ร้อยรักภาษาไทย : สำนวนไทยในสระบัว
อนิจจาภาษาไทยสมัยนี้
จะหาคนรู้ดียากนักหนา
เพราะขาดคนสนใจไม่นำพา
จึงดูแคลนภาษาของชาติตน
เขาเห็นว่าภาษาไทยนี้ไร้ค่า
ไม่สง่างามศักดิ์เกิดภัคผล
เรียนภาษาชาติอื่นชื่นกมล
สมเป็นคนรุ่งเรืองในเมืองไทย
พูดฝรั่งปนไทยได้แปลกแปลก
ภาษาแขกแทรกซ้ำสมสมัย
ดูภูมิฐานบานชื่นรื่นฤทัย
ภาษาไทยแท้แท้กลับแปรปรวน
วันนี้ "ลานร้อยรักภาษา ร้อยค่าวรรณคดีไทย" ยังคงติดใจดอกบัวอยู่นะคะ โดยบันทึกนี้ขอ ร้อยรักภาษา ด้วย สำนวนไทยที่เกี่ยวกับดอกบัวค่ะ
๑.
เด็ดบัวให้ไว้ใย
ความหมาย สอนให้รักจิตใจกัน คืออย่าตัดขาดเสียทีเีดียว
๒. เด็ดดอกไม่ไว้ขั้ว
เด็ดบัวไม่ไว้ใย
ความหมาย ตัดขาด ตัดญาติมิตรกันเด็ดขาด
๓.
บัวไม่ให้ช้ำ น้ำไม่ให้ขุ่น
ความหมาย
การรู้จักผ่อนปรนเข้าหากัน มิให้กระทบกระเทือนใจกัน
การถนอมน้ำใจไม่ให้ขุ่นเคืองทุก ๆ ฝ่าย
๔.
น้ำกลิ้งบนใบบัว
ความหมาย คนที่มีนิสัยเชื่อถือไม่ได้
พูดกลับกลอกไปมา ปากไม่ตรงกับใจ
๕.
เห็นกงจักรเป็นดอกบัว
ความหมาย เห็นความดีเป็นความชั่ว
เห็นความชั่วเป็นความดี
๖.
ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวมาปิด
ความหมาย
การทำความผิดหรือทำเรื่องเสียหายขึ้นเป็นเรื่องใหญ่
ถึงจะพยายามกลบเกลื่อนปิดบังอย่างไรก็ย่อมปิดไม่มิด
๗. บัวสี่เหล่า
อุคฆฏิตัญญู
(บัวที่ตั้งพ้นน้ำ)บัวที่ตั้งพ้นน้ำ เปรียบได้กับคนที่รู้
เข้าใจสิ่งที่เรียนรู้ได้เร็ว
วิปจิตัญญู
(บัวที่ตั้งเสมอน้ำ)
บัวที่ตั้งเสมอน้ำ
เปรียบได้กับคนที่เข้าใจต่อเมื่อขยายความเพิ่มอีก
เนยยะ (บัวที่ยังโผล่ไม่พ้นน้ำ)บัวที่ยังโผล่ไม่พ้นน้ำ
เปรียบได้กับคนที่พอจะแนะนำต่อไปได้
ปทปรมะ (บัวที่จมอยู่ใต้น้ำ)
บัวที่จมอยู่ใต้น้ำ (ในตม) รังแต่จะเป็นอาหารเต่า อาหารปลา
เปรียบได้กับคนที่ยากแก่การที่จะสอนให้รู้
ความเห็น (17)
สวัสดีครับครูอิงจันทร์
ขอบคุณสำหรับความรู้ กลอนเพราะๆครับ.
เคยเรียนตอนเด็กๆ พี่ยังจำได้ค่ะ ภาษาสวยนะคะ
- สวัสดีค่ะ น้องอิงจันทร์
- ป้าแดงชอบว่าตัวเองเป็นบัวแล้งน้ำอ่ะค่ะ แต่ไม่รู้ความหมายที่ชัดแจ้่งค่ะ
- :-)))
เอากลอนบัวๆมาแจมค่ะ...
บัวบานในบ่อ มีมั๊ยเพื่อน??
สวัสดีค่ะคุณ หมอน้อย
- ขอบพระคุณค่ะที่ระลึกถึงกันเสมอ ๆ
- ขอให้มีความสุขทุก ๆ วันนะคะ
- ดูแลสุขภาพด้วยนะคะ
สวัสดีค่ะ พี่แก้ว
- ขอบพระคุณค่ะที่แวะมาเยี่ยนเยียน
- อยากนั่งเล่น อ่านวรรณคดีไทย ที่ศาลาไทย บ้านพี่แก้วจังเลยค่ะ
- คงเพิ่มบรรยากาศ สดชื่น ดีนะคะ
- มีความสุขเสมอ ๆ นะคะ พี่แก้ว
สวัสดีค่ะ pa_daeng [มณีแดง คนสวย แซ่เฮ]
- ขอพระคุณค่ะที่แวะมาเยี่ยมเยียนกัน
- ถ้ารู้ความหมายจริง ๆ ป้าแดงคงไม่พูดว่าตัวเองเป็นบัวแล้งน้ำแน่นอนค่ะ
- สำนวน บัวแล้งน้ำ หมายถึง ความไม่มีน้ำใจของคนบางคน เหมือนบัวที่แห้งแล้ง อับเฉาเพราะขาด
- อีกสำนวนหนึ่งค่ะ แม่สายบัวแต่งตัวค้าง หมายถึง ผู้ที่แต่งตัวคอยผู้มารับออกนอกบ้าน แต่เขาไม่มาตามนัด
สวัสดีค่ะคุณ อ้อยเล็ก
- ภาพสวยมากค่ะ บทกลอนความหมายดี
- ขอบพระคุณค่ะที่นำมาเติมเต็มให้บันทึกครูอิง
- มีความสุขเสมอ ๆ นะคะ
สวัสดีจ้า เพื่อน ครูป.1
- อิ..อิ..อิ...
- มีหรือเปล่านะ สำนวน บัวบานในบ่อ
- ได้ยินแต่ บัวตูมบัวบาน บัวกลางบึง อะไรประมาณนี้
- เริ่มสัปดาห์ใหม่ด้วยความสุขนะจ๊ะ ที่รัก
- วันนี้ดื่มไวน์แล้วยัง อิ...อิ...อิ....
- เอ๊ะไม่ใช่ซิ วันนี้ได้ออกจากห้องใต้ดินแล้วยัง
- มีใครเข้ามาเคาะประตู ปลดล็อค ให้บ้างหรือเปล่าน้อ เพื่อนเรา
- หรือว่าปิดขังตัวเอง ล็อคประตูใจ ปิดตายแบบครูอิง
- เพราะติดใจห้องใต้ดิน 55555
คนใดไม่รักภาษาไทยไม่รักชาติ อวดเก่งกาจฟุตฟิตหงุดหงิดหู
ภูมิใจเถิดเกิดเป็นไทยให้คิดดู เราได้อยู่ได้กินแผ่นดินไทย
ภาษาไทยใช่ว่าจะล้าหลัง ภูมิใจจังบรรพชนค้นคิดได้
หนึ่งในโลกโชคดีนี่คือไทย พูด เขียน ใช้ภาษาไทยภูมิใจเทอญ
- ภาษาอื่นก็เรียนพอให้รู้
- ภาษาหรูไทยแน่ไม่เฉไฉ
- ภาษาอื่นชื่มชมตรมฤทัย
- ภาษาไทยก่อไทยให้ภาคภูมิ
- ภาษาไทยเป็นภาษาที่อ่อนโยนงดงามค่ะพี่อิงครูของหนูสอนไว้อย่างนี้และจะจดจำไว้ตลอดไปค่ะไม่มีภาษาใดงดงามสละสลวยเท่าภาษาไทยอีกแล้ว
เข้ามาเยี่ยมอ่าน ได้เติมเต็มกับความหมายที่มาจากบัว ทั้งหลาย โดยภาษาไทยล้วนๆ เมื่อนำความหมายบัว มารวมกัน จะเห็นได้ว่า บัวก็เป็นดอกไม้ไทยแท้ๆ จึงสามารถนำมาเปรียบเปรยได้สารพัดคติ เสริมความเข้าใจภาษาไทยเข้าไปอีก
บัวนี่สวยมากเลย ก็ขอนำมามอบให้เจ้าของบทความแสนสวยด้วยคะ ไปหละคะ
ขอบคุณนะคะอิงจันทร์ที่ให้เกียรติครูอ้อยเล็กเอากลอนบัวขึ้นบันทึกให้ด้วย..ดีใจ ยินดี และขอบคุณมากๆค่ะ..
เพลงเพราะ ดอกไม้สวย ข้อความซึ้งใจ ดีใจนะค้ะที่ได้แวะมาอ่านข้อความ ขอบคุณ คุณอิงจันทร์ค่ะที่หาความสุขดีๆในชีวิตมาฝากเพื่อนๆนักอ่าน
สวัสดีค่ะทุกท่านอ่านเม้นท์แล้ว ขออภัยสหายแก้วที่ห่างหาย
เพิ่งตอบเม้นท์เว้นระยะเว้นวรรคไป ขออภัยเถอะนะอย่าขุ่นเคือง
น้องหมูจ๋านำสิ่งดีฝากพี่สาว ถึงเรื่องราวอักษรดีที่ปราดเปรื่อง
จะพริ๊นท์เก็บไว้อ่านผ่านเนืองเนือง ล้วนเรื่องดีที่ชี้นำ
พี่สุมอบดอกบัวสวยด้วยสีสด ดูงามงดประเสริฐแสนเลิศล้ำ
คุณอ้อยเล็กมอบกุหลาบงามชื่นน้ำคำ บทกลอนงามจึงนำขึ้นด้วยชื่นใจ
คุณปรีชามาอีกหนึ่งบอกซึ้งนัก ขอบคุณมากทุกคนดีมีใจใส
จะแวะไปเยี่ยมเยือนท่านในทันใด น่าเสียดายคุณปรีชาหาไม่เจอ
ขอบคุณเช่นกันครับ