บันทึกของนักศึกษาปริญญาเอกภาษาอังกฤษเกี่ยวกับภาษาอังกฤษคำว่า cold (adj.)

     ช่วงนี้ internet มหาวิทยาลัยป่วยบ่อยมากๆๆ ตอนนี้อากาศทุกภาคของประเทศไทยหนาวแล้ว ใครอยู่ในพื้นที่อากาศเย็นกว่าภาคอื่นก็ดูแลตัวเองด้วยนะครับ เพราะถ้าเป็นไข้หวัด ( catch a cold)  ร่างกายจะแย่   ไปออกกำลังกายบ้างก็ดีครับ…

 

   <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify">       ผู้เขียนตั้งใจเอาคำว่า cold (adj.) มาให้ดูครับ  อ่านว่า โคลดฺ แปลว่า เย็น  หนาว  ตัวอย่างประโยคเช่น </p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify"></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify"></p><p align="justify">   </p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify">       The house felt cold and empty. ในบ้านเย็นและว่างเปล่า</p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify"></p><p align="justify">    </p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify">       คำว่า cold (adj.) ในความหมายของอากาศ (weather) จะแปลว่าหนาว เช่น</p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify"></p><p align="justify">   </p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify">       The day was bitterly cold.</p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify"></p><p align="justify">       ในวันที่อากาศค่อนข้างหนาว    </p><p align="justify"></p><p align="justify">        The weather gets colder around the middle of October.        </p><p align="justify"></p><p align="justify">      อากาศหนาวขึ้นราวกลางเดือนตุลาคม </p><p align="justify"></p><p align="justify">      แต่ถ้าคำว่า cold เป็นคำนาม (n.) ที่แปลว่าเป็น ไข้หวัด  เราอาจบอกว่า         </p><p align="justify"></p><p align="justify">        I ‘ve got a bad cold.         </p><p align="justify"></p><p align="justify">    อยากบอกทุกท่านว่า อากาศหนาวแล้ว ถ้าร่างกายไม่สมบูรณ์ มีโรคภัยไข้เจ็บเบียดเบียน ต่อให้ท่านมีเงินมากมาย ท่านก็คงไม่มีความสุขกับชีวิตหรอกครับ อยากให้ท่านออกกำลังกาย บ้าง วันละเล็กน้อย ก็ยังดี  ออกกำลังกายวันละนิด (ข)จิต แจ่มใส  ขอไปเขียนวิทยานิพนธ์ปริญญาเอกต่ออยากให้เสร็จเร็วๆๆ   ทุกครั้งที่ลมหนาวพัดมา    ผู้เขียนรู้สึกว่า หนาวกายไม่ค่อยเท่าไร พอทนได้   แต่หนาวใจนี้สาหัส… น่าดู… อิอิอิๆๆๆ…              <div align="center" style="text-align: center"></div>   </p>