sembahyang lima waktu


เป็นเพลงสำหรับเด็กๆ เคยฟังเทปที่มีคนเอาไปให้เด็กๆร้อง แต่ทำนองแบบอื่นวางขายตามงานมัสยิด ก็ไม่ว่ากันครับเพราะไม่ได้จดลิขสิทธิ์อะไร แอบดีใจอีกต่างหาก

ตื่นขึ้นมาเช้านี้ นึกถึงเพลงๆหนึ่ง เป็นเพลงที่ผมแต่งเองนานมาแล้ว สมัยอยู่โรงเรียน เป็นเพลงสำหรับเด็กๆ เคยฟังเทปที่มีคนเอาไปให้เด็กๆร้อง แต่ทำนองแบบอื่นวางขายตามงานมัสยิด ก็ไม่ว่ากันครับเพราะไม่ได้จดลิขสิทธิ์อะไร แอบดีใจอีกต่างหาก ชื่อเพลงว่า "sebahyang lima waktu"  หรือ "ละหมาด 5 เวลา"

sembahyang lima waktu

ซึมบะฮฺยัง ลีมา วักตู

ละหมาด 5 เวลานั้น

ditentu kepada mu

ดีเตินตู เกอ บาดา มู

ได้(กำหนด)แน่นอนแล้วสำหรับหนู

tiap orang yang percahya

เตียบ โอรัง ยัง เปอรฺจาฮฺยา

สำหรับทุกๆคนที่เชื่อมั่น

kepada tuhan satu

เกอปาดา ตูฮัน ซาตู

ต่อพระเจ้าหนึ่งเดียว

.............................................

subuhnya waktu pagi

ซูโบฮฺญอ วักตู ปาฆี

(ละหมาด) ซูโบฮฺนั้นเวลาเช้า

zuhri tengah hari

ซุฮฺรี เตอเงาะหฺ ฮารี

(ละหมาด) ซุฮฺรีเวลากลางวัน

asri itu petang hari

อัศรี อีตู เปอตัง ฮารี

(ละหมาด) อัศรีนั้นเวลาเย็น

maghrib isya waktu malam

มัฆริบ อีชา วักตู มาลัม

(ละหมาด) มัฆริบ (กับ) อีชาเวลากลางคืน

..............................................

sembahyang lima waktu

ซึมบะฮฺยัง ลีมา วักตู

ละหมาด 5 เวลา

ditentu kepada nya

ดีเตินตู เกอ บาดา ญอ

ได้(กำหนด)แน่นอนแล้วสำหรับเขาหรือหล่อน

tiap orang yang percahya

เตียบ โอรัง ยัง เปอรฺจาฮฺยา

สำหรับทุกๆคนที่เชื่อมั่น

kepada tuhan satu

เกอปาดา ตูฮัน ซาตู

ต่อพระเจ้าหนึ่งเดียว

..............................................

subuhnya waktu pagi

ซูโบฮฺญอ วักตู ปาฆี

(ละหมาด) ซูโบฮฺนั้นเวลาเช้า

zuhri tengah hari

ซุฮฺรี เตอเงาะหฺ ฮารี

(ละหมาด) ซุฮฺรีเวลากลางวัน

asri itu petang hari

อัศรี อีตู เปอตัง ฮารี

(ละหมาด) อัศรีนั้นเวลาเย็น

maghrib isya waktu malam

มัฆริบ อีชา วักตู มาลัม

(ละหมาด) มัฆริบ(กับ)อีชาเวลากลางคืน

maghrib isya waktu malam

มัฆริบ อีชา วักตู มาลัม

(ละหมาด) มัฆริบ(กับ)อีชาเวลากลางคืน

..............................................

ทำนองเพลงช้าๆ เหมาะสำหรับร้องกล่อมลูกเวลานอนนะครับ ลูกๆผมทั้ง 3 คน ได้ฟังผมร้องให้ฟังทุกคนครับ แต่บางทีผู้กล่อมหลับก่อนคนที่ถูกกล่อมก็หลายครั้งครับ จนลูกต้องปลุกให้ร้องซ้ำอีก

ก็ไม่สงวนลิขสิทธิ์ครับท่านใดจะเอาไปใส่ทำนองหรือจะทำขายอนุญาตครับ

หมายเลขบันทึก: 159952เขียนเมื่อ 18 มกราคม 2008 10:44 น. ()แก้ไขเมื่อ 13 เมษายน 2012 14:43 น. ()สัญญาอนุญาต:


ความเห็น (2)

เพราะมากค่ะ ชอบมากๆ

ขอบคุณมากครับคุณวัยนา

พบปัญหาการใช้งานกรุณาแจ้ง LINE ID @gotoknow
ขอแนะนำ ClassStart
ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต
ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี