... " แค่นี้ แค่ไหน แค่ ... พอดี " ...
... ขอให้มีที่ว่างในการมาอยู่ร่วมกันของเธอ
และขอให้ลมแห่งสวรรค์เต้นรำอยู่ระหว่างเธอทั้งสอง
รักกันและกัน แต่อย่าสร้างพันธนาการแห่งรัก
ขอให้มันเป็นทะเลที่เคลื่อนไหวได้
ระหว่างฝั่งของจิตใจของเธอทั้งสอง
เติมถ้วยของกันและกัน แต่อย่าดื่มจากถ้วยเดียวกัน
ร้องเพลงและเต้นรำด้วยกัน และมีความสุข
แต่ขอให้เธอแต่ละคนได้มีโอกาสอยู่ตามลำพัง
แม้สายของพิณก็ต่างคนต่างอยู่
แต่พวกเขาจะสั่นพริ้วเป็นทำนองเดียวกันให้หัวใจของเธอ
แต่ไม่ใช่เพื่อให้อีกฝ่ายหนึ่งได้เก็บไว้
เพราะมีแต่มือของชีวิตเท่านั้น ที่จะเก็บดวงใจของเธอไว้ได้
จงยืนอยู่ด้วยกัน แต่อย่าใกล้กันมากเกินไป
เหมือนเสาของวิหารที่ต่างยืนห่างกัน
และต้นโอ๊ก ต้นไซเปรสนั้น ต่างคนต่างโตด้วยตนเอง
ไม่ได้เติบโตในร่มเงาของกันและกัน
ความรักมากไปก็เป็นทุกข์ น้อยไปก็เป็นทุกข์
ความรักจึงควรอยู่บนความพอดี
ใกล้ชิดและผูกพันกัน และมีระยะห่างพอเหมาะ ...
จากปรัชญาชีวิต ท่านคาลิล ยิบราน ซึ่งถอดความโดยศาสตราจารย์ระพี ภาวิไล
ความเห็น (78)
- สวัสดีวันหยุดค่ะน้องปู
- แวะมาทักทายและรับข้อคิดดีค่ะ
- น้องปูสบายดีนะคะ
- ขอบคุณค่ะ
สวัสดีค่ะ
แวะมาเยี่ยม ส่งความระลึกถึงค่ะ
ความรักมากไปก็เป็นทุกข์ น้อยไปก็เป็นทุกข์ ความรักจึงควรอยู่บนความพอดี ใกล้ชิดและผูกพันกัน และมีระยะห่างพอเหมาะ ...
พอดี...พอเหมาะ...พอเพียง
ขอบคุณข้อคิดดีๆค่ะ
รักษาสุขภาพนะคะ
ไม่ได้มาที่นานมากกกกส์
เพราะภาระงานบางอย่างที่อักโข..พอประมาณ
ขอบคุณที่ยังระลึกถึง
มีกำลังใจที่เข้มแข็งเสมอนะคะ^-^
พี่ไก่ค่ะ
กำลังจะฝากคำไว้ที่บันทึกพี่สายธารเลย
ปูพยายามเข้าบันทึกพี่ไก่ หลายครั้ง แฮงค์ตลอดค่ะ
ไม่ทราบเพราะอะไร ... หากยังระลึกถึงเสมอ นะคะ
ขอบคุณค่ะ ... สุขสันต์วันหยุด เติมพลังการทำงานค่ะ
เคยอ่านงานแปลของ อจ. ระพี ภาวิไล แปลงานของ รพินทรนาถ ฐากูร (Rabindranath Tagore; modern india's poet)
ครั้งนี้ได้มาอ่าน ปรัชญาชีวิต ท่านคาลิล ยิบราน ซึ่งถอดความโดยศาสตราจารย์ระพี ภาวิไล งดงามจริงๆคะ
ขอขอบคุณคุณ poo นะคะที่นำมาเผยแพร่ให้อ่านกัน
ขอบคุณมีนาค่ะ เป็นกำลังใจให้กับโครงการพอเพียงทั้งหลาย ได้ราบรื่นและยั่งยืน นะคะ
....
สุขสันต์ หรรษา พาเพลิน ... พอใจ พอดี พอเพียง หล่อเลี้ยง หัวใจ ตลอดเส้นทาง ค่ะ
ขอบคุณครูพี่สายธารค่ะ
... วางแผนว่า ต้องหาเวลาไปนอนนับดาว ที่มอหินขาว ชัยภูมิค่ะ
แต่ปลายปีนี้ รับประทานแห้วแล้วค่ะ ยังลาบ่ได้ ... คิดถึงเสมอค่ะ
เป็นกำลังใจให้การงานครูพี่ราบรื่น ส่งท้ายปีก่อนพักผ่อนเติมพลังนะคะ
สวัสดีครับ คุณ Poo
• แวะมาอ่าน/ทักทายในวันเสาร์ ครับ
• "ความพอดี"...ดีในทุกสรรพสิ่ง ครับ
อ่านแล้วนึกถึงเพลงที่ว่างของวง pause เลยนะครับ
อ่านแล้วนึกถึง การทำงานเป็นทีมต้องมี space ให้กับทุกคนสำหรับจินตนาการอันไม่จำกัด...แตกต่าง....งดงาม..แต่สอดประสานลงตัว
ขอบคุณสำหรับเรื่องดีๆ ที่นำมาฝากยามเช้า
งานของท่านรพินทรนาถ ก็น่าสนใจค่ะ
.. เคยอ่านเรื่องราวเกี่ยววิถีผู้คนรากหญ้า พร้อมข้อคิด ปรัชญาต่างๆ ติดตามทุกเรื่องที่เกี่ยวกับอินเดียค่ะ สุขสันต์วันเสาร์นะคะ ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณท่านอาจารย์สิงห์หนุ่ม augustman ค่ะ
• "ความพอดี"...ดีในทุกสรรพสิ่ง ครับ
มีความสุขกับทุกวี่วัน ระลึกถึงเสมอ เช่นเคย ค่ะ
ขอบคุณมากครับที่เอาแนวคิดดีๆ มาให้อ่าน
ทำชีวิตให้อยู่พอดี ก็คงดีตลอดไปครับ
มีความสุขบนความพอดี ทุกๆ คนนะครับ
สวัสดีค่ะท่านผอ.udomran
.. อย่างนี้นี่เอง ปูก็ทะเลาะกับคอมพ์บ่อยคะ อิ อิ ดีไปอย่างนะคะ ทะเลาะกับน้องคอมพ์ ไม่มีปากมีเสียง
... สุขสันต์วันหยุดสุดสัปดาห์ เติมพลัง ... มี่ความสุขกับครอบครัว นะคะ ....
ขอบคุณท่านอาจารย์หมอ โรจน์ ค่ะ
เพลงที่ว่าง ของพอส เลยรึคะ ... อินเทรนด์วัยรุ่นเลยนะคะเนีย งั้น ฝาก ปรัชญาระยะห่าง มาด้วยค่ะhttp://gotoknow.org/blog/lanandaman/309364
อ่านแล้วนึกถึง การทำงานเป็นทีมต้องมี space ให้กับทุกคน
สำหรับจินตนาการอันไม่จำกัด...แตกต่าง....งดงาม..แต่สอดประสานลงตัว
มีความสุขกับสิ่งที่ฝัน ได้เป็นจริง เป็นกำลังใจไปช่วย ขอบคุณค่ะ
สวัสดีค่ะคุณประถม
... ยินดีที่ได้รู้จัก แลกเปลียนเรียนรู้นะคะ
มีความสุขบนความพอดี พอเพียง ที่ใจ ขอบคุณค่ะ
สวัสดีค่ะ
ตรงใจ ตรงนี้ค่ะ
จงยืนอยู่ด้วยกัน แต่อย่าใกล้กันมากเกินไป
เหมือนเสาของวิหารที่ต่างยืนห่างกัน
และต้นโอ๊ก ต้นไซเปรสนั้น ต่างคนต่างโตด้วยตนเอง
ไม่ได้เติบโตในร่มเงาของกันและกัน
- "เป็นปรัชญาชีวิต ที่มีค่าสำหรับคนอ่านมากค่ะ"
- ขอบคุณๆๆ ค่ะคุณpoo
"ความรักมากไปก็เป็นทุกข์ น้อยไปก็เป็นทุกข์ ความรักจึงควรอยู่บนความพอดี ใกล้ชิดและผูกพันกัน และมีระยะห่างพอเหมาะ ..."
- สวัสดีบ่ายวันหยุดค่ะ
- ธรรมชาติของไฟ
- ถ้าเราอยู่ใกล้ไป ไฟจะทำให้เราร้อน
- ถ้าเราอยู่ไกลไป เราก้อจะหนาว เพราะความร้อนจากไฟมาไม่ถึง
- ตัวเราเท่านั้นที่จะรู้ว่า ระยะแค่ไหน ที่จะ พอดีที่ทำให้เราอบอุ่น ไม่ร้อนและไม่หนาว
พอดี พอใจ พออยู่ พอเพียง
แค่นี้เพียงพอ
- ความรักมากไปก็เป็นทุกข์ น้อยไปก็เป็นทุกข์
- ความรักจึงควรอยู่บนความพอดี
- ใกล้ชิดและผูกพันกัน และมีระยะห่างพอเหมาะ
- โดนใจกับประโยคนี้จริงๆ
- แต่ความพอดีนะเอาอะไรวัด
- ทุกครั้งที่ได้มาไม่เคยพอดีเลย
- อยากได้อีก อย่ากได้เพิ่ม
- เมื่อหลุดลอยไป บอกว่าขอแค่นิดเดียวก็พอ
- คน คน ไม่เคยมีความพอดี พอเพียง และเพียงพอ
- ถ้ามีชีวิตคนคงมีความสุข
สาวน้อยน่ารัก
หนูเคยอยู่โรงเรียนหนึ่งช่วงนั้นเป็นช่วงเทศกาลวันคริสต์มาส ห้องเรียนของหนูเลยประดับห้องด้วยสายรุ้ง โบว์ ต้นคริสต์มาส พอตกแต่งเรียบร้อยหนูคิดว่ามันสวยดีแล้ว แต่ครูประจำชั้นให้ตกแต่งเพิ่มเติมอีก ปรากฎว่ายิ่งตกแต่งห้องเรียนมากก็ยิ่งเละมากเฮ้อ!
- สวัสดีค่ะครูปู poo ที่น่ารัก
- ความพอดี ความพอเพียง ดีที่สุดนะคะ
- ขอบคุณสำหรับกำลังใจค่ะ
- ขอให้ครู poo มีความสุข โชคดีในทุกเรื่องนะคะ
สวัสดีค่ะ
- เกาะยาว...เกาะยาวน้อย ค่ะ
- ความฝันอยู่ที่เกาะยาวน้อย
- รักษาสุขภาพนะคะ
- คิดถึงเสมอค่ะ
อ่านแล้วคิดถึง
always together, eternally apart
อะไรเอ๋ย
รักมาก ทุกข์มา รักน้อย ทุกข์น้อย ไม่รักไม่ทุกข์ ค ค่ะ
- ขอบคุณปรัชญาชีวิตที่กินไม่ได้ แต่ช่วยสอนให้เรามีความเป็นมนุษย์ที่แท้
- รักแท้ คือ เมตตา กรุณา มุฑิตา อุเบกขา
น้องปูครับ ปากพะยูน ฝนตกหนักอีกแล้วครับวันนี้
แวะมาทักทายคะตามพี่บังวอญ่ามาคะ
สวัสดีครับ
- มีความสุขมากๆครับ
- เป็นกำลังใจให้ในทุกเส้นทางชีวิตครับ
เอารูปเที่ยวเมืองเลยมาฝากครับ หนาวมากครับ
มาขอที่ว่างพักพิงใจค่ะ แวะมาร่ำลาก่อนเข้านอน คิดถึงเสมอนะคะ ราตรีสวัสดิ์ค่ะ จุ๊บๆๆ
แวะมารับฟังข้อคิดดีดีค่ะ
ด้วยความยินดียิ่งค่ะพี่หญิงศิลา
ตอนนี้น้องฟ้ากำลังโปรยน้ำทิพย์อย่างต่อเนื่อง ที่กทม. คงหนาวๆ
ฝากส่งกระไออุ่นเล็ก ให้พี่นอนหลับฝันดีค่ะ ...
มาแวะเยี่ยมเยียนค่ะน้องปู
สวัสดีวันแรกของเดือนสุดท้ายค่ะครูพี่อี๊ด
ไปร่วมงานรณรงค์เอดส์โลก แต่ละภาคส่วนต่างเติมเต็ม กันและกัน ตามความถนัด
แค่นี้ แค่นั้น แค่ที่มี ร่วมมือกัน ... ครูพี่รักษาสุขภาพนะคะ อากาศเปลี่ยนแปลงจัง
สวัสดีค่ะท่านอาจารย์หมอเต็มนาย เต็มศักดิ์ พึ่งรัศมี
waking up is easy to do for me, but
always together, eternally apart
is hard to dao (guess) 5 5 เดาไม่ถูก หมายถึงอะไรคะ
หวังว่าคงหายป่วยแล้วนะคะ รักษาสุขภาพ ขอบคุณค่ะ
มีหนุ่มๆคิดถึงพามาเยี่ยมครับ
สวัสดีค่ะคุณ Poo
ชอบบทนี้มาก ๆ ค่ะ.... ถูกจริตยิ่งแล้วเอย....
คุณใบไม้ย้อนแสงเคยคัดลอกส่งมาให้ จากนั้นคนไม่มีรากก็ไปรื้อกรุหนังสือเก่ามาอ่านค่ะ อ่านกี่หนก็ชอบ ๆ ๆ
สบายดีนะคะ ไม่ได้ทักกันหลายวัน คิดถึงจังค่ะ
(^___^)
แวะมาราตรีสวัสดิ์
ส่งคุณ Poo สู่นิทรารมณ์ค่ะ
และ.... มาบอกว่า Yes, Love defeat all....!!!!!!
ฝันดีนะคะ
(^___^)
เป็นประโยคเด็ดในภาพยนตร์สมัยยังวัยรุ่น เรื่อง LadyHawke ครับ
ดูคลิบช่วงสำคัญของหนังตอนที่อธิบายประโยคนี้ ที่นี่
แต่ผมอยากเฉลยว่า ตะวัน กับ จันทรา ครับ
สมัยที่เรียนมหาวิทยาลัย เพื่อนเคยนำหนังสือเรื่องปรัชญาชีวิตมาให้อ่านค่ะ
อ่านบทกวีตอนนั้น กับอ่านบทกวีในตอนนี้ ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกัน
แม้ว่าจะเป็นบทกวีบทเดียวกัน แต่ทว่าความซาบซึ้งต่างกัน
อาจจะด้วยประสบการณ์ที่มากขึ้นทำให้เข้าใจในบทกวีแห่งชีวิตมากขึ้นก็เป็นได้มั้งคะ
ขอบคุณสำหรับบทกวีแห่งชีวิตบทนี้ค่ะ
อรุณสวัสดิ์ค่ะคุณพ่อน้องซอมพอ
ชอบประโยคนี้จริงๆ ค่ะ โดนๆ ..
… ปรัชญาชีวิตที่กินไม่ได้ แต่ช่วยสอนให้เรามีความเป็นมนุษย์ที่แท้
… รักแท้ คือ เมตตา กรุณา มุฑิตา อุเบกขา
มีความสุขกับการงานนะคะ ขอบคุณค่ะ
อรุณสวัสดิ์ค่ะ
พอจะเดาๆ ล่วงหน้าว่าอย่างไร หากแต่ไม่ค่อยยอมรับความจริงค่ะ อิ อิ
พลอตเรื่องเศร้านะคะ ... เหมือนเป็นเส้นทางขนานที่มิอาจบรรจบ ...
... ตะวัน กับ จันทรา ว้าว นัยยะนี้ ชัดเจนเลย ขอบพระคุณค่ะ
แค่นี้..แค่ไหน..
แค่ไหนคะน้องสาว
คิดถึงนะคะ
ทักทายยามบ่ายค่ะพี่แอ๊ด
แค่นี้ ... แค่ไหน สุดแต่ใจเธอปรารถนา นะคะ ฮิ้ว
มาทักทายผ่อนพัก มีความสุขเสมอ เช่นเคยนะคะ
เห็นด้วยกับน้องดาวเลยค่ะ
หนังสือเล่มเดิม เมื่อกลับมาอ่านในวัยวัน กาลต่าง ก็ได้มุมมองใหม่ต่างไป
มีความสุขกับทุกกิจกรรมที่เลือกนะคะ อิ่มอร่อยมื้อเย็นค่ะ
ทักทายยามเย็น สองหนุ่มชวนกันไปเดินเล่น
อิ่มอร่อยมื้อเย็น แค่นี้ ก็สุขใจ ... ขอบคุณท่านผอ. ค่ะ
คุณน้องปูจ๋า
ป้าเหมียวมักจะคลุกวงใน เวลาป้าเหมียวรักอะไร รักใคร ก็มักแสดงออกนอกหน้า บางครั้งและบ่อยครั้ง ก็มักหน้าชาเหมือนกัน
... เป็นกำลังใจให้ป้าเหมียวค่ะ ปูก็เหมือนกัน อิ อิ
หน้าชา ยังดีกว่าไม่รู้ ใจตัวเอง ... let it be ค่ะ
แค่ได้รัก สุขยิ่งนัก ไม่คาดหวัง มี่ความสุขนะคะ
แวะมาจ๊ะเอ๋....ส่งยิ้มให้ค่ะ
อาการป่วยคงหายดีแล้วนะคะ
รักษาสุขภาพมาก ๆ นะคะ
(^___^)
เพิ่งได้ยินเสียงเพลง....
นั่นแนะ.... Way back to love .... so romantic !!!!
เพลงโปรด ... เพราะมากกกกกก...
สวัสดีค่ะ
* ตามมาขอบคุณที่แวะไปแต่เช้าค่ะ
* เมื่อกลางวันเข้ามาครั้งหนึ่งแล้ว
* ฮิฮิ เห็นเจ้านี่ของคนไม่มีราก
* 晚 安 และ 好梦 นะคะ
* สุขกายสุขใจจ้า
- หวัดดีค่ะ
- สบายดีนะค่ะ
- แวะมา..."แค่นี้ แค่ไหน แค่...พอดี" ด้วยคนค่ะ
- รักษาสุขภาพด้วยนะค่ะ
ก่อนฝันดีค่ะพี่หญิงจ๋า
เพราะ Love defeat all ไงค่ะปูจึงต้อง Way back to love บ่อยๆ
เพิ่งดูหนังเกี่ยวกับเพลงนี้ ยังติดใจ แหม พี่หญิงจ๋า ใจตรงกันอีก
ขอความรัก ความดีของเราทุกคน ช่วยให้พ่อหลวงเราหายประชวรค่ะ ...
ขอบคุณครูพี่พรรณา
เห็นตัวอักษรจีนแล้ว จำได้แค่ตัวเดียว อิ อิ ฮาวๆ ดีๆ หรือน่ารักคะ
ภาษาจีน คืนอาจารย์ไปหมดแล้วค่ะ จำได้แค่นี้ ... ฉันรักเธอ ... ประโยคเด็ด เสมอ ;)
ความรัก มิตรเหมือนเดิม
นอนหลับฝันดีค่ะ
มาส่งพี่อ้อยควั้น
จากอันดามันถึงชายแดนใต้ ให้นอนหลับฝันดีค่ะ
...
พี่นงค์ค่ะ
ความรัก มิตรภาพ สู่ ภราดรภาพ และ สันติภาพ ... ความฝันอันสูงสุด
สวัสดีค่ะ
งดงามมากเลยค่ะ
ขอบพระคุณนะคะ
อรุณสวัสดิ์ค่ะพี่ณัฐ
ถ้อยภาษา อักษราของท่านระพี งามละเมียดละไม
อ่านแล้วเคลิบเคลิ้ม จินตนาการนะคะ
มีความสุขวันดีๆ วันนี้ค่ะ
สุดยอดแห่งปรัชญาชีวิตเลยค่ะ ขอบคุณๆค่ะ น้องปู
ว้าว วาว คุณหนุ่มกร จับภาพนกได้ชัดเจน นะคะ
มีความสุขกับวันหยุด วันพ่อ ฝันดี ขอบคุณค่ะ
ปรัชญาชีวิต ของท่านคาลิล ยิบราน ผ่านถ้อยภาษาของท่านระพี
ใครๆ อ่านเป็นต้องมนต์เสน่ห์ ค่ะ ... ขอบคุณนะคะครูพี่
ฝันดีค่ะ
มาเรียนรู้จากน้องสาว
ว่ารักขนาดไหน
จึงกำลังพอดี อิอิ
รักษาสุขภาพอากาศหนาวกำลังมา
มาชม
มาเห็น
อ่านแล้วเย็นดีจังนะครับ...
อรุณสวัสดิ์วันศุกร์สุขสบายๆ ค่ะพี่เขี้ยว
วันนี้ฟ้าแจ่มใส อากาศเย็นนิดหน่อยค่ะ
ฝั่งโน้นคงหนาวๆ รักษาสุขภาพเช่นกันนะคะ
.. ว่าจะไปแอ่วเหนือซะหน่อยปีใหม่ กินแห้วแล้วค่ะ
สุขสันต์วันหยุด ร้านเฮงๆ เซงลี้ ๆ นะคะพี่
สวยจังค่ะน้องปู
พี่เกดค่ะ จับภาพนี้ได้ระหว่างการประชุมนะคะ
สวยหรือคะ ... พี่เกดอารมณ์สุนทรีย์มากเลยนะคะเนี่ย
ถ้าเป็นที่เกาะ จะใช้ดอกชบา ดอกลีลาวดี ดอกโน่น นี่ สารพัดค่ะ
ดีใจที่พี่ชอบนะคะ จะได้สรรหามาฝากอีก ... ฟ้าที่โน่นเห็นดาวไหมคะคืนนี้
ท่านอาจารย์หล่อพ่อลูกสองค่ะ
วันหยุดเทศกาลรักพ่อ เดินทางปลอดภัย มีความสุขเสมอ เช่นเคยนะคะ
... แค่นี้ แค่ไหน แค่หาดใหญ่ แค่นครฯ แค่พนม แค่บ่มรัก แค่พักใจ
จะเดินทางไปผ่อนพัก แค่ไหน หรรษา เพลิดเพลิน เจริญใจ นะคะ
เติบโตด้วยกันนะครับ
ได้เพียงเติบแนวระนาบ หากคงไม่โตแนวดิ่ง แล้วล่ะคะรุ่นนี้ ;)
"""
ด้วยความยินดีค่ะ ... แม้ต่างความฝัน หากบนเส้นทางคล้ายๆกัน
สักวัน สิ่งที่วาดหวังไว้คงเป็นจริง ... เติบโต แตกต่าง อย่าง เต็มใจ
สวัสดีค่ะพี่ poo
ปกติเป็นคนชอบอ่านบทกลอน กวี มากๆ
โดยเฉพาะที่เกี่ยวกับความรัก
ก็เลยมาได้รู้จักพี่ poo ไงคะ
ขอบคุณสำหรับกำลังใจที่ส่งไปให้เสมอๆ จ้า
ด้วยความยินดีค่ะน้องชาดา
พี่ปู ลำตะคอง นะ มือกลอนสมัครเล่น
ถ้าอ่านงาน ลำน้ำน่าน น่ะจะร้องว้าว ค่ะ
พี่ก็ชอบอ่านบทกวีจรรโลงใจเช่นกันค่ะ
มีความสุขกับกิจกรรมที่รักนะคะ
สวัสดี ครับคุณปู
ผมมีบทกวีของ คาลิล ยิบราน อีกบทมาฝากครับ
เป็นบทกวีที่ผมชอบมากครับ(ไว้เตือนใจตัวเอง เวลาที่เด็กๆเขาเติบโตขึ้นมา)
บุตรของเธอ ไม่ใช่บุตรของเธอ
เขาเหล่านั้นเป็นบุตรและธิดาแห่งชีวิต
เขามาทางเธอ แต่ไม่ได้มาจากเธอ
และแม้ว่าเขาอยู่กับเธอ แต่ก็ไม่ใช่สมบัติของเธอ
เธออาจให้ความรักแก่เขา แต่ไม่อาจให้ความนึกคิดได้
เพราะว่าเขาก็มีความคิดของตนเอง
เธออาจจะให้ที่อยู่อาศัยแก่ร่างกายของเขาได้
แต่มิใช่แก่วิญญาณของเขา
เพราะว่าวิญญาณของเขานั้นอยู่ในบ้านของพรุ่งนี้
ซึ่งเธอไม่อาจไปเยี่ยมเยียนได้แม้ในความฝัน
เธออาจพยายามเป็นเหมือนเขาได้
แต่อย่าได้พยายามให้เขาเหมือนเธอ
เพราะชีวิตนั้นไม่เดินถอยหลัง
หรือห่วงใยอยู่กับเมื่อวันวาน
เธอนั้นเป็นเสมือนคันธนู
และบุตรหลานเหมือนลูกธนูอันมีชีวิต
ผู้ยิงเล็งเห็นที่หมายบนทางอันมิรู้สิ้นสุด
พระองค์จะน้าวเธอเต็มแรง
เพื่อว่าลูกธนูจะได้วิ่งเร็วและไปไกล
ขอให้การโน้มง้าวของเธอในอุ้งหัตถ์ของพระองค์
เป็นไปด้วยความยินดี
เพราะว่าเมื่อพระองค์รักลูกธนูที่บินไปนั้น
พระองค์ก็รักคันธนูซึ่งอยู่นิ่งด้วย
จากปรัชญาชีวิตของ ของ คาลิล ยิบราน กวีชาวเลบานอน
ระวี ภาวิไล แปลไว้ตั้งแต่ปี พ.ศ.๒๕๐๔
ขอบพระคุณท่านเทพฯ
พ่อผู้มีแต่ให้ ย่อมรักและจำบทนี้ได้แม่นยำ
ชื่นชม และเป็นกำลังใจนะคะ .. ชอบอ่านงานอมตะนี้ ซ้ำๆ มิรู้เบื่อค่ะ ... ฝันดีค่ะ