โลกของผม-โลกของท่าน โลกแต่ละใบต่างหมุนรอบตัวเอง

จำได้ว่าผมรู้จักเจ้าชายน้อยและได้สัมผัสทักทายกันเป็นครั้งแรกที่ลพบุรี (บ้าน อ.อ็อด) ประมาณหนึ่งปีที่ผ่าน จากวันนั้นถึงวันนี้ผมเพิ่งได้หนังสือเป็นของตัวเองเมื่อไม่กี่วันมานี้เอง และอ่านซ้ำแล้วซ้ำอีก

 

เจ้าชายน้อย (Le Petit Prince) เล่มที่ผมถืออยู่เป็นฉบับครบรอบ 60 ปี (คงจะไม่เกินเลยไปถ้าพูดซ้ำอีกครั้งว่า คนเขาอ่านกันทั้งบางผมเพิ่งได้อ่าน) พิมพ์ครั้งที่ 19 ผลงานเขียนของอองตวน เดอ แซงเตก-ซูเปรี แปลโดยอำพรรณ โอตระกูล เป็นหนังสืออีกเล่มที่หยิบมาอ่านได้บ่อยๆ ไม่รู้เบื่อและควรมีไว้บนชั้นหนังสือส่วนตัว

 

ผู้เขียนบอกเล่าเรื่องราวความงดงามไร้เดียงสาและการเดินทางของเจ้าชายน้อยจากดาวเคราะห์น้อย บี612 ท่องเที่ยวไปยังดวงดาวต่างๆ รวมถึงโลกมนุษย์ โดยแบ่งการนำเสนอออกเป็น 27 ฉาก ทุกฉากทุกหน้าของหนังสือได้แทรกมุมมองแง่คิดดีๆ ให้ผู้อ่านนำไปคิดต่อ เช่น เจ้าชายน้อยจะตั้งคำถามซ้ำๆ โดยไม่ยอมล้มเลิกความตั้งใจในเรื่องที่ยังไม่ได้คำตอบ แต่สิ่งที่ผมคิดว่าผู้เขียนพยายามนำเสนอ (นอกเหนือจากเรื่องความรักที่เริ่มจากความสัมพันธ์ฉันเพื่อนก่อน และแล้วในที่สุดสิ่งที่เราสนใจ เอาใจใส่ดูแล มีความคุ้นเคยด้วยนั้นจะแปรเปลี่ยนเป็นสิ่งที่เรารักและเป็นหนึ่งเดียวที่มีคุณค่าและมีความหมายเฉพาะสำหรับเรา เช่นเดียวกับดอกไม้ที่มีความหมายกับเจ้าชายน้อยฉะนั้น; ข้อความจากบันทึกของผู้แปล)  ก็คือ แต่ละตัวละครต่างอยู่ในโลก (ดาว) คนละดวง

·         โลกของเจ้าชายน้อยมีขนาดโตกว่าตัวเขานิดเดียว โลกของเขามีภูเขาไฟที่ดับแล้วหนึ่งลูก อีกลูกกำลังพ่นควันอยู่เหมาะสำหรับการอุ่นอาหารเช้า และแน่นอนเขายังมีกุหลาบที่เขารักอีกหนึ่งดอก

·         โลกของพระราชาผู้ซึ่งไม่เคยสนใจเรื่องอื่นใดนอกเหนือจากการออกคำสั่ง คำสั่ง และคำสั่ง

·         โลกของชายผู้หลงตน ที่สนใจและพึงพอใจเฉพาะเสียงปรบมือและคำชื่นชม

·         โลกของนักดื่ม ที่มีเป้าหมายการดื่มเพียงเพื่อลืมความอับอายฯ

·         โลกของนักธุรกิจ ผู้ซึ่งยุ่งกับการนับเลขเท่านั้น

·         โลกของคนจุดโคม เป็นดาวดวงเล็กที่สุดและมีเพียงเสาไฟกับคนจุดโคมเท่านั้น และเขามีหน้าที่เพียงจุดโคมกับดับโคม (แล้วจะจุดไปทำไม!!!)

·         โลกของนักภูมิศาสตร์ ผู้ซึ่งไม่เคยลุกออกจากเก้าอี้ไปสำรวจว่าดวงดาวของตัวมีมหาสมุทร ภูเขา หรือทะเลกี่แห่ง เพราะเขาเป็นนักภูมิศาสตร์  ไม่ใช่นักสำรวจ

·         หรือโลกของสุนัขจิ้งจอกที่สนใจเพียงแค่ “ไก่” ที่ไหนไม่มีไก่ที่นั่นไม่น่าภิรมย์

 

 

 

ผู้เขียนบอกเล่าเรื่องราวการเดินทางค้นหาความจริงของเจ้าชายน้อยผ่านตัวหนังสือได้สวยงาม ผมอ่านแล้วก็พลอยได้ท่องเที่ยวในโลกแห่งจินตนาการไปด้วย

 

เจ้าชายน้อยและคนอื่นๆ ต่างมีโลกของตัวเอง ของใครของมัน ไม่มีความสัมพันธ์เกี่ยวข้องซึ่งกันและกัน

โลกของเรามีทั้งข้อเหมือนและข้อต่างกับโลกหรือดวงดาวเหล่านั้น

 

วันนี้เราต่างมีโลกกันคนละใบ

โลกของผม-โลกของท่าน

โลกแต่ละใบต่างหมุนรอบตัวเอง  

โลกของเราๆ ท่านๆ อาจไม่จำเป็นต้องมาหมุนรอบซึ่งกันและกัน

แต่การกระทำใดๆ ที่เกิดขึ้นในโลกส่วนตัว (แต่ละใบ) ต่างส่งผลกระทบถึงโลกของคนอื่นๆ

การดำเนินชีวิตในโลกส่วนตัวจึงต้องมีความระมัดระวังและมีความสำคัญ พอๆ กับการสร้างความสัมพันธ์กับโลกอื่นๆ

 

เพราะความสัมพันธ์ทำให้เราได้มีโอกาสรู้จัก คุ้นเคย ใกล้ชิดและมีคุณค่าซึ่งกันและกัน

เหมือนกับดอกกุหลาบของเจ้าชายน้อยแม้เพียงดอกเดียว กลับมีคุณค่าต่อจิตใจและมีความสำคัญมากกว่าดอกกุหลาบห้าพันดอกบนโลกมนุษย์

เนื่องเพราะว่าเขาได้สร้างความสัมพันธ์และมีความรับผิดชอบต่อมัน

 

ตั้งแต่ฉันได้รู้จักเธอแล้วรู้สึกว่าโลกนี้งดงามและน่าอยู่ขึ้นอีกเป็นกอง

ขอบคุณจริงๆ ...

เจ้าชายน้อย