YouTube - The Greatest Love of all

The Greatest Love Of All ขับร้องโดย คุณ Ailee ต้นฉบับขับร้องโดย Whitney Houston

 

The Greatest Love Of All

I believe the children are our future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the children’s laughter remind us how we used to be
 
Everybody’s searching for a hero
People need someone to look up to
I never found anyone who fulfilled my needs
A lonely place to be and so I learned to depend on me
 
I decided long ago
Never to walk in anyone’s shadows
If I fail, If I succeed
At least I lived as I believed
No matter what they take from me
They can’t take away my dignity
 
Because the greatest love of all is happening to me
I’ve found the greatest love of all inside of me
The greatest love of all is easy to achieve
Learning to love yourself, it is the greatest love of all
    
 And if by chance that special place
That you’ve been dreaming of
Leads you to a lonely place
Find your strength in love

The Greatest Love Of All : แปลโดย อาจารย์ นภวิชญ์ ขำเกลี้ยง  
ที่มา http://learners.in.th/blog/engl401james/11858

เยาวชนคือคนของวันหน้า                        ต้องสรรหาสิ่งดีงามตามวิถี
เพื่อสอนเขาให้ซาบซึ้งถึงความดี               ที่เขามีในตัวเขาก้าวมั่นไป
 
 
ครั้งหนึ่งฉันเคยตามหาวีรบุรุษ                   ค้นจนสุดขอบฟ้าหาพบไม่
แล้วเมื่อหวนกลับมาค้นจนทั่วใจ                 ฉันจึงได้พบตัวฉันในวันนี้
 
ฉันจึงตัดสินใจใช้ชีวิต                              ที่ลิขิตโดยตัวฉันมั่นศักดิ์ศรี
ไม่เดินตามเงาใครไม่รอรี                           ถึงจะดีจะร้ายไม่พรั่นพรึง
 
 
อย่างน้อยฉันก็ได้ทำตามใจคิด                  ใช้ชีวิตตามที่ใจใฝ่ฝันถึง
และเพราะรักอันยิ่งใหญ่ใฝ่คำนึง                ฉันจึงถึงเป้าหมายไม่ยากเย็น
 
หากวันหนึ่งถึงวันที่อ้างว้าง                       สิ่งที่หวังไม่เป็นอย่างที่เห็น
ใช้ความรักอันทรงค่าฝ่าลำเค็ญ                 คุณจะเห็นความเข้มแข็งแห่งความรัก