GotoKnow
  • เข้าระบบ
  • สมัครสมาชิก
  • แผงจัดการ
  • ออกจากระบบ
GotoKnow

คำคมชวนคิดจากท่านมหาตมะ คานธี

ท่านลาลับโลกไปเกือบ 60 ปีแล้ว แต่สิ่งที่ท่านฝากไว้ยังมีคุณค่าเสมอ

มีอะไรหลายๆเหตุการณ์ในช่วง 2-3 วันนี้ ที่ทำให้คิดถึงคำของท่านมหาตมะ คานธีที่ว่า

An eye for an eye makes us all blind.

An eye for eye only ends up making the whole world blind.
Mohandas Gandhi

เป็นการเล่นคำที่สื่อสารให้เห็นว่า การเผชิญหน้ากัน ไม่ยอมลดราวาศอกให้กัน มีแต่จะทำให้ทั้งสองฝ่ายตามืดบอด ถ้าเราใช้วิธีนี้กันแล้วละก็ โลกทั้งโลกคงมืดมน

มาฝึกใช้วิธีเอาความสงบ สยบความรุนแรงกันดีกว่านะคะ (แต่ว่า) ต้องมีอุเบกขามากๆหน่อย  

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย 

หมายเลขบันทึก: 36456
เขียน:
แก้ไข:
ความเห็น: 7
อ่าน:
สัญญาอนุญาต: สงวนสิทธิ์ทุกประการ

ความเห็น (7)

"ศรัทธา"...และศึกษาแนวคิดแห่งควมเป็นไป... ของ"ท่านมหาตมะ คานที"...เช่นกันคะ "อหิงสา+อุเบกขา"

 

  • ตามคนข้างบนมาครับผม
  • คงต้องฝึกอุเบกขามากๆนะครับ

มีชายคนหนึ่งกำลังวิ่งตามรถไฟ

เขาพลาดทำรองเท้าหนึ่งข้างหล่นลงไปข้างทาง

ขณะที่ตัวก็แล่นไปกับรถไฟแล้ว

ถามว่าจะทำอย่างไร

กระโดดลงไปเก็บรองเท้าไม่ได้แน่ๆ

เขาจึงตัดสินใจถอดรองเท้าอีกข้างให้หล่นตามลงไป

"เพราะว่าเมื่ออยู่กับเราเพียงข้างเดียว  มันก็ไม่มีค่า

เมื่ออยู่ข้างล่างเพียงข้างเดียว รองเท้าที่ไม่เข้าคู่

ก็ไม่มีค่าอีกนั่นแหละ"  เขาคิดในใจ

"เมื่อไม่มีประโยชน์กับเราแล้ว

ก็ยังประโยชน์ให้คนอื่นอย่างเต็มใจ สุขใจเรา

และสุขใจคนที่ยังขาดแคลนและไม่มี"

วันที่เขาตาย โลกต่างร่ำไห้กับการจากไปของเขา

เพราะชายคนนั้นมีชื่อว่า มหาตมะ คานธี

เมื่อต่างคนต่างคิดว่า ตัวเองถูก ก็เลยต้องลุยกันสักตั้ง
คนติดตามข่าวสารแบบเกาะติด หลายครั้ง ก็อยากจะลุยกับเขาเหมือนกัน แต่ตอนนี้ พยายามฝึกอุเบกขาอยู่ครับ
สิ่งหนึ่งที่วางเฉย.....สิ่งที่เกิดขึ้นล้วนเป็นภาพลวงตา แต่อย่านำยึดติดกับสิ่งที่เกิดขึ้น นั่นแหละคือตัวเรา ตัวเขา.....

ขอขอบคุณอาจารย์โอ๋-อโณ...                

  • อ่านแล้วคิดคำแปลนานอยู่เหมือนกัน
  • ต่อมาก็นึกได้ว่า "eye for eye" น่าจะหมายถึง "ตาต่อตา ฟันต่อฟัน" อะไรทำนองนั้น

ตอนไปดูงานที่โรงพยาบาลเชียงรายประชานุเคราะห์ อาจารย์ท่านยกคำของท่านคานธีมากล่าวว่า

  • คนเราเปลี่ยนแปลงอะไร
  • ใหม่ๆ... จะมีคนคัดค้าน
  • ต่อมา... จะมีคนเยาะเย้ย
  • และ... จะมีคนคัดค้านอีก
  • และ... จะมีคนเยาะเย้ยอีก
  • ถ้ายืนหยัดอยู่ได้ จึงจะได้รับการยอมรับ

ซึ้งอย่างเดียวไม่พอ ต้องน้อมนำมาเตือนตนไว้ค่ะ ทำได้ยากมาก แต่ต้องทำอย่างยิ่ง เพราะโลกร้อนด้วยกิเลส ร้อนด้วยไฟราคะ โทสะ โมหะ มากขึ้นทุกวัน