ปกติเรามักจะพบภาษาอังกฤษที่แปลว่า เพื่อนคือ friend ใช่ไหมครับ วันนี้ลองเอาคำว่า companion(n.) แปลว่า เพื่อน หรือ หนึ่งในสองสิ่งที่คู่กัน
เป็นความโชคดีที่ผู้เขียนมีเพื่อนดีๆมากกว่าเพื่อนไม่ดี จริงๆแล้วมีเพื่อนหลายระดับ ตอนสมัยเรียนเพื่อนเป็นนักเลง เพื่อนเอาสนับมือ มาฝากไว้ที่ผู้เขียน ตอนทะเลาะกับเพื่อนต่างโรงเรียน เนื่องจากเราเป็นนักฟุตบอลเหมือนกัน อาจารย์ค้นในกระเป๋าแล้วไม่พบ แต่อาจารย์ไม่ได้ค้นที่กระเป๋าขจิต (อาจารย์ท่านคงนึกว่าเป็นเด็กดีนะครับ อย่าไปบอกอาจารย์ผู้เขียนนะครับ ฮ่าๆๆๆ) ปรากฏว่าเพื่อนๆที่ ขาลุย เกเร ไปเป็น ตำรวจ 80% ที่เหลือเป็นทหาร แปลกแต่จริงนะครับ
นอกเรื่องอีกแล้ว มาดูภาษาอังกฤษดีกว่า
shake off ( get rid of ) a bad companion
เลิกคบกับเพื่อนไม่ดี
make companions of books
มีหนังสือเป็นเพื่อน (อันนี้เป็นบ่อยๆๆครับ ไม่อ่านก็ไม่ได้ น่าสงสารตัวเองชะมัด)
a congenial companion
เพื่อนผู้รู้ใจ(แหมแบบนี้อยากมีครับ เปลี่ยนจากเพื่อนเป็นคนที่รู้ใจได้ไหมครับ ฮ่าๆๆๆ)
one’s life companion
คู่ชีวิต (แบบนี้ก็อยากมีครับ แต่ยังหาไม่ได้ ใครมีวิธีดีๆๆแนะนำด้วยเพื่อเป็นวิทยาทานนะครับ ฮิฮิฮิๆ)
a traveling companion
เพื่อนร่วมทาง
an undesirable companion
เพื่อนที่ไม่น่าคบ (เพื่อนแบบนี้ไม่ค่อยมี สงสัยผู้เขียนเป็นประเภท มองคนในแง่ดีครับ)
ไม่ได้เขียนเรื่องเกี่ยวกับภาษาอังกฤษนานรู้สึกว่า ตัวเองผิด พยายามเขียนเรื่องเกี่ยวกับภาษาอังกฤษมากๆๆเผื่อจะเป็นประโยชน์แก่ผู้อื่นได้บ้าง ขอไปทำงานต่อก่อน วันนี้ขอมี make companions of books ก็แล้วกัน ใครมีเพื่อนแปลกๆ(หน้าแปลกไม่เอานะครับ)มาเล่าให้ฟังบ้างนะครับ
ผมรู้สึกว่า เพื่อนสมัยวัยรุ่นหรือมัธยมปลาย มีความสนิทสนมมากกว่าเพื่อนสมัยมหาวิทยาลัยครับ
ส่วนหนึ่งน่าจะเป็นเพราะว่า สมัยม.ปลายนั้น กำลังเป็นวัยรุ่น ซึ่งเพื่อนก็คือสรณะของชีวิตครับ ส่วนขณะที่เรียนในมหาวิทยาลัย เราผ่านชีวิตวัยรุ่นมาแล้ว เรามีความรับผิดชอบหลายอย่างที่ต้องทำ เพื่อนจึงไม่สนิทมากเท่าก่อนเข้าม.
เหลืออยู่คนเดียวที่ยังคงสนิทมากมาจนถึงปัจจุบัน ชื่อจิ๋มครับ ตอนนี้เป็นภรรยาผมไปเรียบร้อยแล้ว
สวัสดีค่ะ
พูดถึง”เพื่อน” ใครๆก็คิดว่าเป็นเรื่องสำคัญในการคบคน จะว่าไปก็มีเรื่องตลก อยู่ดีๆ เราเป็นครูสอนพระพุทธศาสนา ไปเป็น “เพื่อน”กับเด็กน้อย(นักเรียนหญิง) ม.3 เด็กคนนี้เป็นพี่ของลูกศิษย์อีกที เป็นคนมีอัธยาศัยดุดัน เอาแต่ใจ เป็นขาใหญ่ ขาโจ๋ มีน้ำใจมาก ชอบเป็นผู้นำดูเพื่อนๆ แต่วันหนึ่งเขาก็เดินมาบอกว่า ตั้งแต่รู้จักกับพระอาจารย์แล้ว ใจเย็นขึ้นมาก เงื้อกำปั้นจะตีเพื่อนแล้วก็ชะงักถอยคืน แต่เมื่อก่อนชกไปแล้ว เราก็มาสงสัยว่า เด็กคนนี้คงรับเอาอารยธรรมเสียงหัวเราะจากเราไปมากแล้วมั้ง เด็กบางคนเชื่อพ่อแม่ บ้างเชื่อเพื่อน บ้างเชื่อครู บางทีไม่รู้จะเชื่อใครแล้ว ก็มาเชื่อพระอาจารย์ของเขา เพราะฉะนั้น ครูพระสอนศีลธรรมในโรงเรียนจึงมีบทบาทในการปลูกฝังเด็ก และการคัดเลือกพระมาสอนก็ไม่ใช่เรื่องง่ายๆ อีกล่ะ
สวัสดีค่ะ
เป็นกำลังใจ ทำดีต่อไปนะคะ แล้วเราจะได้รับสิ่งที่ดีดีตอบแทน
การแบ่งปันความรู้แบบ อ.ขจิต กำลังทำเป็นการทำดีและให้ทานที่ยิ่งใหญ่ค่ะ
แปลกแต่จริงเหมือนกันนะคะลุงขจิต
เพื่อนหลานแนนตอนมัธยม ที่ว่าเกๆ วิ่งไปตีกับโรงเรียนอื่น ตอนนี้ได้ดีแทบทั้งนั้น
แต่เพื่อนที่เป็นเด็กเรียน หายเข้ากลีบเมฆไปไหนไม่รู้ ไม่มีวี่แวว
รู้สึกว่าการที่คนเราจะเป็นเพื่อนกันได้ คงจะเพราะมีความคล้าย หรือเหมือนถูกชะตากันง่ายๆ บางทีก็อธิบายไม่ได้นะ แปลกดีนะึ
^___^
ขอยกมือด้วยคนค่ะ
สำหรับตัวเองคิดว่าโชคดี เหมือนกันค่ะ
มีเพื่อนดีๆ น่ารักๆ มาตลอด
อิ อิ และตอนนี้ กำลังรอ one’s life companion อย่างใจจดใจจ่อ ^__^
ขอบคุณนะคะ เรื่องน่ารักอ่านไปยิ้มไปและได้ความรู้ภาษาอังกฤษเพียบค่ะ
มาจัดห้องทำงานและเลยแวะมาค่ะ
สวัสดีค่ะ อ.ขจิต
มีเพื่อนแปลก เพราะไม่ใช่คนได้ไหมคะ แต่เป็นสุนัขที่เลี้ยงไว้เป็นเพื่อน ในชีวิตนี้มีหลายตัวเลยค่ะ เวลาเขาจากไปก็เศร้าไปหลายวัน เหมือนอย่างตอนนี้เลย
สวัสดีครับ...
ขอบคุณค่าอาจารย์ อิอิ
มาร่วมแจม
เห็นด้วยกับ คห.แรก
เพื่อนที่สนิทที่สุดคือเพื่อนมอปลายครับ
ดูหนังเรื่อง Final score ยิ่งทำให้คิดถึงเพื่อนครับ
มีหนังหลายเรื่องนะครับที่พูดถึงเพื่อน ที่นึกออกไวๆ คือ Beaches ที่มีเพลง The wind beneath my wings เป็นเพลงประกอบ มีคำเด็ดๆ "นกไร้ขน คนไร้เพื่อน บินสู่ที่สูงไม่ได้"
เพลงที่เกี่ยวกับเพื่อน คือ รวยเพื่อน ของพี่แอ๊ด คาราบาว แกบแกว่า "ไม่ใช่แค่ตำหนึ่งคำ ในพจนานุกรม"
ผมน่ะไม่เคยขาดเพื่อนเลยครับ หลังๆ จะเป็นเพื่อนใน Blog ครับ
สวัสดีครับน้องบ่าว จอมซน
มีเพื่อนสมัยเรียน แต่พอต่างคน ต่างแยกย้ายไปทำงาน ต่างก็วุ่นๆ กับภารกิจของตัวเอง ก็ห่างหายกันไป
เมื่อมาทำงานก็มีเพื่อนๆ ที่ทำงาน....แต่เมื่อไม่ได้ทำงานด้วยกันก็ห่างๆกันไป
เมื่อมาที่ G2K ก็ได้เพื่อนๆ ที่น่ารัก....
อย่างหนึ่งที่ควรจะต้องทำก็คือ การตอกย้ำความสัมพันธ์ค่ะ ... ไม่ว่าจะเป็นเพื่อเฉยๆ เพื่อนรัก เพื่อนรู้ใจ เพื่อนชีวิต ... การจะรักษาความสัมพันธ์ไว้ได้ก็ต้องตอกย้ำ หรือ ย้ำเตือนความสัมพันธ์ โดยการติดต่อกันเสมอๆ หรือ พบกันสม่ำเสมอ หรือ การแสดงให้เขาทราบว่าเรามีเขาเสมอ ไม่เช่นนั้น ความสัมพันธ์ก็จะห่าง แล้วก็ หายยยยยย ค่ะ.....
พี่หนิงมีเพื่อนดีเยอะค่ะ แต่ที่ดีกว่านั้นคือมี เพื่อน(น้อง)ร่วมงานที่ดี น้องออยไงคะ
ไม่ดีได้ไงน๊อ...พี่หนิง เข้ากรุงฯฝึก multi-task ช่วงนี้ลูกๆจะสอบมิดเทอมด้วยค่ะ น้องออยต้องเร่งอ่านหนังสือกันจนเสียงแหบค่ะ