"พูดทองแดง" เสน่ห์อย่างหนึ่งของคนใต้ครับ...

คำใต้เป็นคำที่น่ารัก ไม่ยาก ๆ จนเกินไป...

นึกย้อนไปเมื่อสิบกว่าปีที่แล้วตอนเข้ามาเรียนที่กรุงเทพฯ ใหม่ ๆ นะครับ มีเรื่องขำ ๆ เกี่ยวกับการใช้ภาษาของตัวเองหลาย ๆ ครั้งครับ...

และเพื่อให้เข้ากับกระแส gotoknow forum ครั้งแรกที่จัดที่ใต้นะครับ เลยนำมาบันทึกไว้ในบันทึกเบา ๆ บันทึกนี้ครับผม...

แถวบ้านผมเวลาพูดถึงเรื่องของเวลาไม่ว่าจะเป็นตอนไหน เขาใช้คำว่า "ตี" นำหน้าทั้งหมดนะครับ เช่น "ตีหนึ่ง" จะหมายถึงเวลา 01.00 และ 13.00 ครับ....

"ตีสิบสอง" จะหมายถึงเวลาเที่ยงวันและเที่ยงคืนครับผม เรื่องของเวลาเป็นเรื่องแรกที่ผมมักติดคำใต้มาใช้ในเมื่องกรุงเสมอครับ...

"กางหมวก" เป็นคำที่ผมยังติดปากอยู่ทุกครั้งที่จะพูดถึงการใส่หมวกครับ เพื่อน ๆ มักจะแซวผมเสมอว่า "แค่จะใส่หมวกนี่ต้องกางด้วยเหรอ"...

ครั้งหนึ่งเพื่อนถามผมว่า "มีเครื่องคิดเลขมั้ย" ผมก็บอกเพื่อนว่า "ไม่ได้พามา" อีกเช่นเคยครับ เพื่อนก็จะบอกว่า "เครื่องคิดเลขนี่ต้องพามาด้วยเหรอ"...

"ฝนแล้งหรือยัง" เป็นคำถามที่ผมถามเพื่อนเวลาที่ผมอยากรู้ว่า "ฝนหยุดหรือยัง"...

อีกคำที่ผมแซวน้องมะปรางในอนุทินคือ เพื่อนถามผมว่า "ไปทำอะไรมา" ผมก็ตอบเพื่อนไปว่า "ไปล้มรถมอเตอร์ไซด์มา" ครับ...

นอกจากนั้นก็จะมีชื่อผลไม้อีกหลาย ๆ ชนิดเลยครับที่บ้านผมเรียกไม่เหมือนกับที่อื่น...

ผมมองว่า "ภาษาใต้" เป็นภาษาที่มีเสน่ห์นะครับ เหมือนที่น้อง "บิว กัลยาณี" เขาร้องไว้ในเพลงนะครับว่า "คำใต้เป็นคำที่น่ารัก ไม่ยาก ๆ จนเกินไป อยากเป็นเขยใต้ แหลงได้ไหมพี่"...

เขียนใน GotoKnow โดย Direak
ใน บันทึก...ชีวิต

คำสำคัญ (Tags): #คนใต้#ทองแดง#ภาษา#ภาษาใต้#เสน่ห์

หมายเลขบันทึก: 252733เขียนเมื่อ 2 เมษายน 2009 12:54 น. ()แก้ไขเมื่อ 6 กันยายน 2013 20:32 น. ()สัญญาอนุญาต: ครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-อนุญาตแบบเดียวกันจำนวนที่อ่าน