แหลงใต้วันละคำ (38) : ตามทันศัพท์การเมือง กับ สะหม้อ

กราบสวัสดีครับทุกท่าน

       สบายดีกันไหมครับ นานๆ พิมพ์กันสักทีนะครับ วันนี้มาแหลง(พูดจา)ใต้ประสาการเมืองกันดีหวา(ดีกว่า) พี๋น๋องลองมาช่วยกันแหลงหนุกๆ กันดีหม้ายครับ

ภาพจาก http://www.nangtalung.com/samoa.jpg

วันนี้ซะหม้อ (สะหม้อ) จะมาขอนำเสนอศัพท์การเมืองดังนี้ครั๊บ...

• บอน (บ่อน) ได้แก่ บอนไก (บ่อนไก่) บอนงัว (บ่อนวัว) ฯลฯ
• คาซี้โน (คาสิโน) ก็คือ บอน หนั้นหล่ะ
• ไฮไคว้ (hi5) เรื่องดังๆ ที่เป็นข่าวกันครับ
• นัน หรือ พ้านัน (พนัน) เช่น แหล่นพ้านัน (เล่นพนัน)  นันกันหม้าย (พนันกันไหม)
• อ้าบาย (อบายมุข) เช่น หากบ้านเหร่าเปิดบอนตอได๋บ้านเมืองก้าอ้าบายเต๋มเมือง (หากบ้านเราเปิดบ่อนกันเมื่อไหร่ บ้านเมืองก็คงมีอบายมุขเต็มเมือง)
• โหย๋กหย๋าย (โยกย้าย) เช่น ช๋วงห๋กปีแหร๋กของรัดบานหนี้แหน้นการโหย๋กหย๋ายเป็นหลัก (ช่วงหกปีแรกของรัฐบาลนี้เน้นการโยกย้ายเป็นหลัก)
• ซีแอน (ซีแอล CL) ยกยางกันเอง (ยกตัวอย่างกันเองนะครับ)
• อื่นๆ ช่วยกันเติมเต็มครับ ............

ขอบพระคุณครับ

เม้ง

[สิทธิรักษ์]

ไม่เบรื้อ

[wwibul]

• มีอีกคำครับ น่าจะเข้าพวกกับที่น้องเม้งยกมาก่อนหน้า 
• "โหยวไม่รู้หวัน"

[เม้ง สมพร ช่วยอารีย์]

สวัสดีครับพี่สิทธิรักษ์

    ว่าปรื้อ...ไม่ว่าปรื้อ.... ขอบคุณคร้าบ

 

สวัสดีครับอาจารย์ wwibul

    "โหยวไม่รู้หวัน" .... ไม่รู้หวัน ไม่รู้จักหวัน...

ขอบคุณมากครับโผม

[เม้ง สมพร ช่วยอารีย์]

อิๆๆ สะหม้อเพิ่งนึกออก อีกคำครับ

คือคำว่า

       นอมี่นี แปลว่าตัวแทน ภาษาปะกิต เีขียนว่า Nominatee

ต่อไปจะมีคำแหลงกันติดปาก เช่น

• หลวงเท่งเป็นนอมี่นีของบ่าวหลำ (หมายถึงว่า นายเท่งเป็นตัวแทนของพี่หลำ)
• ตัวแทนหมายถึงว่า ตัวแทน ทำหน้าทีแทน ใจจริงๆ ลึกๆ อาจจะเป็นตัวแทนกันด้วยสิ่งยึดเหนี่ยวบางอย่างเช่น หน้าี่ที่ สาัยใจ ความถูกต้อง หรือว่าผลประโยชน์ร่วมกัน
• ในอนาคต...นอมี่นี อาจจะแหลงติดปากสั้นๆ ตามภาษาใต้ อาจจะหดยุบเหลือ เป็น นอนี หรือ นอ เฉยๆ  เช่น  หลวงเ่ท่งเป็นนอนี่ของบ่าวหลำ หรือเป็น หลวงเท่งเป็นนอของบ่าวหลำ อิๆ
• ตกลงจะเป็นนอหรือไม่นอ  หากจะเป็นนอก็เซ็นครับ
  
• อื่นๆ ครับ
  

[นักลงทุนเงินน้อย]

สวัสดีครับพี่เม้ง

ไม่เจอกันนาน สบายดีนะครับ

เรื่องภาษาการเมืองผมขอบายครับแบบว่ามัน "ก้าย" ครับ แบบว่า เบื่อ ครับ อิอิ

เปิดข่าวตอนเช้าทีไร กินข้าวไม่อร่อยซักที

ว่าแต่พี่แม้งเอารูปไรมาใส่แทนครับ สงสัยใบชงโค หรือเปล่าครับ ที่บ้านเรียกผักเสี้ยวครับ เอาไปแกงอร่อยดีครับ

ไว้จะแวะมาเยี่ยนใหม่นะครับ

[เม้ง สมพร ช่วยอารีย์]

สวัสดีครับน้องเดอ นักลงทุนเงินน้อย

       สบายดีนะครับ เรื่องภาษาเหล่านี้ต้องศึกษาไว้นะครับ เพราะว่ามันจะได้นำไว้บอกลูกหลานนะครับแม้จะทานข้าวไม่อร่อยในช่วงแรกๆ ทานไปดูไป หลังๆ จะอร่อยเองครับ บางครั้งพี่พบว่าหากฝันไหนไม่มีผักข้างเคียง เอาข่าวมาเป็นผักเหนาะ ยังได้เลยครับ

       สำหรับใบไม้นั้น คือย่านดาโอ๊ะ ครับ อ่านคร่าวๆ ได้จากที่นี่นะครับ

http://158.108.89.200/agbbc/Plant%20for%20Landscape%20WebSite/Webpage/Vines/%E0%B8%A2%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B9%8A%E0%B8%B0.html

 

มีความสุขในทุกภาวะครับผม ขอบคุณมากครับ

[แอปเปิ้ลเขียว]

สวัสดีค่ะ....มาเอี่ยวแหลงใต้วันละคำด้วยคนค่ะ

อยากจะถามพี่ว่าแถวบ้านพี่เรียกสับปะรด ว่า ยานัส

หรือว่ามะลิ คะ....บ้านหนูเรียกว่า ยานัส ค่ะ

เด็กใต้ตอนบน

อ๋อ ลืมไปค่ะ พี่รู้จักตัวโวยวายมั้ย

[เม้ง สมพร ช่วยอารีย์]

สวัสดีครับคุณ * ~Wardah~*

    ยินดีต้อนรับครับผม  บ้านพี่เรียก ย่านหัด ตัวโวยวาย นี่คุ้นๆ นะครับ แต่่ไม่รู้ว่าตรงกันไหมครับ รบกวนชี้แจ้งแถลงไข(ควง)ครับ  อิๆ

ขอบคุณมากครับ

[นาง พรรณา ผิวเผือก]

สวัสดีค่ะ

* แซวก่อนเลย...ไหนว่าวันละคำ...มีตั้ง ๘ คำ

* อ่านแล้วหนุกดีค่ะ...ต้องทำเสียงด้วย

* ลูกชายไปเรียนที่นครศรีธรรมราช...เวลากลับบ้านก็แกล้งแม่...แหลงให้ฟัง...อีกคนไปเรียนมหาสารคาม...เว้าให้ฟัง....พอรวมกันแล้วมันดีค่ะ

[นาง พรรณา ผิวเผือก]

สวัสดีค่ะ

* แซวก่อนเลย...ไหนว่าวันละคำ...มีตั้ง ๘ คำ

* อ่านแล้วหนุกดีค่ะ...ต้องทำเสียงด้วย

* ลูกชายไปเรียนที่นครศรีธรรมราช...เวลากลับบ้านก็แกล้งแม่...แหลงให้ฟัง...อีกคนไปเรียนมหาสารคาม...เว้าให้ฟัง....พอรวมกันแล้วมันดีค่ะ

[นาง พรรณา ผิวเผือก]

สวัสดีค่ะ

* แซวก่อนเลย...ไหนว่าวันละคำ...มีตั้ง ๘ คำ

* อ่านแล้วหนุกดีค่ะ...ต้องทำเสียงด้วย

* ลูกชายไปเรียนที่นครศรีธรรมราช...เวลากลับบ้านก็แกล้งแม่...แหลงให้ฟัง...อีกคนไปเรียนมหาสารคาม...เว้าให้ฟัง....พอรวมกันแล้วมันดีค่ะ

[เม้ง สมพร ช่วยอารีย์]

สวัสดีครัีบพี่ พรรณา ผิวเผือก

    อิๆ ขอบคุณมากครัีบ วงเล็บไว้ว่า หลายคำครัีบ แต่ขอให้จำได้สักคำก็พอครัีบ แหลงโดดๆ คำเดียวไม่หรอยครัีบ

    นับว่าเป็นครอบครัวบูรณาการเลยนะครัีบ มีครบทุกภาคในบ้านนะครัีบ

ขอให้มีความสุขในการบูรณาการบ้านภาษาท้องถิ่นไทยนะครัีบ

[แสงตะวัน]

ดี น้องบ่าวเม้ง

คงบายดีนะครับ ไม่ค่อยได้มาเยี่ยมชมเลย วันนี้มาแล้วขอสักคำกันนะครับ

(เท่งเหอกูไม่พักหาเสียงก้าด้าย บายเหม็ด กู "นอนน้ำ" โยแล้ว) หมายถึง คุณเท่งครับผมไม่ต้องหาเสียงก็ได้ สบายอยู่แล้ว ผม (นอนน้ำ หมายถึง ได้ชัวร์ๆ แน่นอนอยู่แล้ว อะไรประมาณนี้) ช่ายม้ายน้องบ่าวเม้ง

พี่แสงหวันครับ

สวัสดีค่ะพี่บ่าว น้องแหลงไม่ค่อยชับที จะมาเรียนภาษาบ่อยๆนะคะ

[เม้ง สมพร ช่วยอารีย์]

สวัสดีครับพี่แสงตะวัน

    สบายดีนะครับ ตอบช้าสักหีดครับ ขอโทษด้วยครับป๋ม ขอบคุณมากครับสำหรับคำ่ว่า

• นอนน้ำ  ทำให้ผมนึกถึง ลอยลำ หมันแม่น เชื่อหนมจีนกินได้เลย

ขอบคุณมากๆ นะครับ

[เม้ง สมพร ช่วยอารีย์]

สวัสดีครับน้องจอย นฤมล

    ยินดีต้อนรับครับ แหลงไ่ม่ชับก้อต้องหัดแหลงครับ แหลงได้ทุกวันครับ กับตัวเอง อิๆๆ ยินดีด้วยนะครับ ที่ได้ทำงานในทีมงานสกัดความรู้ ครับ

ขอบคุณมากครับ

[ครูราญเมืองคอน คนนอกระบบ]

หวัดดีเม้ง...

         อะโบยมะ  หายไปตั้งนานคิดถึงเด๊ะ จังหู  คำเท่เกี่ยวกับการเมืองกะคำว่า "เสียง" บังไม่เข้าใจว่าเวลาเขาไปหาคนให้ไปลงคะแนนให้นั้นว่า "ไปหาเสียง"  แล้วไซ่ไม่แหลงกันว่า "ไปหาคะแนน" แปลกๆ คนเรา แหลงอย่าง ความหมายอย่าง  พอไปหาเสียงแล้ว รู้ว่า พี่น้องเอง 50 ครัว  พี่น้องเมียหล่าว 50 ครัว ทั้งหมู่บ้าน 130  ครัว บังคิดแล้วว่า  ต้อง "นอนมา" แน่ๆ เด๊ะเหอ พอก่อน อีแหมะ โลกหวะโสมาตามไปกินเหนียวเท่บ้านมันแล้ว  "มาแกปูโละ" คือ กินเหนียว

[เด็กเมืองกระบี่]

ดีค่ะ

สอนคนหั้ย

พูดใต้

[ฟ้]

มีคำน้อยมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ