แตงได้ฟังเพลง รู้จักเพลงนี้ เมื่อไม่กี่วันนี้เองค่ะ (วันที่เขียนคือวันที่ ๑๓ พ.ค.'๕๒)
จากการได้พูดคุยกับเพื่อนในสังคมงานคนหนึ่ง และบอกว่าอยากได้เพลงนี้ แต่ Download ไม่เป็น ตัวเองก็เลยรับปากว่าจะจัดการให้
แต่พอเข้าไป Search เท่านั้นแหล่ะ...ไอ้หยา...
พบว่า มีการนำเพลงนี้มาร้องเยอะมาก หลาย Version มากๆ (ขอย้ำเยอะมากๆ จริงๆ)
อาจจะเป็นเพราะเป็นบทสวดแสดงความเคารพพระเจ้าของศาสนาคริสต์ก็ได้นะคะ
จึงแสดงให้เห็นถึงการแสดงออกของคริศต์ศาสนิกชนทั้งหลาย ที่แสดงออกมาในบทสวดที่เป็นเพลงที่หลากหลาย
หลังจากนั้นแตงได้แนะนำให้รุ่นพี่อีกคนหนึ่งให้ได้ฟังบ้าง
แต่พี่เขากลับถามว่า
แตงนับถือคริสต์หรือ
อ้าว...พี่...นับถือพุทธแล้วฟังเพลงศาสนาอื่นไม่ได้หรือพี่...แป่ว....
ก็เลยจัดการ Write ลงแผ่นให้พี่เขาไปฟังซะเกือบมากกว่า 50 เพลงหล่ะ...ha ha
แตงต้องกราบขอประทานโทษ คริสต์ศาสนิกชนทุกท่านด้วยนะคะ ที่นำบทเพลงนี้มากล่าวถึง แตงนำมากล่าวถึงด้วยความเคารพค่ะ (ออกตัวสุดฤทธิ์ค่ะ...) เป็นบทเพลงที่เพราะมากๆ ค่ะ มีการนำมาร้องเป็นเพลง Rock ด้วยค่ะ สไตล์แอฟริกันก็มีค่ะ ลองพิมพ์คำว่า Hallelujah ใน Youtube ซิคะ เยอะมากๆ ฟังกันไม่หวาดไม่ไหวค่ะ
แตงขอแนะนำเพลงนี้ที่นำมาขับร้องล่าสุดโดย Alexandra Burke
ที่เข้า Top ของเพลง Pop ในปัจจุบันมาให้ฟังค่ะ
(เนื้อร้องอยู่ท้ายสุดของบทความนะคะ
หรือ Download ได้ที่นี่ค่ะ)
ส่วนอีกเพลงหนึ่งขับร้องโดย วง II Divo เป็นนักร้องชาย 4 คน พลังเสียงดีมากเลยค่ะ และคิดว่าน่าจะเป็นคำร้องฝรั่งเศส เพราะสำเนียงเพราะมากค่ะ
(ขอแก้ข่าวค่ะ....คุณ indy5889 [IP: 124.122.211.159]#1637915
ได้ให้เข้ามาความรู้เพิ่มเติมวันนี้ค่ะ (27 ต.ค.'52) ว่า.....
คำร้องของ วง II Divo นั้นคือ คำร้อง..... "สเปน"....ค่ะ....
แหะ แหะ...ขอประทานโทษท่านทั้งหลาย...ค่าาาาา)
และก็ีอีกเพลงค่ะ อันนี้แนะนำให้ฟังค่ะ เป็นทีมนักร้องชาย 6 คนค่ะ ไม่มีดนตรีประำกอบนะคะ ทั้ง 6 ใช้เสียงร้องทำเป็นจังหวะดนตรีค่ะ ... เป็นเลิศ...ค่ะ
อยากแนะนำมากกว่านี้ เพราะแตงเป็นคนไม่ค่อยฟังเพลงมีเนื้อร้องค่ะ ชอบฟังเพลง Relax Music ที่มีเครื่องดนตรีเป็นหลักมากกว่า แต่พอมาฟังเพลงนี้แล้วชอบค่ะ ไม่ต้องคิดตามเนื้อเพลงมากนัก เพราะรู้อยู่แล้วว่าเป็ํนบทเพลงบูชาพระเจ้า ... ฮื่อ ... เพราะฉะนั้นจึงฟังแล้วใจก็สุขใจตามไปด้วย...เป็นเลิศค่ะ
Lyrics : Hallelujah
Artist : Rufus Wainwright
Album : Rufus Wainwright (1998)
(L. Cohen)
I've heard there was
A secret chord
That David played, and
It pleased the Lord
But you don't really care
For music, do you?
It goes like this:
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king
Composing Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Your faith was strong
But you needed proof
You saw her bathing
On the roof
Her beauty and the
Moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne
And she cut your hair
And from your lips
She drew the Hallelujah
Hallelujah, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
Maybe I've been here before
I know this room
I've walked this floor
I used to live alone
Before I knew you
I've seen your flag
On the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and
It's a broken Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
There was a time
You let me know
What's really going on below
But now you never show
It to me, do you?
I remember when
I moved in, you
Your holy dark
Was moving too
And every breath we drew
Was Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Maybe there's a God above
And all I ever
Learned from love
Was how to shoot
At someone
Who outdrew you
It's not a cry
You can hear at night
It's not somebody
Who's seen the light
It's a cold and
It's a broken Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
เสียงร้อง มีพลังดีจังครับ น่านำมาใช้ประกอบกิจกรรมในวง dialogue ครับ
สวัสดีค่ะ คุณจตุพร
นำมาประกอบอย่างไรคะ
ให้คนร่วมวงสนทนาร่วมร้องเพลงร่วมกัน โดยให้แต่ละคนทำเสียงจังหวะของตนเอง ... อันนี้น่าสนุกเนอะ
หรือว่า ตั้งหัวข้อในวงสนทนาเกี่ยวกับ "บทเพลงในศาสนาต่างๆ" คะ
...อันนี้ก็น่าค้นหานะคะ...เพราะหลากหลายมากเลยค่ะ
เห็นมั๊ยหล่ะ...โยนโจทย์ลงมา...ทำให้ความคิดแตกยอดเลยค่ะ
ฟุ้ง...เลยค่ะ....
เพลงในversion ของ il divo เป็นภาษาสเปนจ้ะ ^^
สวัสดีค่ะ คุณ indy5889 [IP: 124.122.211.159]#1637915
อ๊ากกกกกกก....ขอบพระคุณมากค่ะ....
ก็..ฟังไม่รู้เรื่องเด๊ะ...เดาสุ่มค่ะ...
ได้บทเรียนว่า...ไม่ควรอย่างยิ่งทีเดียวเชียว...
ฮื่อออออออออ
ขอโทษนะครับ เพลงนี้ไม่ได้บูชาพระเจ้านะครับ
แต่เป็นเพลงที่แต่งขึ้นมาในเนื้อหาเกี่ยวกับความรักของ king david ต่างหาก
ลองค้นใน google ดูนะครับ
สวัสดีค่ะ คุณ jj spree [IP: 58.9.162.196]#1845727
ขอบพระคุณมากนะคะ ... จะลองค้นหาข้อมูลมาอีกทีนะคะ
แต่ถ้าคุณมีข้อมูลก็จะยินดีมากนะคะ ... นำมาแลกเปลี่ยนแบ่งปันค่ะ ... เน๊อะ...
ขอบพระคุณล่วงหน้าค่าาาาาาาาาาาาาาา
ไม่ใช่บูชาพระเจ้า
เป็นการตัดพ้อพระเจ้ามากกว่าอ่ะ
ที่ตัวเองผิดหวังในรัก
It's not a cry
You can hear at night
It's not somebody
Who's seen the light
It's a cold and
It's a broken Hallelujah
ขอย้ำ Broken Halleujah
เนื้อเพลงมีเกี่ยวข้องกับKing David
และอีกหลายๆคน
ซึ่งคนเหล่านั้นอยู่ในพวกโบราณ หรือตำนานฝรั่ง อย่างแซมซันจอมพลัง
คนไทยเลยไม่ค่อยเข้าใจ และ งงๆกะเนื้อเพลง
และคนที่แต่งกล่าวถึงนั้นเป็นคนที่ศรัทธาในพระเจ้าแต่ก็ผิดหวังจากความรัก
เช่นคนที่แต่งเพลงนี้ (ประมาณนั้น เลยร้องเพลงตัดพ้อพระเจ้า)