I have seen the terrifying and heart-rending footages of the big quake and tsunami that hit your country and your people.

I share with your grief and suffering and fervently pray to the Almighty that you can quickly recover from the apocalyptic devastation.

May the world community pinch in to help for a friend in need is a friend indeed.


JAPAN : You are NOT alone

Jatuporn Wisitchotiaungkoon,Mr.

ผมเห็นภาพนี้ รวมไปถึงติดตามผลกระทบจากภัยพิบัติที่เกิดขึ้นกับเพื่อนบ้านที่ดีของเรา “ประเทศญี่ปุ่น” แล้ว สงสารและเห็นใจมาก

หากเรามีโอกาสช่วยได้ เท่าที่จะช่วยพวกเขาได้

 

อย่ารีรอครับ...ชะตากรรมของชาวญี่ปุ่นตอนนี้ ต้องการทั้งกำลังใจและสิ่งของ,เงินทอง ที่ต้องใช้ในการดำรงชีวิต

ผมเองนอกจากจะช่วยประชาสัมพันธ์ในสื่อออนไลน์เเล้ว ยังได้มีโอกาสได้ช่วยเล็กๆน้อยๆตามศักยภาพของผม ...ถือว่า เป็นการเริ่มต้นการให้เเล้วครับ

ทุกคนช่วยกันครับ

-------------------------------------------------------

ประกาศจาก สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย Embassy of Japan in Thailand (http://www.th.emb-japan.go.jp/th/jis/2011/1105.htm)

 

เรียน ประชาชนชาวไทยทุกท่าน

ตามที่รัฐบาลและประชาชนชาวไทยทุกท่าน ได้แสดงความเสียใจและความห่วงใย ในเหตุการณ์แผ่นดินไหวที่มหาสมุทรแปซิฟิกบริเวณภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศญี่ปุ่น เมื่อวันศุกร์ที่ 11 มีนาคม ที่ผ่านมานั้น สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่น ขอแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อน้ำใจและความห่วงใยที่มอบให้รัฐบาลและประชาชนชาวญี่ปุ่น จะพยายามอย่างสุดความสามารถ ในการแก้ปัญหานี้ ให้ผ่านพ้นไปได้ด้วยดี

สำหรับท่านที่มีความประสงค์จะบริจาคเงินช่วยเหลือผู้ประสบภัยจากเหตุการณ์ในครั้งนี้ ท่านสามารถติดต่อเพื่อบริจาคเงินช่วยเหลือผ่านช่องทางดังต่อไปนี้
สำนักงานจัดหารายได้ สภากาชาดไทย

  • ชื่อบัญชี: สำนักงานจัดหารายได้ สภากาชาดไทย (เพื่อช่วยผู้ประสบภัยในประเทศญี่ปุ่น)
  • ธนาคาร กรุงไทย สาขาสุรวงศ์
  • ประเภทบัญชี กระแสรายวัน เลขบัญชี 023-6-06799-0
  • ท่านสามารถดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่เว็บไซด์ http://www.redcross.or.th/news/information/6242

    ติดต่อสอบถาม สภากาชาดไทย
  • หมายเลขโทรศัพท์ : 02-256-4440 หรือ สายด่วน 1664
  • หมายเลขโทรสาร : 02-250-0312 หรือ 02-652-4440
  • อีเมลล์ : [email protected]

 กระทรวงการต่างประเทศ

  • ชื่อบัญชี: เงินบริจาคช่วยเหลือ ผู้ประสบภัยที่ประเทศญี่ปุ่น
  • ธนาคารกรุงไทย สาขาสามยอด
  • ประเภทบัญชี ออมทรัพย์ เลขบัญชี 002-0-27146-8
  • หมายเลขโทรศัพท์ : 02-643-5000 หรือ 02-643-5521

          ติดต่อสอบถาม กระทรวงการต่างประเทศ หมายเลขโทรศัพท์ : 02-643-5000 หรือ 02-643-5521

นอกจากนี้ท่านที่มีความประสงค์จะบริจาคสิ่งของเครื่องใช้ที่จำเป็นต่างๆ หรือส่งบุคลากรเพื่อช่วยเหลือในครั้งนี้ ขณะนี้ ระบบการจัดการเพื่อรับบริจาค ณ ประเทศญี่ปุ่นยังไม่พร้อม และขอขอบพระคุณในความปรารถนาดีของทุกท่านไว้ ณ ที่นี้