ผมพยายามปล้ำ แต่ไม่สำเร็จ ......
Remember When(4)
บันทึกของนักศึกษาปริญญาเอกภาษาอังกฤษการฟังเพลง Remember when
ผู้เขียนชอบเพลงนี้ เพลงโปรดของคนไม่มีราก อิอิ คู่แข่งคนไร้กรอบ ทำให้นึกถึง สว (ผู้สูงวัย อย่า งง งง)หลายๆๆท่าน ที่ชอบเล่าเรื่องเก่าๆ คิดถึงเรื่องเก่าๆๆ(ผู้เขียนสงสัยแปลก เพราะชอบฟังคุณย่า คุณตา คุณยาย แถมคุณปู่ด้วย(กลัวท่านเสียใจ) เล่าเรื่องเก่าๆๆ แล้วเอามาเปรียบเทียบกับสมัยเรา ) พอไปต่างจังหวัดหรือในชนบทได้ความรู้ดี เมื่อเราไปคุยกับผู้เฒ่า ผู้แก่ พ่อใหญ่แม่ใหญ่
อีกเพลงที่คิดถึง สงสัยเด็กๆน้อยๆจะเกิดไม่ทัน(ผู้เขียนก็เกิดไม่ทัน อิอิ) แต่อาศัยฟังจาก สว เพลงของรวงทอง ทองลั่นทม (ไม่รู้ว่าใช่ไหม อิอิๆ) ที่บอกว่า ยังจำได้ไหม คิดถึงใคร คนหนึ่งๆๆๆ…อิอิๆๆ ลองเข้าไปฟังเพลงภาษาอังกฤษที่นี่นะครับ เพลงค่อนข้างช้า คาดว่าน่าจะตอบคำถามได้…
Remember when I was young and so were you
and time stood still and love was all we knew
You were the first, so was I
We made love and then you 1)……..
Remember when
Remember when we vowed the vows
and walked the walk
Gave our hearts, made the start, it was hard
We lived and 2)……..., life
threw curves
There was joy, there was hurt
Remember when
Remember when old ones died and new were born
And life was changed, disassembled, rearranged
We came together, fell apart
And 3)……... each other's
hearts
Remember when
Remember when the sound of little feet
was the music
We danced to week to week
Brought back the love, we found trust
Vowed we'd never
give it up
Remember when
Remember when thirty seemed so old
Now lookn' back it's just a steppin' stone
To where we are,
Where we've been
Said we'd do it all again
Remember when
Remember when we said when we turned gray
When the children grow up and move away
We won't be sad, we'll be glad
For all the life we've had
And we'll remember when
Remember when
Remember when
มาตอบเลยว่า ข้อที่
1)………………………..
2)……………………….
3)………………………
มาดูหลักภาษา(grammar)หน่อยไหม
1)เขาเรียกว่า Parallel สังเกตนะครับว่า เพลงนี้จะเป็นอดีตเสียส่วนใหญ่ เลยใช้คำกริยาที่เป็นอดีต หลักความเท่ากันทั้งสองด้านเช่น Remember when I was young and so were you เห็นไหมครับว่า จะมี and คั่น หน้า and เป็นอดีต คือ was หลัง and ต้องเป็นอดีตด้วยคือ were ลองเอาประโยคนี้มาทำข้อสอบดู
Ex) Remember when we said when we ………. gray.
a. turner b. turns c. turned d. turning
(เป็นข้อสอบที่แย่ที่สุดที่ผู้เขียนทำมา)
2) คำนาม foot แปลว่าเท้า เป็นพหูพจน์ ต้องเป็น feet ห้ามเติม s เป็น foots อันขาด นักเรียนและนิสิต ชอบเขียนมา ...ขำๆๆ
3)มาดูสำนวนหน่อยดีไหม give it up แปลว่า เลิกทำครับ เคยเห็นสำนวนนี้ไหมครับ ….ขอไปทำงานต่อก่อน ตอนนี้ยังไม่ give it up อิอิๆๆ กลัวว่าเขาจะยกเลิกทุนการศึกษา…
PS. ลืมบอกไปว่า เพลงนี้ของ
Alan Jackson ครับ
คำสำคัญ (Tags): #english#listening#remember when#การฟัง#ชุมชนนักศึกษาปริญญาเอก(ขจิต ฝอยทอง)#ภาษาอังกฤษ
หมายเลขบันทึก: 179983เขียนเมื่อ 1 พฤษภาคม 2008 13:42 น. ()ความเห็น (44)
มาทักทายยามบ่ายอาจารย์ขจิตค่ะ :)
- คุณครูขจิตคะ
- แอบเอาเพลง ไปโดยไม่บอกกล่าว...แถมว่าเป็นของ สว (สูงวัย) อิ อิ อิ
- แต่ไม่เป็นไรค่ะ ... เพื่อการเรียนรุ้และเพื่อคุณครูขจิต...หยวน ๆ ๆ ๆ ฮา...
มาเยี่ยม...
ฟังเพลงนี้แล้ว ...ยังจำได้ไหม คิดถึงใคร คนหนึ่งๆๆๆ…
เหมือนจะกล่อมให้หลับเลยนะ ฮิ ฮิ ฮิ
มารอเพลง
ลำโพงดี แต่เน็ตไม่เป็นใจ
มาทิ้งร่องรอยไว้ก่อน แต่ช้ากว่าน้องสาวสองคนข้างบน
มาเพราะรู้สึกว่ามีเราในบันทึกแบบเฉียดๆ อิอิ
- ขอบคุณพี่ jaew
- มากครับ
- หลักภาษาแบบนี้พอเข้าใจไหมครับ
- ขอบคุณคนไม่มีราก
- กลัวคนแอบไปดูคำตอบ
- อิอิๆๆๆ
- สรุปว่า เป็น สว หรือยังครับ ฮ่าๆๆ
- ขอบคุณท่านอาจารย์umi
- แสดงว่าจำได้
- สว ๆๆๆๆ
- อิอิๆๆ
- ขอบคุณพี่ดาว
- ลำโพงดี แล้วโดนเด็กน้อยแย่งเครื่องไหม
- ตอนกลางวันทานเส้นอะไรครับ
- ก๋วยเตี๋ยวหรือลาดหน้าครับ
อาจารย์คะ ขอ เพลง "I will survive" ค่ะ อิอิ
- ขอบคุณคุณ paula
- บ้าตัวเอง
- อันนั้นเป็นเพลงโปรดของชาวสีม่วงเชียวนะตัวเอง
- ฮ่าๆๆ
- มาเยี่ยมค่ะ
- แต่ไม่ตอบเหมือนเดิมค่ะ อิอิ
- ก็ขอเป็นลูกศิษย์แล้วไม่ยอมให้นี่น่า
- ฟังเฉยๆๆ ก็แล้วกันนะคะ
แวะมาขอบคุณนะค่ะ สำหรับการนำเพลง ลง blog
แก้ไขแล้วนะค่ะ และขอฟังเพลงของอาจารย์บ้าง ค่ะ
- น้องครูมิม
- รับเป็นลูกศิษย์ครับ
- แต่ต้องตอบคำถามก่อน
- อิอิๆๆ
- มาตอบเลย
- ขอบคุณคุณสุวิมล
- ไปฟังแล้วครับ
- ขอบคุณอีกครั้งที่มาบอก
สวัสดีเจ้าค่ะ ครูเสียงเหน่อๆๆ
เอ๊ย...........
- มาตอบคำถามเลยครับน้องจิ
- อิอิๆ
- เสียงเหน่อ
- แต่ใจดีนะ
- อิอิๆๆ
- มาตอบคำถามค่ะ
- ข้อ 1 ...cried
- ข้อ 2....learned
- ข้อ 3....broke
แล้วจะแวะมาเอารางวัลนะคะ อิอิ
แวะมาเอารางวัลค่ะ ..อ้าวอาจารย์ยังไม่ได้ตรวจหรือนี่ ทำอะไรอยู่ค่ะลูกศิษย์รอตรวจอยู่ มาตรวจซะดีๆๆ อิอิ
- ขอบคุณครับ
- รอดูว่า โกงมาจากบันทึก พี่คนไม่มีรากหรือเปล่า
- ฮ่าๆๆๆ
- ใช้วิชามารค่ะอาจารย์ อิอิ
- แต่ไม่เกี่ยวกับบันทึกของพี่คนไม่มีรากแต่อย่างใดค่ะ
- พอตอบก็ว่าเราโกง รู้งี้ไม่ตอบดีกว่าเนอะ หุหุ
สวัสดีครับ อาจารย์
- แวะมาทักทายเฉย ๆ ครับ
- สบายดีนะครับ
- ฟังเพลงอยู่เพลิน ๆ
- เจอคำ ส.ว. เลยเคือง
- ว่าจะมาชวนไปทานข้าว
- คิดดูก่อนดีฝ่า
- คริคริ
ตามไปดูแล้วครับอาจารย์
เด็กน้อยทำกรงนกหรือครับ
ทำไมเพลงค่าน้ำนมไม่ขึ้นครับ
ขอบคุณครับ
...........................
เพลงต่อจาก Blog Talk รอสักนิดนะคะ ขอบคุณนะคะที่เข้าไปทักทายกัน สบายดีนะคะ
ตามลิงค์นี้ค่ะ
- งานนี้ต้องแปลครับ
- แบบบันทัดต่อบันทัดครับ
- อิอิอิ
- โอ๋ๆๆ
- น้องครูมิมก็
- คนเป็นครู
- มีข้อเสียอย่างคืน
- ชอบจับผิด
- แต่ก็ถูกจนได้
- ฮ่าๆๆๆๆ โกงใช่ไหม
- ลองฟังเพลงเอง
- ตอบผิดไม่เป็นไรครับ
- ขอบคุณครูโย่ง
- นึกว่าไปนอนแล้ว
- อิอิๆๆ
- ขอบคุณพี่ครูปู
- ไหนๆๆใครว่าพี่ปูเราได้
- มีอะไรกินบ้างครับ
- ขอบคุณคุณครูลำบู
- จะเข้าไปใหม่นะครับ
- ขอบคุณน้องออต
- เป็นไงบ้าง
- หายเงียบไป
- ท่าทางงานยุ่งๆๆนะครับ
สวัสดีค่ะ
แวะมาทักทายหลังเลิกงานค่ะ
แต่ไม่ขอทายปัญหานะคะ
ขอให้จบไวไวค่ะ
จาก....ส.ว.เอื้อง
- พี่ ศน เอื้องทำอึ้งๆๆ
- นึกว่าจะมาทายปัญหาครับ
- เป็นอย่างไรบ้างครับ
- งานยุ่งไหม
- ดีใจที่พบว่าพี่ไปภูเก็ต
- ขอบคุณมากครับ
ผมถูกใส่ร้าย ช่วยผมด้วย
- ไม่ได้ใส่ร้ายครับ
- ดูดิ
- อิอิๆๆ
-
สวัสดีเจ้าค่ะ ครูเสียงเหน่อๆๆ
ครูจะมาโรงเรียนหนูเมื่อไหร่บอกด้วยนะค่ะ เดี๋ยวจะไปรอต้อนรับ"ขับ"สู้ อย่างดี คิคิ ว่าแต่ว่า พ่อจะปล้ำใคร ปล้ำอะไรเนี่ย 5555+++ รักษาสุขภาพด้วยนะเจ้าค่ะ
เป็นกำลังใจให้เจ้าค่ะ --->น้องจิ ^_^
Remember when จุดจุดจุดจุด อิๆ
สวัสดีครับอาจารย์ ซำบายดีบ่
- รอ ผอ แจ้งพรุ่งนี้ครับ
- เอาแค่ต้อนรับพอ
- ไม่ต้องขับ
- กลัวๆๆ แต่ไม่เป็นไร ครูมีพระ อิอิๆๆ
- ปล้ำใครก็ไม่รู้
- ต้องไปอ่านบันทึกพี่ผู้หญิงท่านหนึ่ง
- ครูแอบไปเห็นมา
- อิอิๆๆ
ขอบคุณคุณกวินครับ สบายดีครับ กินอิ่ม นอนอุ่น อิอิๆๆ
มาสามรอบแล้ว ยังไม่มีวาสนาได้ฟัง...เพลง เน็ตหมุนติ้วสงสัยมันไม่อยากให้พี่เป็น สว...ฮ่าๆ
ไม่ สว พอ...^^
- ไม่เป็นไรครับพี่ดาว
- สงสัย internet ช้ามากๆๆ
- ที่ผมวันนี้ก็เป็น
- วัยรุ่นเซ็งเลย
- ว่าจะไปวิ่งครับ
- จะวิ่งเผื่อพี่ดาวและน้องต้อมครับ อิอิๆๆ
ข้อสอบยากจัง วัยรุ่นเซ็งเลย
ดีจ้า น้องขจิต
- หม่ะ
- กินข้าวกานน
- อุตสาห์ปลอกมาให้เรียบร้อยแร่ะ คริคริ
อ๋อยๆๆ อาจารย์ขา
มะนาวหวานว่าอาจารย์หาโจทย์ง่ายกว่านี้ไม่ได้เหรอคะ
ยิ่งมึนๆ กับสังคมข้างบ้านอยู่อ่ะค่ะ
มึ้น..มึนค่ะ
- ขอบคุณอาจารย์ bestbright
- มากครับ
- อ้าว
- นึกว่าไม่ยาก
- ขอบคุณพี่ครูปูมากๆๆ
- น่ากินมากๆๆเลย
- ขอไปตักข้าวร้อนๆๆมาก่อน
- อ้าวมีน้ำจิ้มด้วย
- เสร็จเรา
- อ้าวคุณมะนาวหวาน
- ยากเกินไปเหรอครับ
- ว้า ครั้งหน้า
- ต้องทำให้ง่ายกว่านี้ครับ
- ขอบคุณคุณมะนาวหวานมากครับ
หวัดดีค่ะ...อ.ขจิต
แวะมาฟังเพลงรอบดึกเจ้าค่ะ...หลับฝันดีนะค่ะนเองชาย
อ้าวพิมพ์ผิดสะนี่ อิอิ...ไปล่ะน้องชาย
อาจารย์ครับขออาจารย์เพิ่ม ภาษาอังกฤษ วันละคำด้วยได้ไหมครับ
ผมจะได้ ซา-ปี้ก กะฝรั่งที่ภูเก็ตได้คล่องคอหน่อยน่ะครับ
ขอบคุณล่วงหน้าครับ
รพี กวีข้างถนน
สวัสดีครับ อาจารย์ขจิต
เข้ามาฟังเพลงก่อนนอนครับ อิิอิ
ฝันดีราตรีสวัสดิ์นะครับ ^^
Mookเด็กเข้าค่ายอ.ท่าตะเกียบ
สวัสดีอีกครั้งคุณครูค่ะ
Mookเด็กเข้าค่ายอ.ท่าตะเกียบ
คุณครูขาฟังไม่ได้เลยมันหมุนอย่างเดียวเลยค่ะคุณครู
สู้คุณครูสุวิมลก็ไม่ได้เลยค่ะคุณครู
จากน้อง มุกค่ะ
- ขอบคุณพี่อ้อย
- มากครับ
- สบายดีใช่ไหม
- ฝนไม่ตกวันนี้
- ร้อนแน่ๆๆ
- ขอบคุณรพี
- อยากเพิ่มมากๆๆ แต่ทำไม่ทัน
- อิอิๆๆ
- สรุปว่าคุยกับฝรั่งรู้เรื่อง ผ่านๆๆ
- ขอบคุณน้องเอก ฟังเพลงได้ไหม
- ระบบ internet ที่ มอ ดี คงฟังได้
- ไม่มาสายแล้วใช่ไหมครับ
- ฮ่าๆๆ
- ขอบคุณหนูมุก
- มาตั้งสองครั้งนะ
- สงสัยเป็นที่ระบบ internet มีช้าก็ได้
- เพราะที่คุณครูเปิดได้
- ไม่เป็นไรเนอะ น่าสงสาร หนูพี หายไป
วันนี้ก็ยังไม่ได้ฟัง...
เดี๋ยวพี่ดาวจะไปเที่ยวแล้วนะ แล้วจะพักผ่อนสบายๆ เผื่อ...จะทานปูชิ้นโตๆ อย่างที่ครูปูฝากมาให้เผื่อ...น้ำจิ้มครูปูก็ให้มาแล้ว แซ่บอย่าบอกใคร...มาเยาะเย้ยว่าได้พัก (คิกๆ)