

There is little progress in the search for etymology (origin) of ภาษี.

It looks like it come from Pali/Sanskrit (P/S), But the dictionaries I looked at list ภาษี as a user/speaker of ภาษา. (In Thai) ภาษี first came into use possibly in the King Rama III. I could not find online record of the word ภาษี in Ayuddhaya or Sukhothai period. History as taught in schools tells of 4 types of "taxes": จังกอบ, ส่วย, อากร, ฤชา (see history of taxes in Ayuddhaya above)

จังกอบ - origin? from the width of "junk" - a type of Chinese boat? Trade with China at the time of Sukhuthai is a fact.

ส่วย - possibly from P/S เส วายะ = เส วะ sevā: service. (f.) + อะยะ aya: income. (m.; nt.); income taxes had been collected in old India.

อากร - from P/S aakara, the same meaning in Thai; common taxes.

ฤชา - origin? from P/S is doubtful as rujā: pain; affliction. (f.); calling a tax a "pain" would not go well in any language.

From this etymology study (so far), we can see a number of taxes were adopted from many sources (cultures: eg. Hindi and China).

Notes.

1) ศุลกัม shulkam : (S) fee ค่าธรรมเนียมศุลกากร? aakara อากร
เวดะนะ? vetana : (P) fee

2) Words with "ภ" usually have foreign (P/S) origins.

สำเภา (from Chinese sampan) 
แมลงภู่ from?
ภู (from P/S? earth, mountain); ภูต (from P/S a living thing)
อำเภอ from?

Let's put the search for origin of the Thai word 'ภาษี' on 'hold - waiting for responses'.

The best information we have so far is from

กรมสรรพากร >ประวัติการจัดเก็บภาษี >สมัยกรุงธนบุรีและรัตนโกสินทร์ตอนต้น :  
    การจัดเก็บภาษีอากรในสมัยกรุงธนบุรี (พ.ศ. 2311 - พ.ศ. 2324)
          และสมัยกรุงรัตนโกสินทร์ตอนต้น (รัชกาลที่ 1-รัชกาลที่ 3 ระหว่างพ.ศ. 2325-พ.ศ. 2394)

...ดังนั้น คำว่า ภาษี จึงเข้าใจว่าคงเกิดขึ้น ในรัชกาลที่ 3 นี้เอง โดยคาดคะเนกันว่า น่าจะมาจาก คำในภาษาแต้จิ๋วว่า บู้ซี อันหมายถึง สำนักเจ้าพนักงาน ทำการเก็บผลประโยชน์แผ่นดินซึ่งตั้งขึ้นจากระบบเจ้าภาษีนายอากรนี่เอง คำว่าภาษีนี้ จะใช้กับอากรที่เกิดขึ้นใหม่ในสมัยรัชกาลที่ 3 เพื่อให้ฟังดู แตกต่างจากอากรเก่าที่เคยจัดเก็บมาแต่โบราณ ดังที่ปรากฎในหนังสือพระราชดำรัสในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรงอธิบายว่า "...เกิดอากรขึ้นใหม่ๆ ได้เงินใช้ในราชการแผ่นดิน ดีกว่ากำไรค้าสำเภา อากรเหล่านั้นให้เรียกว่า ภาษี เพราะเป็นของที่เกิดขึ้นใหม่เหมือนหนึ่งเป็นกำไร ซึ่งพระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว มีพระราชประสงค์จะให้เห็นว่าเงินเก่าเท่าใด เกิดขึ้นในรัชกาลของท่านเท่าใด... การบังคับบัญชาอากรเก่าใหม่เหล่านี้ จึงได้แยกออกเป็นสองแผนก อากรเก่าอยู่ในพระคลังมหาสมบัติ อากรใหม่ซึ่งเรียกว่า ภาษี อยู่ในกรมพระคลังสินค้า คงเรียกชื่อว่าอากรอยู่ แต่หวยจีนก.ข. ซึ่งเป็นของเกิดใหม่แต่คล้ายกับอากรบ่อนเบี้ยของเดิม จึงคงเรียกว่าอากร แต่ก็คงยกมาไว้ในพวกภาษีเหมือนกัน"

ที่มา :: หนังสือที่ระลึกในการเปิดอาคารกรมสรรพากร 2 กันยายน 2540
http://www.rd.go.th/publish/3458.0.html

Last update :  Wednesday, April 18, 2007

 

There is no evidence for the change of  บู้ซี to บู้สี? to ภูสี? ... ภาษี

The use of 'ภ' and 'ษ', which are Pali/Snaskrit letters, is quite interesting. It could be an imaginative creation of new word. It could be a tactical move to legistimate new taxes as 'ancient taxes' and at the same time separate the new tax collectors (Chinese) from bearing the blame for the new taxes (under Pali/Sanskrit-like name).

 

พบปัญหาการใช้งานกรุณาแจ้ง LINE ID @gotoknow
ClassStart
ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต
ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี
ClassStart Books
โครงการหนังสือจากคลาสสตาร์ท