GotoKnow
  • เข้าระบบ
  • สมัครสมาชิก
  • แผงจัดการ
  • ออกจากระบบ
GotoKnow

ภาษาไทยนี้ยากจริงๆ

...
ผมงงมากในข้อสอบเมื่อให้หาข้อเท็จ ข้อจริงหรือข้อเท็จจริง เมื่อสอบผลมักจะได้ผิดเพราะไม่เข้าใจ ทำไมข้อเท็จคือข้อผิด แล้วข้อเท็จจริงคือข้อที่ถูก คนตั้งภาษาไทยงงมากๆ

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย 

คำสำคัญ (keywords): uncategorized
หมายเลขบันทึก: 21697
เขียน:
แก้ไข:
ความเห็น: 4
อ่าน:
สัญญาอนุญาต: สงวนสิทธิ์ทุกประการ

ความเห็น (4)

เมืองไทยภาษาไทย พอเอาคำมาผสมกันจะได้หมายไหม่ไม่ตรงกับความหมายเดิมครับ :)

ภาษาไทยนี้ยากจริงๆครับ วันนี้น้องฟุงเปิดเข้าไปแก้ไขที่พิมพ์ผิด เขาพบว่าพี่เหน่นสมัครเข้าชุมชน Macromediaฯ (ชื่อย้าว..ยาว จำไม่ไหว) จัดแจงคลิกที่ปฎิเสธทันที ดีที่เราเห็นทัน ถามว่าอ้าว ฟุง ปฎิเสธพี่เค้าทำไมล่ะลูก ฟุงบอกว่า "ปฎิเสธ แปลว่าอะไรล่ะ แม่"

ปรากฎว่าน้องฟุงไม่เข้าใจทั้งคำว่า "อนุมัติ" และ "ปฎิเสธ" ค่ะ คลิกอันที่มันอยู่ริมเฉยๆ *@-@* เกือบได้โกรธกันซะแล้ว

ผมว่าถ้ารวมคำว่า ข้อเท็จ กับข้อจริง เข้าด้วยกัน น่าจะหมายถึง  ความจริง มั๊งครับ
เมิงโง่ไงไอเชงเม้ง