พันคำว่าทุกคนจะต้องเกี่ยวข้องกับภาษาอย่างน้อยสองภาษา โดยเฉพาะภาษาอังกฤษที่ดูเหมือนจะกลายเป็นภาษากลาง ดังนั้นคำต่างๆทั้งใหม่และเก่าในภาษาอังกฤษเมื่อใช้ในบริบทคำไทย โดยเฉพาะการเขียนแบบทางการ เช่น บทความวิชาการ ทำให้ต้องเผชิญกับการเขียนทับศัพท์ที่ถูกต้อง

พันคำได้ทบทวน หลักการเขียนทับศัพท์ที่เผยแพร่ ทางเว็บไซต์ นานแล้วและได้พิมพ์เก็บไว้ หลังทบทวนเสร็จ ก็คัดลอกบางส่วน ใส่ใน ebook ในสไคร้ปดี

ถ้าสนใจ เข้าไปแวะชม แนะนำเพื่อพัฒนางาน ได้ที่นี่ครับ http://www.scribd.com/doc/16800934/Write-Eng-to-Thai