วัวของเตาฟิก
วันนี้อาจจะเป็นวันแรกและวันสุดท้ายของสัปดาห์นี้ที่อิลฮามเต็มใจไปโรงเรียนครับ ความจริงจากที่ไปถามครูที่โรงเรียนก็ได้รับรู้ว่า อยู่โรงเรียนอิลฮามร่าเริงครับ โดยเฉพาะในช่วงบ่าย แต่ครูบอกว่าช่วงเช้าหงอยๆ ไปนิดหนึ่ง จนครูตั้งคำถามกลับว่า อาบน้ำก่อนไปโรงเรียนหรือเปล่า แต่ภรรยาผมตอบครูไปว่า น่าจะเป็นเพราะยอมทานข้าวเช้ามากกว่า ก็เลยได้คำแนะนำจากครูว่า ใส่กล่องไปก็ได้ ครูจะป้อนให้เองที่โรงเรียน ผมเองก็สังเกตว่า เวลาที่กลับจากโรงเรียนก็ร่าเริงดีครับ ยกเว้นตอนจะไปเท่านั้นเอง
วันนี้ที่ร่าเริงอาจเนื่องจากวันนี้ผมเป็นคนอาบน้ำให้ก็ได้ครับ ผมไม่ได้อาบน้ำให้ทั้งอิลฮามและเตาฟิกมาเดือนกว่าแล้วครับ แต่เห็นร้องทุกวัน วันนี้เลยยอมเสี่ยงไปอาบน้ำให้สักครั้งหนึ่ง (ที่เสี่ยงก็หลายเรื่องครับ ตั้งแต่การลื่น การมาจับหรือดึงขาข้างเจ็บของผม เป็นต้น) ก็ได้ผลครับ อิลฮามไม่ร้อง แถมสนุกกับการอาบน้ำ สงสัยเบื่ออาบน้ำกับอุมมีย์แล้วมั๊งครับ
เสร็จจากพี่สาวไปโรงเรียน เตาฟิกก็ออกไปเล่นดินเล่นทรายอยู่หน้าบ้านครับ ไม่ปรากฏเล่นได้แป๊บเดียวก็มาเรียกอาบีย์และอุมมีย์ออกไปดู ปากก็บอกว่า มูๆๆ (มาจากภาษามลายูครับว่า ลัมมู แปลว่าวัว) ผมก็แปลกใจครับ ทำไมตื่นเต้นกับวัวจัง ก็เขาเจอทุกวันอยู่แล้ว (ข้างบ้านมีคอกวัว) ก็เลยต้องออกไปดูสิว่า วัวเตาฟิกเป็นอะไรไป ก็เลยเห็นวัวเตาฟิกครับ เป็นแบบนี้เอง
(วิ่งเข้ามาเรียกอาบีย์ อุมมีย์ไปดูครับ)
(นี้งัยครับ วัวของเตาฟิก)
บอกว่า เตาฟิกครับ ไม่ใช่วัวครับ นี้เขาเรียกว่า ช้าง เตาฟิกก็บอกว่า ช้าง ได้สักสองครั้งครับ แล้วกลับไปเรียกว่า มู อีก ฮิฮิ
ตอนนี้เตาฟิกมีศัพท์เพิ่มขึ้นมากแล้วครับ บอกอะไรได้หลายอย่างแล้ว ที่ต่างจากพี่สาวในตอนที่อายุเท่ากันก็น่าจะเตาฟิกเริ่มด้วยศัพท์ภาษาไทยครับ ซึ่งอิลฮามเริ่มจากศัพท์ภาษามลายู ออ.สมัยอิลฮามจะพูดไม่เพี้ยนเท่าไรครับ พูดชัดถ้อยชัดคำมากกว่า แต่เตาฟิก เพี้ยนทุกคำเลยครับ ขนาดอาบีย์ ยังเรียกเป็น อาบา อุมมีย์ ก็เป็น มา มีที่ชัดอยู่ก็ โต๊ะ (ย่า) และก็ ชาย (ปู่) ครับ
ความเห็น (16)
- สงสัยหลานจะเป็นเด็กสามภาษา
- เอาวัวตัวจริง
- มาฝากเตาฟิกครับ
- บอกเตาฟิกว่าตัวใหญ่เขาเรียกว่า ช้าง (Elephant ) เอามาจากค่ายเด็ก Hang Kong ที่เด็กรักป่า สุรินทร์
- อิอิๆๆ
- เขียน Hong Kong ผิด
- ฮือๆๆๆๆๆๆ
ขอบคุณครับ อาจารย์ขจิต
ตอนนี้ทั้งอิลฮามและเตาฟิกเป็นระบบสองภาษาครับ แต่ที่หวังจริงๆ จะให้เป็นสี่ภาษาครับ อีกสองภาษาคือ อังกฤษและอาหรับครับ หวังไว้ก่อนแล้วจะเขี้ยวเข็ญทีหลัง ฮิฮิ
น้องน่ารักครับ...
เรื่องราวก็ใส ๆ ครับตามประสาของเด็กน้อย...
ขอบคุณนะครับที่นำมาแบ่งปัน...
สวัสดีครับ
เห็นช้างเท่าวัวเลยนะครับ เตาฟิกนี่
เคยมีเด็กเล็ก เพิ่งหัดพูด ตามพี่มาที่ ร.ร. สอนดนตรี ผมเข้าไปเล่น ถามว่านี่สีอะไร รู้จักแต่ฉีเหยือง ก็เลยสอนให้รู้จักสีแดง ผ่านไป 10 นาที น่าจะจำได้แล้ว ทดสอบถามอีกที ยกตุ๊กตาสีแดงให้ดู นี่สีอาไร.. เจ้าหนูตอบ "ฉีเหยือง" เหมียนเดิม อิๆๆ สอนยากแฮะ
ขอบคุณครับ Mr.Direct
ครับมีอะไรใสๆ วุ่นๆ ได้ทั้งวันครับ กับอิลฮามและเตาฟิก
ขอบคุณครับ ธ.วั ช ชั ย
ต้องซ้ำหลายวันครับจึงจะได้เรื่อง ตอนนี้ว่างๆ ก็จะจับข้อศอก แล้วมาชี้ให้ผมดูบอกว่า จอจอก
มาเยี่ยม คุณจารุวัจน์
เออ...วัวตัวนี้มันใหญ่จริง ๆ นะ มีสี่ขา เขาชั่งสังเกตุนะนี่
นึกถึงเรื่องเล่าว่า...ภาษาธรรมเขียนตัว เต่า กับ วัว เหมือนกัน คนรู้หนังสืออ่านให้คนแก่ฟังว่า...วันหนึ่งตาสีจูงเต่าไปไถนา
คนแก่ทักว่า...วัวไม่ใช่รึ...
คนอ่านว่า...เออ...วัวนั้นแหละมันชื่อเต่านะ ขำ ฮิ ฮิ ฮิ...
ขอบคุณครับอาจารย์ umi
ช่วงเย็นวันนี้ เตาฟิกแก้ตัวใหม่ครับ ออกไปเล่นข้างนอกให้แป๊บเดียวก็วิ่งกลับมาหยิบไม้เท้ามาให้ผม แล้วบอกว่า มูๆๆๆ คราวนี้ผมคิดว่าเป็นช้างอีกรอบครับ ออกไปดู ไม่เห็นช้างครับ แต่เตาฟิกลากไปพลางชี้ไปพลาง ฮาฮา คราวนี้วัวจริงๆ
(มือชี้ไปที่เป้าหมายคำว่า มู ครับ)
(นี้แหละครับ มู (วัว)ของเตาฟิก คราวนี้ไม่ผิด ฮิฮิ)
(แต่พอวัวหันหน้ามาดู ก็วิ่งหนีอย่างนี้แหละครับ)
แวะเข้ามาดูวัวของเตาฟิกแล้ว อดยิ้มไม่ได้เลยค่ะ นึกถึงตอนเลี้ยงหลานสาว พี่เอื้อย(คนโต)ก็จะสอนน้องอร(คนเล็ก)ว่า
" อ้าปากก้วงๆ ...งัววว..." ออกเสียงแบบเด็กอีสานนะคะ อิอิ เขาจะทำปากจู๋แล้วค่อยคลายให้กว้างอ่ะค่ะ
ขำจริงๆ
ขอบคุณครับ DSS "work with disability" ( หนิง )
วัยเด็กมีแต่ความน่ารักครับ
เช้านี้เอาเตาฟิกมาทดสอบว่ารู้จักช้างแล้วยัง ผลก็คือ รอบแรกตอบถูกครับ ถามว่าอันไหนบ้างก็ชี้ถูก อันไหนวัวก็ชี้ถูกครับ แต่พอรอบสองเป็นต้นมา ทุกอย่างก็กลายเป็นวัวทั้งหมดครับ ฮิฮิ
นี้ขนาดพี่สาวมาช่วยสอนแล้วนะเนี๊ยะ ทำสอบตกอีก
เอามาฝากหลานเตาฟิกค่ะ 
อิอิ "อ้าปากก้วงๆ งัววว..." (เด็กอีสานจะออกเสียงตัวคบกล้ำไม่ชัดค่ะ)
เตาฟิกมาขอบคุณแล้วครับ แต่ขออนุญาตไม่ท่องจำใหม่ก่อน วัวกับช้างต่างกันตรงไหน ฮิฮิ
สงสัยเตาฟิกจะรู้จักช้างและจำได้แล้วครับ แถมสองภาษาด้วย โดยเรียกว่า จ๊าง และ เญอะ (กาเญอะ ในมลายูครับแปลว่าช้าง) ฮิฮิ จนตอนนี้ผมไม่ต้องทำอะไรแล้วครับ เห็นผมทำงานไม่ได้ครับมาที่เก้าอี้ พร้อมกับชูมือจะให้อุ้มดูช้างในคอมพิวเตอร์
(อิลฮามคือครูสอนน้องให้รู้จักช้างด้วยระบบสองภาษาครับ)
อรุณสวัสดิ์ค่ะท่านอ.
มาเยี่ยมน้องเตาฟิก สบายดีนะคะ ว้าว มู ๆ ของเตาฟิก เท่ห์ไม่หยอกเลย :)
หลานปูช่วงอายุขนาดนี้ยังออกเสียงๆ งัวๆ ค่ะ .. เห็นเด็กๆ แล้วน่ารักดี
ขำๆ สงสัยเตาฟิกกลัวมู วัว มากกว่า มู ช้าง :)
มีความสุขนะคะท่านอ. ขอบคุณบันทึกได้อมยิ้ม หายคิดถึงเตาฟิก ค่ะ
วัวเตาฟิกตัวใหญ่ๆนะครับ
วันนี้เขาคงโตขึ้นมาก
คิดถึงช่วงที่ไปเยี่ยมจารุวัจน์ที่บ้าน สายตาผมแอบมองนอกรั้วเห็นสวนเงาะที่สมบูรณ์ เขียว สวย ไม่ทราบตอนนี้ เงาะสุกพร้อมทานหรือยัง??
;)