หลังรับฟังการส่งต่อเหตุการณ์จากผู้ตรวจการพยาบาลผลัดเช้า
มีประเด็นน่าสนใจ ประเด็นหนึ่ง คือ
"น่าจะมีการให้พยาบาลส่งเวรเป็นภาษาอังกฤษวันละประโยค"
สาเหตุที่ต้องการให้พยาบาลฝึกพูดภาษาอังกฤษ ดิฉันคิดว่าขณะนี้เป็นเรื่องจำเป็นที่เจ้าหน้าที่โรงพยาบาลจะต้องฝึกพูดให้ได้บ้างเพื่อจะได้สื่อสารกับชาวต่างชาติรู้เรื่อง เพราะว่าสถานการณ์ตอนนี้ที่บ้านเมืองเรามีชาวต่างชาติมาท่องเที่ยว มาแต่งงานกับคนไทย และอาศัยอยู่ในเมืองไทยเพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ จะเห็นปรากฎอยู่ทั่วไปทุกที่ ตามท้องตลาด ตามห้างสรรพสินค้า
ที่โรงพยาบาลก็ได้มีโอกาสรับชาวต่างชาติเข้ารักษาตัวเป็น ผู้ป่วยในโรงพยาบาลมากขึ้นเรื่อย ๆ ด้วยเช่นเดียวกัน เพราะชาวต่างชาติที่มาอาศัยอยู่ในประเทศไทยด้วยเหตุผลอะไรก็ตามแต่ ซึ่งที่พบ มักเป็นผู้สูงอายุ ประมาณ 50 -70 ปี ซึ่งก็มีโอกาสเจ็บป่วยฉุกเฉินและเข้ามาใช้บริการของโรงพยาบาลได้
ขอเชิญผู้รู้และถนัดภาษาอังกฤษ....ช่วยแนะนำด้วยนะคะ เช่น
- การสนทนาทักทายผู้ป่วย
- สอบถามอาการ
- แจ้งข้อมูล
- ขอความร่วมมือในการทำกิจกรรมต่าง ๆ ในหอผู้ป่วย
- ฯลฯ
เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้สนใจที่เรียนรู้ภาษาอังกฤษด้วยตนเอง ...ใน G2K ขอเชิญในบล็อกนี้ได้เลยค่ะ
ยินดีต้อนรับคุณครูภาษาอังกฤษและผู้รู้ ทุกท่านนะคะ
http://gotoknow.org/blog/englishnurse/post
ระหว่างนี้ดิฉันขอไปฝึกปรือกับคุณครู คาเรน (พยาบาลจากอเมริกา)กับเพื่อนๆพยาบาลก่อนนะคะ ไว้จะนำมาบันทึกเล่าสิ่งที่ได้เรียนรู้ให้ในครั้งต่อๆไปค่ะ.....
สวัสดีค่ะ อ.กัญญา
เรามาทบทวนภาษาอังกฤษไปด้วยกันนะคะ ดิฉัน Link แหล่งข้อมูลเรียนรู้ภาษาอังกฤษมาให้ค่ะ
http://englishtown.msn.co.th/Sp/lesson.aspx?aktion=chgTopic
บางส่วนพบแหล่งข้อมูลจากครูอ้อย ขออนุญาตนำมาบอกต่อนะคะ
2 URL ที่น่าสนใจ
1. สื่อการเรียนรู้เว็บไซต์ วิชาภาษาอังกฤษhttp://www.thaigoodview.com/library/teachershow/bangkok/wannee_c/index.html
2. การเรียนรู้นิทานภาษาอังกฤษ ( Fables )
http://www.thaigoodview.com/library/sema/sukhothai/benjamas_y/fables/index.html
สรุปสำหรับวันนี้ ดิฉันได้ลองเรียนด้วยตนเองทางเว็บไซต์ เลยคัดมาบางคำมาให้ฝึกพูดกันค่ะ
Hi my name is ...............สวัสดีค่ะ ดิฉันขื่อ............
How may I help you? มีอะไรให้ช่วยบ้างคะ
........come here guickly. คุณ.....คะ มาที่นี่..เร็วค่ะ
What? What's hapenning? อะไร...เกิดอะไรขึ้นคะ
Nothing happens? ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลยค่ะ
I see อ๋อ ....เหรอคะ , อ๋อ...ทราบแล้วค่ะ....
Wow! That is so kind of you! โอ้โห ดีจังเลยค่ะ
R U OK?
See you next time. Bye.
สวัสดีค่ะไก่
เรานักเรียนรุ่นเดียวกัน ไม่รู้จะสอบผ่านไหม แต่ก็ดีอย่างน้อยได้ทบทวนค่ะ
สวัสดีครับ
เข้ามาเสริมครับว่า จำเป็นที่จะต้องเรียนภาษาอังกฤษเพราะโดยพื้นฐานพยาบาลไทยนั้นมีความสามารถมากกว่าหลายชาติ สามารถจะไปทำงานในต่างประเทศได้มาก ผมคิดว่าภาษาเป็นอุปสรรคอันเดียวที่เห็น เพราะหลายประเทศต้องการพยาบาลไทย
ผมเพิ่งไปเจอผู้บริหารโรงพยาบาลชาวอินเดียคนหนึ่งในงานเลี้ยงทั่วไป เขาบอกว่าพยาบาลดีๆ นั้นหายากและรู้ว่าพยาบาลไทยมีความสามารถ ปัญหาจึงอยูทีตัวพยาบาลไทยเอง
หากได้มีการฝึกเรื่องภาษาให้มาก ผมเชื่อว่าจะมีตลาดแรงงานในต่างประเทศเปิดรับพยาบาลไทยอีกมาก รวมทั้งที่อินเดีย
ขอบคุณมากค่ะ อ.กัญญา เก็บลิงค์ไว้แล้วค่ะ
ป้าแดง รวมพลพยาบาลที่พันทิพนะคะ แต่ที่นั้นเงียบเหงามากค่ะ
http://nurseclub.pantipmember.com/
ดิฉันเป็นอาจารย์ที่ภาควิชาภาษาตะวันตก มหาวิทยาลัยทักษิณ (เดิมเป็น มศว.ภาคใต้ ที่สงขลา) ภาควิชาดิฉันกำลังจะจัดการอบรมภาษาอังกฤษสำหรับพยาบาล สนใจโปรดติดต่อได้ ที่ โทร. 074-311885 ต่อ 1411 หรือ 1420 เวลาราชการค่ะ
ขณะนี้ ที่โรงพยาบาลศรีนครินทร์ จ.ขอนแก่น ผู้บริหารฝ่ายการพยาบาล/โรงพยาบาล/คณะแพทยศาสตร์ สนับสนุนให้พยาบาลเข้าอบรมภาษาอังกฤษ ตอนนี้ก็เริ่มเรียนกันไปบ้างแล้วค่ะ โดยมี Teacher เป็นพยาบาลจากต่างประเทศ USA
การเรียนเน้นทักษะการใช้ภาษาอังกฤษ คือ
เอาไว้ถ้ามีความก้าวหน้าในการเรียนรู้ ดิฉันจะนำมาบันทึกเล่าให้ฟังครั้งต่อไปนะคะ
พยาบาลจะเก่งภาษาอังกฤษ เริ่มจากกล้าพูดภาษาอังกฤษ เช่น ไปเสนอผลงานในต่างแดน เป็นการพูดแบบมีโครงสร้าง เพราะเตรียมบทไปก่อน ตอนแรกก็ทำไปแบบนี้ เพราะเราไม่ใช่ฝรั่ง แต่น่าสังเกตว่าเด็กสมัยใหม่จะฟังภาษาอังกฤษไม่รู้เรื่องมากกว่าเรา ถามลูกว่าทำไมเ็ป็้นเช่นนั้น เขาบอกว่า เขาดูUBCเล่น Netอะไรประมาณนี้ ลองดูนะคะ่
ตามมาทักทาย ผมว่าในสารบัญผมน่าจะช่วยได้นะครับ ขอบคุณครับ
"การเรียนรู้สมัยใหม่ต้องอาศัยเทคโนโลยี และการกล้าที่จะพูดสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษ นับว่าเป็นประโยชน์กับพยาบาล มากทีเดียวค่ะ ถ้าทำได้"
เชิญพี่แขก แต่งประโยคภาษาอังกฤษสำหรับพยาบาลในบล็อกนี้ได้เลยนะคะ เพื่อจะได้รวบรวมจัดทำคู่มือให้กับน้อง ๆ พยาบาล ของเราต่อไป
เชื่อว่าอาจารย์ช่วยได้แน่แท้ทีเดียว ผลงานภาษาอังกฤษเพียบขนาดนั้น ดิฉันขอสมัครเป็นศิษย์ด้วยคนนะคะ
อนึ่ง ขอเชิญอาจารย์บันทึกเป็นประโยคภาษาอังกฤษในบล็อกนี้ได้เลยนะคะ เพื่อเป็นวิทยาทาน...ขอคำแปลความหมายด้วยนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
Hello, my name is ..................I’m a nurse here, and a doctor will be here with you shortly.
สวัสดีค่ะ ดิฉันชื่อ ...............เป็นพยาบาลที่นี่ค่ะ คุณหมอกำลังจะมาดูอาการคุณเร็ว ๆ นี้แหล่ะค่ะ
How are you today ? เป็นอย่างไรบ้างคะ วันนี้
Are you injured? คุณได้รับบาดเจ็บมาหรือเปล่าคะ
Can I take a look at the wound / your eyes/ your ears/ your mouth ?
ขอดิฉันดูแผล/ ตา /หู /ปาก หน่อยนะคะ
Open your mouth, please กรุณาอ้าปากค่ะ
I’m going to take your blood pressure / your temperature ( ออกเสียง เทมเพอร์เจอร์) ขอวัดความดัน / อุณหภูมิ นะคะ
Take a deep breath / hold still หายใจลึก ๆ ค่ะ /อยู่นิ่ง ๆ นะคะ
I’m going to take a blood sample. I will be very gentle.
ต้องขอเจาะเลือดนะคะ จะทำเบา ๆ ค่ะ
Do you know what your blood type is ?
คุณทราบไหมคะว่าเลือดของคุณกรุ๊ปอะไร
We need stool sample / urine sample
เราต้องการตัวอย่างอุจจาระ / ปัสสาวะ
Please provide it in this container/ here it is/ the washroom is over there / right here
ให้ตัวอย่างในกล่องนี้นะคะ/ นี่ค่ะ/ ห้องน้ำอยู่ทางโน้นค่ะ/ อยู่นี่ค่ะ
How many times have you had a bowel movement today ?
วันนี้คุณถ่ายอุจจาระกี่ครั้งคะ
How many times have you urinated today?
วันนี้คุณถ่ายปัสสาวะกี่ครั้งคะ
When was the last time you eat?
ทานอาหารครั้งสุดท้ายตั้งแต่เมื่อไรคะ
How long have you had this symptom ?
มีอาการอย่างนี้มานานแค่ไหนแล้วคะ
How long have you been coughing ? Any vomiting ? Nausea ?Any runny nose ?
มีอาการไอมานานแค่ไหนแล้วคะ? อาเจียนไหม? คลื่นเหียนวิงเวียนไหม? มีน้ำมูกไหม?
Do you suffer any pain now ?Where is it ?
ขณะนี้มีอาการเจ็บไหม ตรงไหนที่เจ็บ
Do you have chest pain/ back pain/ stomach pain/ headache/?
มีอาการเจ็บหน้าอกไหม/ เจ็บหลัง/ เจ็บหน้าท้อง/ ปวดหัวไหม
Do you have any allergies? มีประวัติการแพ้อะไรไหม
Are you currently taking any medications for serious chronic conditions, such as heart, blood pressure, diabetes, etc ?
ขณะนี้คุณทานยาเพื่อรักษาโรคเรื้อรัง เช่น โรคหัวใจ โรคความดัน โรคเบาหวาน อยู่บ้างหรือเปล่าคะ
I’m going to dress you wound. จะทำแผลให้นะคะ
I’m going to give you an injection จะฉีดยาให้นะคะ หรือ ถ้าสแลงหน่อยก็
I’m going to give you a shot
Please fill in medical history form
กรุณาช่วยกรอกประวัติคนไช้ค่ะ
key word ต่อไปสำหรับการเรียนรู้
ดิฉันคิดว่า น่าจะมีการใช้มากอีกเรื่องหนึ่งสำหรับพยาบาล ก็คือ เรื่องราวเกี่ยวกับการรับใหม่ โดยจะมีการกล่าวทักทาย กล่าวต้อนรับและการให้ข้อมูลต่างๆ แก่ผู้ป่วย และญาติ เพื่อให้เกิดความร่วมมือการปฏิบัติตัวขณะพักรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล
ซึ่งมีการจะแนะนำเกี่ยวกับ
ซึ่งแต่ละช่วงแต่ละตอนก็จะมีการสนทนากันระหว่างเจ้าหน้าที่กับผู้ใช้บริการ คงต้องขอรบกวนคุณพี่อักษรอีกเช่นเคยนะคะ
ช่วงนี้มาประชุม HA forum ครั้งที่ 9 ที่อิมแพลคเมืองทองธานี นนทบุรี 11 - 14 มีนาคม 2551 จะบอกเพื่อพยาบาลมาร่วมใช้บล็อกนี้ด้วยนะคะ อาจมีคนมาช่วยทำการบ้านส่งให้พี่อีกครั้ง
พี่ไก่
มาเยี่ยม ได้ประสบการณ์ทำBlog จากพี่ ขอบคุณคะ
สวัสดีค่ะพี่กัญญา
มาขอเป็นนักเรียนด้วยคนได้ไหมค่ะ
ครูวิทยาศาสตร์ก็ภาษาอังกฤษไม่แข็งแรงเหมือนกันค่ะ อิอิ
ขอบคุณค่ะ
สวัสดีจ้า น้องปลา 2จ
พี่ไก่
สวัสดีค่ะ อ.ขจิต
http://gotoknow.org/blog/yahoo/61932
Teaching
http://gotoknow.org/blog/yahoo/61932 websites for reading and listening
http://gotoknow.org/blog/yahoo/60494 Christmas
http://gotoknow.org/blog/yahoo/60309 Grammar
http://gotoknow.org/blog/yahoo/61015 writing
http://gotoknow.org/blog/yahoo/60068 Listening and pronunciation(good)
http://gotoknow.org/blog/yahoo/59648 Natures
http://gotoknow.org/blog/yahoo/62959 Vocabulary(Hangman)
http://gotoknow.org/blog/yahoo/58527 words and alphabet
http://gotoknow.org/blog/yahoo/58848 quizzes
http://gotoknow.org/blog/yahoo/58768 songs and close test
http://gotoknow.org/blog/yahoo/27736 English for adults
http://gotoknow.org/blog/yahoo/61341 Reading for adults and children
http://gotoknow.org/blog/yahoo/40416 Games (choose monkey) for writing and listening
http://gotoknow.org/blog/yahoo/37823 Vocabulary
http://gotoknow.org/blog/yahoo/27966 website for children(hippo)
http://gotoknow.org/blog/yahoo/25457 (Story place) for listening
http://gotoknow.org/blog/yahoo/18565 (Star fall) for children practice pronunciation
สวัสดีค่ะ
http://gotoknow.org/blog/englishonline/180473
http://202.143.164.22/noppanat/test/test.html