มีอะไรที่ "กลันตัน" ๑
ผมได้รับทุนวิจัยจากสำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย (สกว.) ให้ไปศึกษา "บทบาททางสังคมและการมีส่วนร่วมในการพัฒนาของคนไทยในรัฐกลันตัน ประเทศมาเลเซีย" และกว่า ๖ เดือนที่ได้ศึกษาเรื่องนี้ก็พบประเด็นสำคัญหลายประการที่ขอนำมาแลกเปลี่ยนเรียนรู้กับทุกท่าน
รัฐกลันตัน เป็นรัฐทางเหนือของประเทศมาเลเซีย มีพรมแดนติดกับประเทศไทยที่จังหวัดนราธิวาส แต่เดิมรัฐนี้เคยตกอยู่ภายใต้อำนาจปกครองของสยาม แต่เมื่อมีการทำสันธิสัญญากับอังกฤษในสมัยรัชกาลที่ ๕ จำต้องยกดินแดนส่วนนี้ พร้อมด้วย ไทรบุรี (เคดาห์) และ ตรังกานู ให้อยู่ภายใต้การปกครองของอังกฤษ และเมื่อมาเลเซียได้มีการประกาศเอกราช ทำให้รัฐทั้งหลายเหล่านี้อยู่ภายใต้การปกครองของมาเลเซีย
รัฐกลันตัน ถือว่าเป็นรัฐที่มีความเคร่งครัดในหลักของศาสนาอิสลาม มีประชากรส่วนใหญ่เป็นคนเชื้อสายมาลายู นอกจากนี้ก็ยังมีชาวสยาม ชาวจีน และชาวอินเดียอยู่ปะปนกันไป
คนสยาม หรือคนไทย อาศัยอยู่ในแผ่นดินแห่งนี้อย่างยาวนาน ซึ่งยังไม่มีข้อสรุปแน่ชัดว่ามาตั้งถิ่นฐานกันตั้งแต่เมื่อไหร่ จากการสอบถามชาวไทยในแถบนี้บ้างก็ว่ามาตั้งแต่สมัยอยุธยา บ้างก็ว่ามาตั้งแต่ยุครัตนโกสินทร์ บ้างก็ฟันธงว่าเราก็อยู่ที่นี่อยู่แล้ว
ผมไม่ได้สนใจเท่าไหร่หรอกว่าชาวไทยมาอยู่แถบนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่ แต่ที่สนใจคือ การเป็นชนกลุ่มน้อยในดินแดนที่ต่างภาษาและวัฒนธรรม คนไทยมีการรักษาอัตลักษณ์ ปรับตัว และมีส่วนร่วมทางการพัฒนาอย่างไรบ้าง กอปรกับภาครัฐของมาเลเซียเองมีการจัดการกับกลุ่มคนไทยเหล่านี้อย่างไรจึงมีความปกติสุขเสมอมา อย่างน้อยก็น่าจะเอามาอธิบายปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นเพื่อกำหนดนโยบายในการพัฒนาในสามจังหวัดชายแดนภาคใต้ได้บ้าง
จำนวนคนไทยในกลันตัน จากข้อมูลของสมาคมชาวสยามในกลันตัน พบว่ามีประมาณ ๑๑,๐๐๐ คน กระจายอยู่แทบทุกอำเภอ โดยมีความหนาแน่นที่สุดอยู่ที่ อ.ตุมปัต ซึ่งคนไทยเหล่านี้ล้วนใช้ภาษาไทยเป็นภาษาท้องถิ่น ขณะเดียวกันก็สามารถใช้ภาษามาลายูเป็นภาษาราชการ มีการอยู่รวมกันเป็นชุมชน มีวัดทางพระพุทธศาสนาเป็นศูนย์รวมจิตใจ
จากข้อมูลเบื้องต้นพบว่าคนไทยเหล่านี้มีความพึงพอใจที่จะเป็นคนสัญชาติมาเลเซีย เพราะได้รับการปฏิบัติที่ดีพอสมควร แม้บางเรื่องอาจจะไม่เท่าเทียมกับคนมาลายู แต่เมื่อเทียบกับประเทศไทยแล้ว เขาคิดว่าเป็นคนมาเลเซียน่าจะมีคุณภาพชีวิตที่ดีกว่า แต่อย่างไรก็ตามเขาต่างก็มีความผูกพันกับประเทศไทย เพรายังมีญาติพี่น้องจำนวนมากที่ประเทศไทย ที่สำคัญเขามีความรักและเทิดทูนสถาบันพระมาหากษัตริย์เฉกเช่นเดียวกันคนไทย
การค้นหาข้อมูลเชิงลึกของผมยังต้องดำเนินการต่อไป หากมีเรื่องราวดี ๆ ก็จะได้นำมาแลกเปลี่ยนต่อไป และสำหรับท่านที่เคยศึกษาหรือมีความรู้ในเรื่องเดียวกันนี้ ผมจะยินดีอย่างยิ่งหากท่านได้ร่วมให้ข้อเสนอแนะ
ขอบคุณครับ
ความเห็น (12)
สวัสดีคะ
อาจารย์ห่างหายจาก GotoKnow.org ไปสักระยะนึง ดิฉันดีใจคะ ที่เห็นอาจารย์กลับมาเขียนบันทึกอีกครั้ง :) ได้อ่านแล้ว ก็ต้องมาลงชื่อรออ่านต่อคะ
เรื่องราวน่าสนใจมากครับ ผมกำลังศึกษาเรื่องนี้อยู่พอดี ช่วงนี้ต้องอ่านงานภาคใต้เยอะมากครับ และไม่กี่วันผ่านมาผมผ่านหน้า มอ.ปัตตานี ด้วย แต่ก็จะไปอีกครับน่าจะอีกไม่นานนี้
คิดว่าจะไปนั่งคุยกันที่ มอ.ปัตตานี นะครับ
1. มะปรางเปรี้ยว
1. มะปรางเปรี้ยว
หลัง ๆ มาอ่านเฉย ๆ ครับ ไม่ค่อยได้ลง ต่อไปจะไม่เกเร ขอสัญญาว่าจะลงอย่างต่อเนื่องครับ..อิอิ
2. จตุพร วิศิษฏ์โชติอังกูร
เมื่อไม่กี่วันผมก็ผ่าน แม่สะเรียง แม่ฮ่องสอน เมืองปายมาเหมือนกัน ครับ ตอนนี้ผมไปเป็นคนเชียงใหม่แล้วนะครับพี่ ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยแล้วกัน...
เป็นคนเชียงใหม่ ยังไงครับ??
ผมกำลังจะไปเป็นคนใต้ ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยเหมือนกัน
-------------------------------
ผมอีเมลไปหาเมื่อสักครู่ครับ ตอบด้วยครับ
ตอนนี้ผมมาเรียน ป.เอก ที่ ม.แม่โจ้ครับ แล้วพี่เอกหล่ะไปทำอะไรที่ใต้
ผมไม่เห็นได้รับ e-mail เลย ของผมส่งผ่านระบบ Gotoknow ไม่ค่อยถึงครับ
งั้นพี่เอกส่งมาทางนี้เลยครับ [email protected]
สวัสดีครับ
- คิดว่าหายไปไหน ที่แท้ไปกลันตัน
- น่าจะเป็นงานวิจันที่ต้องติดดาม
- ชอบคุณมากครับ
7. เกษตรยะลา
โทษทีครับพี่ ที่เกเรชั่วขณะ...จะกลับสู่บล็อกตามเดิมครับ...
สำหรับงานวิจัย ก็กำลังมะงุมมะงาหรา อยู่เลยครับ
ขอบคุณครับ
สวัสดีครับ
โดยส่วนตัวแล้วผมสนใจวิถีชีวิตของคนไทยพลัดถิ่นครับ ตั้งใจไว้ว่าจะไปฟังภาษาไทยเหนือที่ กลันตัน ไทรบุรี สักครั้ง เขาว่าคล้ายๆกับภาษาชาวยองที่ลำพูน เพราะถูกกวาดต้อนมาจากแหล่งเดียวกันเห็นทีต้องจัดสรรเวลา ขอเกาะนายเอกไปเที่ยวเสียแล้ว
นำงานวิจัยมาเล่าสู่กันฟังอีกนะครับ
9. paleeyon
ภาษาไทยที่ภาคเหนือของมาเลเซีย จะไม่เหมือนภาษาใต้ครับ แต่เหมือนภาษาไทยกลาง ตอนบนมากกว่า... ถ้าสนใจอยากศึกษาไปด้วยกันสิครับ ประมาณเดือน พ.ค.
ดีใจด้วยครับที่อาจารยืได้ต่อ ป.เอก ผมเป็นอาจารยือยู่ที่ มหาวิทยาลัยอิสลามยะลา ได้ทราบว่าอาจารย์ทำเรื่องคนไทยในรัฐกลันตัน เมื่อต้นปีที่ผ่านมาผมก็ได้ลงไปกลันตันเก็บข้อมูลด้านเสียง วรรณยุกต์และวรรณกรรมมาเหมือนกันครับ ก็ได้เรียนรู้วิถีชีวิตคนที่นั่นเยอะเหมือนกัน และผมก็เห็นว่าวิถีชีวิตของคนไทย(คนสยาม)ในรัฐกลันตันน่าสนใจจริงๆ ในฐานะศิษย์เก่า ม.อ.ก็ขอให้อาจารย์ประสบความสำเร็จในการเรียนนะครับ ผมเองก็กำลังต่อโท ภาษาไทยอยู่ อาจารย์คงรู้จักอับดุลคอเล็ดใช่ไหมครับ เขาเคยเป็นลูกศิษย์ผมเช่นกันได้ข่าว่าเรียนเอกพัฒฯที่ ม.อ. โชคดีนะครับอาจารย์
11. เสียงเล็กๆ
ขอบคุณที่มาเยี่ยมเยียนคับ...
งานวิจัยที่กลันตัน ยังต้องทำต่อไปครับ... กว่าจะปิดโครงการก็ราวเดือนตุลาคม คงได้มีโอกาสแลกเปลี่ยนเรียนรู้กับอาจารย์เรื่อง "กลันตัน"
อับดุลคอเล็ด รู้จักคับ... ตอนนี้ว่าจะให้เขาทำผลงานเพื่อขอรางวัลเยาวชนดีเด่นแห่งชาติ หากเจอเขาให้ติดต่อผมด้วย
ขอบคุณครับ