@paipibat เป็น ทวิตเตอร์ ตัวหนึ่งที่ให้บริการ ข่าวสารถภัยพิบัติ รายงานสภาพภูมิอากาศ ที่มีคนติดตามเกือบสามพันคน ดูรายละเอียดได้ที่นี่ http://www.twitter.com/paipibat

 

บันทึกนี้ บันทึกจากการพูดคุยบนบริการใหม่ของ Goolgle Buzz เมื่อศุกร์ที่ผ่านมา
เรื่อง เจาะลึกเทคโนโลยีที่ใช้ใน @paipibat ตอน " เป็น @paipibat นี่ลำบากนะครับ"
-------------------
เป็น @paipibat บนทวิตเตอร์นี่ลำบากนะครับ คุยเล่นไม่ค่อยได้ เห็นคนป่วยมาทวีต @paipibat ไปอวยพรให้เขาหายไวๆ ก็กลายเป็นว่ามี "ภัยพิบัติ" มาอวยพร จะลางดีไหมเนี่ย.... จะแจ้งว่ามีบุคคลสำคัญเสียชีวิต ก็มีคนถามว่า มัน "ภัยพิบัติ" ตรงไหน .... คุยเรื่องการเมือง นี่ไม่ได้เลย... เสียภาพลักษณ์ @paipibat .... ฮา ก็เลยมาบ่น บน Buzz ดีกว่า 

 

Surapong Kaewnara - ครับ แล้วเอาข่าวมาจากไหนมาทวีต หาในเน็ตเหรอFeb 11
Paipibat Th. - หาเน็ตครับ เมื่อก่อนผมนั่งหาเองทุก เช้า แล้วก็ใสอัด ๆ ไว้หลาย ๆ ทวีต แล้วตั้งเวลาให้มันค่อย ๆ ทยอยปล่อย จะได้มี ทวีตตลอดวัน ช่วงหลังสร้าง bot ให้หาข่าวทวีตเอง ผมเลยตกงาน ตอนนี้ โดนบอทแย่งงานไปหมดแล้ว ผมทำได้แค่เป็นกำลังเสริม ทวีตข่าวที่เนื้อหาน่าสนใจแต่บอทหาไม่เจอ และเฉพาะเกิดสถานการณ์ฉุก เฉินจริงๆ ผมจะมาตามเอง เพื่อโต้ตอบชาวทวีต
 EditFeb 11

Angkrit Ajchariyasophon - อะไรเนี่ย ผมไม่รู้จัก bot และไม่รู้ว่ามันทยอยปล่อยข่าวได้ด้วย ... ต้องไปศึกษาหน่อยแล้ว
ในเมื่อมีตัวตนในอินเตอร์เนตหลายตัว สงสัยผมต้องทำแบบ Paipibat Th. แยกแต่ละตัวทำแต่ละหน้าที่ ขอบคุณPaipibat Th. นะครับ ...ได้ไอเดียFeb 11

Paipibat Th. - ผมทำแบบ ง่าย ๆ นะครับ ใช้บริการฟรีที่มีอยู่บนเวป เขียนโปรแกรมเองน้อยมาก... ลองดูนะครับ ได้ไม่ได้อย่างไร มาแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกัน เผื่อผมจะได้ไอเดียไปปรับปรุงด้วย
ครับEditFeb 11

Surapong Kaewnara - สร้าง bot ยังไงครับ ใช้ภาษาอะไรเขียนFeb 11
Paipibat Th. - หลักง่าย ๆ คือ ดึง feed RSS มาทวีตครับ ใช้บริการของ http://www.twaitter.com/ หรือ http://twitterfeed.com/ ก็ได้ ง่ายดี ตั้งเวลาได้

แต่ทำแบบนี้มันจะดึงมาทุก feed ซึ่งข่าวจากสื่อหลักไทย (ไทยรัฐ มติชน เมเนอเจอร์ ออนไลน์ (on-lie) ทั้งหลายนั้น ไม่ได้แยก feed ข่าวภัยพบัติออกจากข่าวอื่นเลย จึงต้องใช้ตัวกรอง ตัดเฉพาะ feed ที่มี keywords (เช่น ผมใช้คำว่า ภูเขาไฟ แผ่นดินไหว ไฟไหม้ พายุ เป็นต้น) ที่เราสนใจมาทวีต

เพื่อจะกรองคำผมใช้บริการของ yahoo-pipes มาสร้างบอทครับ และยังใช้บอทให้แปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยด้วย อย่างเช่น รายงานสภาพภูมิอากาศ รายจังหวัดทุกวันนี้ มาจาก weather.com ซึ่งเป็นภาษาอังกฤษ แต่ผมให้บอทแปลเป็นไทยโดยใช้ google translate
นอกจากนี้ ก็มีบอทอีกหนึ่งตัว แปล @paipibat เป็น ภาษาอังกฤษ ชื่อ @ThDisaster (http://twitter.com/ThDisaster ) โดยอัตโนมัติด้วย สำหรับ @ThDisaster นี้กลุ่มเป้าหมายเป็นชาวต่าง ชาติที่อาศัยในประเทศไทยครับ

ผมคงเล่ายาวไปแล้ว.... สงสัยถามนะครับEditFeb 12
SassyGirl JaNe - โห... ได้รู้อะไรอีกเยอะเลย ตามอ่านค่ะ อิอิFeb 12
yokekung World - น่ามีเขียนบทความนะครับ ยังไงลองเขียนมาดีไหม น่าสนใจเรื่องการใช้บอทเป็นประโยชน์แบบนี้ครับFeb 12
Angkrit Ajchariyasophon - ได้ความรู้ ขอบคุณครับFeb 12
Paipibat Th. - บก @yokekung เขียนเรื่องนี้ได้ไหมครับ? กำลังหาเรื่องเขียนส่งอยู่เหมือนกัน แต่ไม่รู้ว่าจะมีคนสนใจไหม ถ้าน่าสนใจ เดี๋ยวผมจะเขียนส่งนะครับ แต่ขอกำหนดส่งเป็นสิ้นเดือน นะครับ :-)EditFeb 12
Paipibat Th. - ปัญหาที่พบตอนนี้ 1)


คำ สำคัญ ( keyword ) กับ เนื้อหา ( content ) ข่าวไม่เป็นอย่างที่ผมตั้งใจ

ผมเคยใช้ keyword "พายุ" ปรากฎว่า @paipibat ทวีตข่าว "พายุเลิกหญิงแม้น ชัวร์ไม่มั่วนิ่ม" อะไรทำนองนี้ออกมา คนขำกันทั่วบ้านทั่วเมือง แล้วทวีตถามกลับมาว่า

พายุ เลิกหญิงแม้นเป็นข่าว สงสัยต่อไป "ดาราหน้าอกภูเขาไฟ" @paipibat ต้องทวีต แน่ๆ

อาย ประชาชน สองพันกว่าคนที่ตาม @paipibat จริง ๆ

รีบ ลบแทบไม่ทัน

ฮา
Surapong Kaewnara - ออผมก็ได้อ่านครับ ตกลงจะเขียนบทความมั้ยครับผมจะรอเพราะน่าศึกษามากๆFeb 12
amarin kongyin - ขอทดสอบนะครับ เพิ่งลงBUZZ ได้สองสามวันแต่เล่นไม่เป็นFeb 12
ake pisanu - คับมาทดสอบด้วยกันคับFeb 12

Paipibat Th. - แทรก

สรุปการใช้งาน Buzz ที่ผมอ่านอยู่ของคุณ ปรเมศวร์ ก็เขียนสั้นกระชับดีครับ อ่านที่นี่ครับ http://www.google.com/buzz/poramateminsiri/21sCbScx3ZW/%E0%B8%A7-%E0%B8%88%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%93-Google-Buzz-%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%A1-%E0%B8%A1EditFeb 12

Paipibat Th. - (ต่อ)


ปัญหาที่พบตอนนี้ 2)

เจ้า Google Translate แปลได้มั่วมากครับ นี่คือตัวอย่าง

- ผมทวีตใน @paipibat ว่า "คุยกันหลังไมค์นะครับ" บอท @ThDisaster แปลเป็นอังกฤษให้ฉับพลันแล้วทวีตไปว่า "After chatting with Mike" <-- เฮ้ย... ไปคุยกับ Mike ตั้งแต่เมื่อไหร่ฟ่ะ -*-


- การแปลสภาพภูมิอากาศ จาก weather.com ครั้งหนึ่ง ภาษาอังกฤษ ว่า "scattered showers" ซึ่งหมายถึงฝนตกประปรายเป็นบางแห่ง แต่ @paipibat แปลเป็นภาาษาไทยและทวีต ไปว่า " สภาพอากาศวันนี้ อาบน้ำแยกกัน "..<-- ไอ่หย่า....

คน ทวีต กลับมาถามกันเพียบ ถามว่า "วันนี้ @paipibat เตือนให้ อาบน้ำ ด้วยเหรอค่ะ"

ฮา

- เรื่องสุดท้าย สภาพภูมิอากาศอีกเหมือนกัน ภาษาอังกฤษว่า " Fair Weather" ถ้าแปลทางสภาพภูมิอากาศแล้วมันหมายถึง อากาศใส ๆ สบาย ๆ แต่ @paipibat แปลเป็นไทย และทวีตไปว่า

" ขณะนี้ ที่ กทม สภาพอากาศ ยุติธรรม "...

ผมเห็นแล้วตกใจมาก อยากทวีตต่อไปว่า

"มีด้วยหรือ ความยุติธรรม ในสังคมไ ย..."

เฮ้ย... --เข้าการเมืองจนได้

(คุก คุก คุก ) พอดีกว่า



จึง ขอจบ บันทึก "เป็น @paipibat นี่ลำบากนะครับ" ไว้แต่เพียงเท่านี้ครับ

แล้วคอยติดตาม ผลงานงานเขียน เรื่องทางเทคนิค เทคโนโลยีเพื่อการเตือนภัย ต่อนะครับ

จะปั่นต้นฉบับให้เสร็จในเร็ววันครับ ทั่น... @yokekung

ขอบคุณ ทุกท่านครับ ที่ติดตาม ทั้ง twitter และ Buzz


ถ้าไม่มีพวกคุณ ผมเลิกทำไปนานแล้ว...EditFeb 12

Surapong Kaewnara - เตือนภัยนี้คุณคิดทำขึ้นมาเอง เหรอครับรึมีคนจ้างป่าวFeb 12
Paipibat Th. - @surapong ผมคิดเอง ลองเอง ทำเองครับ ไม่สังกัดหน่วยงานใดๆ ทั้งสิ้น

อ่าน บทสัมภาษณ์ @paipibat ได้ที่นี่ครับ http://paipibat.blogspot.com/2009/10/paipibat.html


และ ขอเชิญอ่าน บันทึกทวีต เมื่อ "@1500miles พูดถึง @papibat" ได้ที่นี่ครับ
http://paipibat.blogspot.com/2010/01/1500miles-paipibat.html
พูดถึงเหตุการณ์แจ้งเตือนสึนามิที่ผ่านมาครับ