"...............หนูพวกนี้เกิดในห้องปฏิบัติการพิเศษ และเมื่อพวกมันเติบโตเพียงพอที่จะเข้าร่วมกับคณะผู้วิจัยผู้ค้นคว้าทดลองทางวิทยาศาสตร์แล้ว พวกมันจะถูกย้ายไปสู่ห้องปฏิบัติการวิจัย พวกมันจะเดินทางไปในกล่องซึ่งมีระบบหมุนเวียนอากาศอย่างดี และในกล่องนั้นจะใส่แอปเปิลหรือแตงกวา ไว้ให้หนูแทะระหว่างทาง...."

"..............หนูพวกนี้จะได้รับการฉีดยา หรือตัวยาใหม่ๆ หรือการรักษาแบบใหม่โดยที่ยังไม่มีใครรู้ว่าสิ่งเหล่านี้จะได้ผลหรือไม่
       แม่พูดต่อไปว่า "ทุกวันนี้ยังไม่มีทางที่ดีกว่านี้เพื่อที่จะหาคำตอบ และนั่นเองทำไมสัตว์เหล่านี้ถึงมีความสำคัญกับคณะวิจัยทางการแพทย์เพื่อการค้นหาวิธีการรักษาโรคต่างๆ"

"..........คอมพิวเตอร์ก็มีประโยชน์มากเพราะข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับการทดลองจะถูกรวบรวมไว้ นักวิทยาศาสตร์และนักวิจัยจะสามารถรู้ได้ว่ามีงานอะไรบ้างที่ได้ทำไปแล้ว ซึ่งนั่นทำให้พวกเขา

ไม่ทำการทดลองซ้ำแล้วซ้ำอีกโดยไม่มีเหตุผลที่ดีพอและที่สำคัญที่สุดจะได้ไม่ต้องมีหนูทดลอง หรือสัตว์อื่นๆถูกใช้ในการทดลองโดยไม่จำเป็น"


นั่นคือเนื้อหาบางส่วนตัดตอนจาก เรื่อง "หนูทดลอง...สำคัญจริงๆนะ!!!" แปลโดย น.ส.จุฑาดล บุรณเวช จากเรื่อง The Importance of being a Mouse by Ann R. Gernhardt.

ผู้เขียนได้ถ่ายทอดเรื่องของการใช้สัตว์เพื่องานทางวิทยาศาสตร์ให้เห็น ความสำคัญของหนูเม้าส์(ซึ่งอาจนึกรวมไปถึงสัตว์เพื่องานทางวิทยาศาสตร์ชนิดอื่นๆ) ว่า สัตว์ถูกเพาะเลี้ยงในสภาพที่ดูแลอย่างดีเพื่อการทดลองโดยเฉพาะ การขนส่งไปให้ห้องปฏิบัติการก็ยังให้อาหารติดไประหว่างเดินทางเพื่อให้สัตว์ไม่เครียด มีชีวิตตามวิถี และมีสรีระของร่างกายที่ปกติและสุขภาพที่สมบูรณ์ที่จะทำให้ผลการทดลองที่ไม่คลาดเคลื่อน และยังพูดถึงระบบการจัดเก็บผลการทดลองที่ได้ทดลองแล้วคือรายงานการวิจัยต่างๆเพื่อที่จักได้ไม่ต้องทำการทดลองซ้ำและใช้สัตว์ทางวิทยาศาตร์อย่างไม่จำเป็น

โดยหลักการแล้วผู้ใช้สัตว์เพื่อการทดลองจักมองหาระบบการทดลองอื่นๆก่อนเพื่อหลีกเลี่ยงการใช้ชีวิตสัตว์ แต่กรณีที่ไม่มีและจำเป็นต้องทดสอบในสิ่งมีชีวิตก็จะใช้ในจำนวนที่น้อยที่สุดที่สามารถสรุปผลได้ ทั้งนี้ในระหว่างที่ใช้จักต้องให้การเลี้ยงดูให้อยู่ในสภาพที่เหมาะสม และต้องให้มีความเจ็บปวดและทรมานน้อยที่สุด

เกี่ยวกับเรื่องของสัตว์ทางวิทยาศาตร์นี้ กำลังมีการจัดสัมมนาประชาพิจารณ์และร่วมร่าง พรบ. เพื่อพัฒนางานเลี้ยงและการใช้สัตว์เพื่องานทางวิทยาศาสตร์ พ.ศ...(Public hearing seminar on animals for scientific purposes bill) ในระหว่างวันที่ 9-11 พฤศจิกายน 2552 ณ อาคารสหประชาชาติ ในวันแรกได้อภิปรายในความหมายของสัตว์ที่กฏหมายฉบับนี้จะครอบคลุม  การใช้สัตว์ในลักษณะใดบ้างที่เกี่ยวข้อง บทลงโทษ และค่าขอใบอนุญาต รายละเอียดบางอย่างกำลังนำไปเปรียบเทียบกับกฏหมายในเรื่องเดียวกันนี้ในสามประเทศ คืออเมริกา อังกฤษ และอีกประเทศหนึ่งซึ่งประธานจะไปดำเนินการ

 

หนังสือจรรยาบรรณการใช้สัตว์ แนวทางสำหรับผู้วิจัย ทั้งภาษาไทยและอังกฤษมีเผยแพร่โดยสภาวิจัยแห่งชาติ สำนักงานคณะกรรมการวิจัยแห่งชาติ