ติดต่อ

นิสิตภูฏานที่ผมได้สอน

  เป็นครั้งแรกที่สอนนิสิตต่างประเทศ ใน Course ปกติ  

     วันหนึ่งในปลายเดือนกรกฎาคม  ผมไปสอนวิชาเซลล์และชีววิทยาโมเลกุล พอสอนจบและพูดเรื่องแนวทางการสอบ ปรากฎว่ามีนิสิตภูฏานกลุ่มหนึ่งมี 4 คน มาบอกว่าให้ออกข้อสอบเป็นภาษาอังกฤษได้ไหม เพราะว่าภาษาไทยไม่ค่อยแข็งแรง

   ผมก็รับปากว่าจะนำมาเสนอต่อผู้ประสานงานรายวิชา เพื่อช่วยแปลข้อสอบเป็นภาษาอังกฤษให้กับนิสิตกลุ่มนี้หน่อย

   วันที่ 2 สิงหาคม 2549 เป็นวันสอบกลางภาคของวิชานี้ ข้อสอบเป็นภาษาไทย เพราะผู้เรียนเป็นคนไทย นิสิตภูฏานก็ทำไม่ได้ เลยต้องมาขอสอบใหม่ โดยมีหัวหน้าภาควิชาชีวิทยาช่วยแปลข้อสอบให้ครับ

  ผมเห็นว่าเป็นประสบการณ์ครั้งแรกสำหรับผมสำหรับการสอนนิสิตต่างประเทศ (ใน Course ปกติ)  เลยเก็บมาเล่า...

   มาดูภาพพวกเขา 4 คน หน่อยครับ ถ่ายก่อนทำการสอบใหม่ในภาคบ่ายครับ

นิสิตภูฏาน
 

รายชื่อจากซ้ายไปขวา

  1. Kencho Chophel : สาขา Pharmacy
  2. Thinley : สาขา Pharmacy
  3. Lam Derji : สาขา Dentistry
  4. Tshering Samdrup : สาขา Dentistry

   แถมท้ายด้วยความรู้เกี่ยวกับภูฎานเล็กน้อยครับ 

ภูฏาน (Bhutan) [พู-ตาน] (ฟังเสียง )หรือชื่อทางการคือ ราชอาณาจักรภูฏาน (Kingdom of Bhutan) เป็นประเทศในภูมิภาคเอเชียใต้ที่มีขนาดเล็ก และมีภูเขาเป็นจำนวนมาก ตั้งอยู่ในเทือกเขาหิมาลัยระหว่างประเทศอินเดียกับจีน อ่านเรื่องราวต่อได้ที่นี่ คลิก

อ่านเรื่องที่น่าสนใจต่อได้ใน

ภูฏาน: อารยธรรมแห่งสุดท้าย? (1)

ภูฏาน: อารยธรรมแห่งสุดท้าย? (2)

 

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย 

หมายเลขบันทึก: 48089, เขียน: , แก้ไข, , สัญญาอนุญาต: สงวนสิทธิ์ทุกประการ, ความเห็น: 4, อ่าน: คลิก

คำสำคัญ (keywords) #มหาวิทยาลัยนเรศวร#เก็บมาเล่า#นิสิต#ชีววิทยาโมเลกุล#ภูฏาน

บันทึกล่าสุด 

ความเห็น (4)

ขอขอบคุณอาจารย์สมลักษณ์...                             

  • ขอแสดงความยินดีที่ มน. มีนิสิตนักศึกษาจากภูฎานมาเล่าเรียน > นับเป็นลาภของคนไทยที่มีมิตรประเทศดีๆ เช่นนี้
  • ขอเรียนเสนอว่า การให้ความช่วยเหลือน่าจะเป็นรูป "แลกเปลี่ยน"

ตัวอย่าง เช่น ถ้าอาจารย์ออกข้อสอบภาษาอังกฤษ ทางนิสิตนักศึกษาภูฎานน่าจะทำกิจกรรมสาธารณประโยชน์ตอบแทนหลังสอบ...

  • ตัวอย่าง เช่น จัดการบรรยาย หรือนิทรรศการเกี่ยวกับภูฎาน ให้คนไทย+คนภูฏานมีความเข้าใจ มีมิตรภาพกันเพิ่มขึ้น ฯลฯ
  • เวลาบรรยายน่าจะให้เขาแต่งชุดประจำชาติ คนไทยจะได้มีประสบการณ์ข้ามวัฒนธรรม (cross-culture)
  • ถ้าเป็นไปได้... น่าจะชวนนิสิตนักศึกษาเหล่านี้บริจาคเลือดร่วมกันนิสิตนักศึกษาไทยด้วย เพื่อเป็นสักขีพยานแห่งมิตรภาพ

ยุคนี้ไม่จำเป็นต้องกรีดเลือดสาบาน > ใช้วิธีของกาชาด(บริจาคเลือด)ดีกว่าครับ...

IS
เขียนเมื่อ 
น่าเห็นใจค่ะ ปัญหาเรื่องภาษาเนี่ย แต่อย่างน้อยเรียนโดยใช้ภาษาไทยได้ก็ถือว่าเก่งจังนะคะ เป็นกำลังใจให้น้องๆ ทั้งสี่ได้ความรู้จากคุณครู beeman มากๆ ^____^
  • ขอขอบคุณอาจารย์หมอวัลลภมากครับ
  • Idea ของคุณหมอดีมากๆ เลยครับ แต่ตอนนี้ผมหมดหน้าที่สอนนิสิตกลุ่มนี้แล้ว
  • เอาเป็นว่าเทอมต้นปีหน้า จะลองค้นหานิสิตใหม่แต่เนิ่นๆ ครับ..
  • ขอขอบคุณ คุณ IS ที่เข้ามาลปรร.และให้กำลังใจกันครับ