เรียนภาษาอังกฤษจากโฆษณา Learn English through Ads/ Commercials
ภาษาอังกฤษที่ใช้ในโฆษณาทั้งทีวีและนิตยสารก็เป็นอีกแหล่งหนึ่งที่เราจะเรียนรู้คำศัพท์ใหม่ๆ ได้ ข้อดีคือมันเป็นคำสั้นๆ จำง่าย ได้ใช้ในชีวิตประจำวันอีกด้วย มาดูตัวอย่างกันค่ะ
นี่คือโฆษณาของยาพาราเซตามอลยี่ห้อหนึ่งที่ออสเตรเลีย ในภาพเป็นนักบินสาวกับเครื่องบิน จอดอยู่บนลานดินสีแดงบ่งบอกว่าความแห้งแล้งในบางที่ของแดนจิงโจ้
สำหรับนักบินหากปวดหัวต้องการยาที่ไม่ทำให้ง่วงก็ยิ่งดีมาก
ease the pain for up to 8 hours, without making you drowsy
ease the pain บรรเทาปวด
for up to 8 hours ได้ถึง 8 ชั่วโมง
without making you drowsy โดยไม่ทำให้ง่วงซึม
-----------------------------------------
มาดูอีกตัวอย่าง
จากป้ายโฆษณา (billboard) ที่เห็นนี้มีการเล่นคำนิดหน่อย
เข้าใจว่าร้านเฟอร์นิเจอร์ชวนลูกค้ามาดูเก้าอี้
(stool) ดังรูป แต่ คำว่า stool
samples นอกจากจะแปลว่าตัวอย่างเก้าอี้หรือม้านั่งแล้ว
ยังแปลว่า "ตัวอย่างอุจจาระ" ด้วย อิ๊
ใครจะไปร้านนี้หล่ะเนี่ยฮึ
stool (n) แปลได้หลายอย่าง
1. เก้าอี้ไม่มีพนักA backless and
armless single seat supported on legs or a pedestal.
2. ม้านั่งเตี้ยๆ เอาไว้พักขา A low
bench or support for the feet or knees in sitting or kneeling, as a
footrest.
3. โถส้วมA toilet seat; a
commode.
4. อุจจาระ Fecal matter from a
single bowel movement.
เอาละ แค่นี้เราก็ได้เรียนหรือทบทวนคำศัพท์วันละนิดกันแล้วล่ะ
ใครอยากเรียนคำศัพท์ภาษาอังกฤษจากโฆษณาสินค้าอื่นๆ
คลิกที่นี่เลยค่ะ เข้าไปเรียนเลยเวลาว่างๆ
http://www.englishdaily626.com/ads.php
http://www.china232.com/072-advertising-esl-podcast.php
โฆษณา (Ads/ Adverts/ Advertisement/Commercials)
= a public promotion of some product or service
ข้างล่างนี้เป็นโฆษณาขำๆ ลองเปิดดูคลายเครียดค่ะ
โฆษณานี้ชื่อว่า Arranged marriage คือการคลุมถุงชน หรือการที่พ่อแม่จัดหาคู่ให้หนุ่มสาว แต่สาวในโฆษณานี้เธอใช้รีโมทเปลี่ยนเจ้าบ่าวของเธอจนพอใจ แหม ชีวิตจริงเลือกได้อย่างนี้ก็ดีสิ
ตอนท้ายของโฆษณาสรุปว่า get used to choice
get used แปลว่า คุ้น ชิน เนื่องจากเคยมีตัวเลือก choice
จากการดูทีวีจนชิน พอจะมีสามีก็ขอเลือกที่ชอบหน่อยเหอะ อิอิ
คำสำคัญ (Tags): #advertisement#commercials#efl blogs#learning english#naresuan university#มหาวิทยาลัยนเรศวร#เรียนภาษาอังกฤษ#เรียนภาษาอังกฤษจากโฆษณา#โฆษณา
หมายเลขบันทึก: 340050เขียนเมื่อ 26 กุมภาพันธ์ 2010 08:58 น. ()ความเห็น (8)
เข้ามาเรียน ได้ความรู้ดีมาก
คิดว่าถ้านำไปออกแบบกิจกรรมการเรรียนรู้สำหรับนักเรียน
ก็น่าทำให้บทเรียนสนุก และใช้ในชีวิตจริงได้มากทีเดียว
สนุกดีครับอาจารย์
ถ้าเช่นนั้นการโฆษนาสินค้า/บริการ
ต้องครบครันทั้ง
ตรงกับสินค้า/บริการ
ง่ายต่อการับรู้ของผู้ชม
ดึงดูด ให้ดูต่อ
และกระชับ (ประหยัดค่าแอร์ไทม์)
สวัสดีวันมาฆบูชาค่ะ
- ขอบคุณครูหนุ่มที่มาแวะอ่านค่ะ
- ขอบคุณคุณขวัญที่มาเสริมเรื่องโฆษณาค่ะ การทำโฆษณาสนุกๆ คนก็จำได้ ชอบดูและได้ขายสินค้าด้วยค่ะ
ท่านใดไปทำบุญที่วัดวันนี้ขออนุโมทนาบุญด้วยค่ะ
สวัสดีค่ะ
แวะมาเรียนรู้ด้วยคนนะคะ
ขอบคุณค่ะ^__^
ได้ไอเดียเยอะเลยขอรับที่เข้ามาเรียนรู้ที่นี่
ขอบคุณที่แบ่งปันคะ ชอบภาษอังกฤษ เพราะต้องใช้ในงาน เรียนรู้ จากอาจารย์ ได้เยอะ ดี คะ
ขอบคุณคะ
ตุ้ย
ผมรับออกแบบป้ายมีแนวคิดไงทำให้ออกมาดูดีตรงกะลูกค้าแนะนำด้วยครับ