หมอกรุงเทพ กับ ลุงคนสงขลา

Handy
เหนื่อยนัก พักตรงนี้ หัวเราะกันสัก สองสามที แล้วค่อยไปทำงานต่อ

    เหนื่อยนัก พักตรงนี้ หัวเราะกันสัก สองสามที แล้วค่อยไปทำงานต่อ ดีมั้ยครับ .. อ่ะ .. ขอบคุณครับที่ตอบว่าดี

    หมอหนุ่มจาก กทม. ไปทำงานอยู่ไกลถึงเมืองสงขลาปักษ์ใต้ ทำพลาดไปแบบมั่นใจเต็มร้อยครับ

    ลุงพาหลานชายมาโรงพยาบาล

" เขาเป็นอะไรหรือลุง "

" ไม่ทราบครับ แต่มัน ขี้แข็ง นิ "

   ว่าแล้วหมอก็จัด ยาถ่าย ให้ไป แต่ท่านเชื่อมั้ย หลานชายของลุงแทบเอาชีวิตไม่รอด  ถึงกับต้องหามกลับมาโรงพยาบาล
    
   แข็ง ในภาษาถิ่นที่นั่น = รุนแรง - มาก - เก่ง
      เช่น...       กินแข็ง = กินจุ  กินมาก
                   ขี้แข็ง จึง = ทองร่วง  ท้องเสีย  ถ่ายไม่หยุด

 ... แล้วดันมาเจอ ยาถ่าย เข้าให้อีก จะไม่ให้ต้องหามกลับมาได้อย่างไรล่ะครับพระคุณท่าน !

 

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย  ใน ลานปัญญา

คำสำคัญ (Tags)#ขำขัน#ภาษาใต้

หมายเลขบันทึก: 126336, เขียน: 08 Sep 2007 @ 18:17 (), แก้ไข: 11 Feb 2012 @ 20:18 (), สัญญาอนุญาต: สงวนสิทธิ์ทุกประการ, ความเห็น: 14, อ่าน: คลิก


ความเห็น (14)

  • ขำๆๆ ครับ แต่ถ้าเป็นหลานของลุงคนนั้นก็คงขำไม่ออกแน่ๆแหละครับ
  • ขี้แข็ง(ขี้บ่อยๆ) โกหคแข็ง(โกหคเป็นไฟ)นอนแข็ง(นอนเก่งชมัด หลับยาวไปเลย)
  • นำ ชุมชนคน กศน.และ กศ.ตามอัธยาศัย มาฝากเพื่อการ ลปรร.ครับ
Handy
เขียนเมื่อ 

ขอบคุณ ท่านน้อง ครูนงเมืองคอน มากครับ
    ไม่ค่อยได้ทักทายกันสักเท่าไร แต่หัวใจ ไม่เคยสงสัย ว่า คิด พูด ทำ อะไร เพื่อ อะไรครับ .. ขอบคุณที่ต่อยอด เพิ่มเติมเรื่อง แข็ง ครับ

สวัสดีค่ะอาจารย์

      อ่านแล้วขำเหมือนกันค่ะความเข้าใจผิดก็ทำให้อีกฝ่ายเกือบแย่เหมือนกันนะคะ 

      ลุงคงอยากให้หลานหายเร็ว  ๆ  ถึงได้รีบเอายาให้หลานทานโดยที่ไม่ได้อ่านฉลากก่อนไม่อย่างงั้นคงจะรู้ว่ายานั้นคือยาถ่าย

สวัสดีค่ะ พี่Handy....พี่ชายที่แสนดี

  • ก๊ากๆๆๆๆๆๆๆ..... 
  • ติ๋วเอา"ของแข็ง"มาฝากค่ะ...อุ๊ย!..ไม่ใช่อย่างที่คิดนะคะ  หมายถึงน้ำแข็งเ  ย็นเจี๊ยบ  ชื่นใจ  เอามาฝากพี่ชายจะได้ดื่มให้หายเหนื่อยจากงานค่ะ
  • ภาษาอิสานก็ใช่ย่อยค่ะ  บอกให้คุณยายเดินย้อนไปเจาะเลือด....ยายเดินไปรำไปเพราะภาษาอิสาน..."ย้อน"หมายถึง"รำ"....อิ...อิ....
  • คิดถึงมากๆเช่นกันค่ะ

ขอโทษอาจารย์ค่ะ ที่หายหน้าหายตาไป...

         สองวันก่อน ทุกข์มาก จะเรียกว่า อะไรแข็งได้บ้างไหม  แต่ตอนนี้คลายทุกข์แล้ว เพราะใจแข็ง (แรง) แล้วมังคะ

        

ขำๆค่ะ ภาษาใต้นี่มีอะไรสนุกๆอีกเยอะมาก จำไม่หมดเลยค่ะ ได้หัวเราะกับพี่ๆในห้องแล็บทุกวันกับศัพท์แสงชาวใต้ทั้งหลาย

เอาแค่ มดกินน้ำหมด คนใต้ก็ยังออกเสียงว่า หมดกินน่ามมด เลยนะคะ

แค้บๆฮีด = รีบๆหน่อย  อันนี้ก็ชอบ พูดเป็นแล้วค่ะ

  • มาเจอแล้วขำๆๆ
  • เช่นกัน
  • เจอคำที่แปลว่าเล็กๆเช่น หีด หีดหุ้ยฯลฯ
  • โห มากไปหมด จำไม่ไหว
  • ขอบคุณครับ
dd_L
เขียนเมื่อ 
  • มาขำๆ ด้วยคนค่ะ
  • ขอบพระคุณอาจารย์ที่แวะไปเยี่ยม ที่ Life:dd_L  ด้วยนะคะ
  • ชาวมงคลวิทยาจะยินดีอย่างยิ่งถ้าอาจารย์จะแวะไปเยี่ยมเราอีก  ยังมีเสียงคุยกันว่า น่าจะได้เจอพวกเรามากกว่านั้น
  • กำลังมีผู้เริ่มสนใจจะเขียนบล็อกบ้างแล้วค่ะ

สวัสดีเจ้าค่ะ อาจารย์ Handy

            อาจารย์เจ้าค่ะ...ถ้ามาสุพรรณบ้านหนู รับรองได้ภาษามากกว่านี้เจ้าค่ะ 5555++...... ที่สำคัญ อาจจะได้สำเนียงเหน่อๆไปด้วยนะเจ้าค่ะ....(แต่คงเหน่อน้อยกว่า ครูขจิตอะเจ้าค่ะ) 55555++...แอบนินทานิดหนึ่ง คิคิ.....

          รักษาสุขภาพด้วยเจ้าค่ะ ...เป็นกำลังใจให้เจ้าค่ะ -----> น้องจิ ^_^

  • สวัสดีค่ะพ่อ Handy
  • ลูกสาวแวะมาทักทายค่ะ
  • คลายเครียดได้เยอะเลยเจ้าค่ะ
  • ช่วงนี้ฝนตกบ่อยรักษาสุขภาพด้วยนะเจ้าค่ะ
  • http://gotoknow.org/blog/akirao1

สวัสดีเจ้าค่ะ อาจารย์ Handy

          น่าน....อาจารย์มีลูกสาวด้วย....สมัครเป็นหลานสาวเลยเจ้าค่ะ...........พูดมั่ง

          สวัสดีค่ะ คุณลุง Handy

          หลานสาวแวะมาทักทายค่ะ คิคิ...

     เป็นกำลังใจให้เจ้าค่ะ --------> น้องจิ ^_^

Handy
เขียนเมื่อ 

สวัสดีจาก HoChiminh City ครับ

     ขอบคุณที่แวะมารับรอยยิ้ม และทักทายครับ

  • คุณ P ... ใช้เหตุผลมาก ระวังไม่ขำนะครับ
  • คุณ น้องติ๋ว P ... พลิ้วเหลือเกินนะจ๊ะ .. เชื่อครับว่าคนเขียนไม่ได้คิดว่า "ของแข็ง" คืออย่างนั้น .. คำแรกก็คิดถึงน้ำแข็งเลย  เชื่อครับเชื่อ ... เชื่อตายล่ะ ! ... คิดถึงนะ มากด้วย.
  • คุณ น้องกุ้ง P ... ดูแลสุขภาพหน่อยครับ .. อึดนั้นดี  แต่มากเกิน ใจไหว  แต่ร่างกายจะแย่เอานะ .. เป็นห่วงครับ
  • คุณ น้องโอ๋ P ... คนต่างถิ่นไปเจอ แค้บๆฮีด เข้า น่าจะงงได้หลายตลบนะครับ ดูจะไม่มีทาง ลากโยงเข้าภาษาไทยภาคกลางอย่างไรได้เลยนะ
  • คุณ น้องบ่าว P ... คิดถึงครับ พี่บ่าวก็ยุ่ง หีดหุ้ย เหมือนกันครับ วันนี้
  • คุณ P ... ขอบคุณอีกครั้ง  และคิดถึงชาว มงคลวิทยาครับ
  • คุณ ลูก P ... เห็นคนอื่นเป็นลูกแล้วจำเป็นด้วยหรือจะต่องหนีไปเป็นหลาน .. ลูกเป็นสิบก็เห็นมีกันอยู่ทั่วไปนี่นา
  • คุณ ลูก P ... ขยันดี  แต่อย่าให้เกินนะ อย่าให้เครียด  อย่าให้ทุกข์ .. ขอบคุณครับ
เมื่อเย็นนี้พี่ชายทานข้าวกับอะไรจ๊ะ....ทานกับใคร..อร่อยไหม...ปวดศีรษะเป็นไข้หรือเปล่า...ยาหมดหรือยังจ๊ะ...แล้วยาดมล่ะ   เอาไปด้วยไหมคะ
Handy
เขียนเมื่อ 

คุณน้อง "ติ๋ว" ครับ
     เรื่องยาดม ไม่เคยลืมครับ  แต่ถ้าให้ดี อ่านเรื่องยาดม "ของนอก"  ที่นี่ หน่อยจะดีมากครับ 
          ไม่ขำกลิ้งให้รู้ไป  อิ อิ อิ.