กัปตันผู้น่ารักและ แสนฉลาด

คนน่ารังเกียจ คือใครกันแน่

Forwarded message ----------( 2 versions )

อ่านแล้ว สะใจ ก็เลยนำมาฝากค่ะ
ขอบคุณ หลานสาว ' มะพร้าว' คนสวย ที่ FW มาให้นะจ๊ะ

”Captain, you’re so excellent!”

This scene took place on a British Airways flight between Johannesburg ,
South Africa & London.
A white woman, about 50 years old, was seated next to a black man. Very
disturbed by this, shecalled the air hostess. 'You obviously do not see it then?' she asked.'You placed me next to a Blackman. I did not agree to sit next to someone from such a repugnant Group.Give me an alternative seat.'

'Be calm please,' the hostess replied. 'Almost all the places on this
flight are taken. I will go to see if another place is available.'

The hostess went away & then came back a few minutes later. 'Madam, just as I thought, there are no other available seats in ! Economy Class. I spoke to the captain & heinformed me that there is also no seat in Business Class. All the same, we still have one place in First Class.'

Before the woman could say anything, the hostess continued , 'It is unusual for our company to permitsomeone from Economy Class to sit in First Class. However, given the circumstances, the captain feels that it would be scandalous to make someone sit next to someone so disgusting.

She turned to the black guy & said, 'Therefore, Sir, if you would like to, please collect your hand luggage, a seat awaits you in First Class.'

At that moment, the other passengers, who'd been shocked by
what they had just witnessed, stood up & applauded.

This is a true story. If you are against racism, please send this to all
your friends; please do not delete it without sending it to at least 1 person.

WELL DONE, British Airways!!!

นี่เป็นเรื่องจริงที่เกิดขึ้นในสายการบินบริติช แอร์เวย์ ในเที่ยวบินระหว่างโยฮันเนสเบิร์ก แอฟริกาใต้ไปลอนดอน หญิงผิวขาวอายุประมาณ 50 ปีได้ที่นั่งข้างๆ ชายผิวดำ ซึ่งเธอรู้สึกไม่พอใจเป็นอย่างมากจึงเรียกแอร์โฮสเตสมาแล้วบอกว่า ' นี่หล่อนไม่เห็นหรือไงยะว่า เธอให้ชั้นนั่งข้างๆ คนดำ ชั้นไม่ชอบนั่งข้างๆ คนที่น่ารังเกียจจำพวกนี้หรอกนะ หาที่นั่งอื่นให้ชั้นเดี๋ยวนี้ '

' ใจเย็นก่อนนะคะ ที่นั่งเที่ยวบินนี้เต็มเกือบหมดแล้วค่ะ แต่ชั้นจะลองดูว่ายังมีที่นั่งอื่นว่างบ้างมั้ย '
แอร์สาวตอบ

หลังจากนั้น 2-3 นาทีต่อมาแอร์โฮสเตสสาวก็กลับมาบอกว่า ' คุณผู้หญิงคะ อย่างที่ดิฉัน
บอก เราไม่มีที่นังอื่นว่างเลยในชั้นประหยัดนี้ และที่ชั้นธุรกิจก็ไม่มีที่ว่างเช่นกัน แต่ดิฉันลองถามกัปตันดู
แล้ว กัปตันแจ้งว่ายังมีที่นั่งว่างเหลืออยู่ที่นึงในชั้น first class'

ก่อนที่ผู้หญิงคนนั้นจะพูดอะไร แอร์โฮสเตสก็พูดว่า ' แต่มันไม่ใช่เรื่องปกติของสายการบินของเราที่เราจะอนุญาตให้ผู้โดยสารจากชั้นประหยัดไปนั่งที่ชั้น first class อย่างไรก็ตามในสถานการณ์เช่นนี้ กัปตันรู้สึกว่าคงจะเป็นเรื่องเสื่อมเสียมากทีเดียวที่ ต้องให้ใครคนหนึ่งนั่งข้างๆ คนที่น่ารังเกียจ '

จากนั้นแอร์สาวก็ หันไปหาชายผิวดำ แล้วบอกว่า ' คุณคะ ถ้าคุณไม่รังเกียจ โปรดเก็บกระเป๋าของคุณแล้วย้ายไปนั่งชั้น first class เถอะคะ ' ทันทีที่แอร์สาวพูดจบ ผู้โดยสารทั้งหมดที่เป็นพยานอยู่ใน เหตุการณ์นั้นก็ลุกขึ้นปรบมือให้เป็นการใหญ่

นี่เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นจริง และถ้าคุณเป็นหนึ่งคนที่ต่อต้านการเหยียดผิว ขอให้ส่ง email ! นี้ต่อให้เพื่อนๆ ของคุณ โปรดอย่าได้ลบ email นี้หากยังไม่ได้ส่งถึงใครสักคน

ทำได้ดีมาก บริติช แอร์เวย์