Yes! They are back! ใครเป็นสาวยุค 90’s ไม่มีใครไม่รู้จัก Spice Girls

Spice Girls Reunionตำนานของสาวยุค 90’s

Yes! They are back! ใครเป็นสาวยุค 90’s ไม่มีใครไม่รู้จัก Spice Girls พวกเธอกลับมาแล้ว ดิฉันเป็นแฟนของพวกเธอค่ะ ถึงใครจะว่าพวกเธอ (บางคน) ร้องเพลงไม่เป็นก็ตามเหอะ แต่หากคุณไม่เชื่อลองกลับไปฟังเพลง 2become1 มันยังเพราะอยู่นะ เหมือนกับเป็นตำนานของสาวยุคนั้นเลย รองเท้าส้นตึก กางเกงขาบาน 5555

คือ ข่าวนี้ลงหนังสือพิมพ์แล้วป้าก็ถามว่า
Do you know Spice Girls, Tessie?
อิฉันก็ตอบเลย Of Course, They were my teen icons. ส่วนเด็กอายุสิบห้าที่บ้านก็ทำหน้าเหรอหรา ใครเหรอ สาวๆ รุ่นใหญ่พวกนี้หนูไม่เคยเห็น หึหึ
อ่ะนะ อย่างน้อยพวกเธอก็กำลังจะถูกบันทึกลงในสารคดีเทียบเท่ากับ The Beatles เลยหล่ะ มาดูข่าวกัน เอามาจาก ไทม์ออนไลน์

http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/music/article1999615.ece

Are you ready for some more (Old) Girl Power?

All five Spice Girls appeared in publictogether for the first time in six years today as they announced an 11-date, eight-country world tour. The tour will take in the USA, Britain, Germany, Spain, China, Australia, South Africa and Argentina.
เป็นครั้งแรกที่พวกเธอรวมตัวกันต่อหน้าสาธารณชนในรอบหกปีที่ผ่านมา
(ให้ระวังคำนี้เวลาสะกดดีๆ ตกตัว L ไปละยุ่งเลย ดิฉันเคยตรวจเรียงความของนิสิตตกใจมากตัว L หายไปง่ะ ให้ใครดูก็กลัวจนหัวเราะน้ำตาไหล)

The Nineties girl group, who parted ways in 2001, said they would not be performing at this weekend's Concert for Diana.    
parted away = วงแตก แยกทาง

Princes William and Harry were said to have asked them to attend the anniversary event but the band said they could not take to the stage so soon because Baby Spice Emma Bunton is heavily pregnant.

เรื่องนี้ยังมีเหตุการณ์สดๆ คือ เจ้าชายวิลเลียมและเจ้าชายแฮรรีพึ่งขอให้พวกเธอไปร่วมแสดงในคอนเสริต์ รำลึกการจากไปของเจ้าหญิงไดอาน่าครบสิบปี  แต่พวกเธอแสดงไม่ได้เพราะเอ็มม่า (เบบี้ สไปซ์) ท้องแก่
Princess Diana Memorial Concert Marks 46th Birthday and 10 Year Anniversary of Death

Halliwell revealed she had recently met new Prime Minister Gordon Brown.

“He seemed a nice enough fellow, when you peel away the layers a bit” she said.

They revealed that preparations for their comeback tour will be captured in a television documentary directed by Beatles Anthology film-maker Bob Smeaton.

Ginger Spice คือ Geri Halliwell กล่าวว่า 
เธอได้พบนายกรัฐมนตรีคนใหม่ของอังกฤษแล้ว “ดูท่าทางเป็นคนใช้ได้ทีเดียว  หากเอาเปลือกออกหน่อย” (นายกหรือกล้วยนะนั่น) 5555

และการทัวร์คอนเสริต์รอบโลกคราวนี้จะถูกบันทึกไว้เป็นสารคดีโดยผู้สร้างคนเดียวกับที่สารคดีของวงดังอมตะอย่างสี่เต่าทอง

ดิฉันฝันไว้ว่าหากมีโอกาสอยากไปดูพวกเธอแสดงสด ร่วมรำลึกความหลังสมัยยังสาวๆ  ที่ซิดนีย์ ใกล้สุด
"ให้มันรู้ว่าสาวยุค ไนน์ตี้นั้นน่ะ ร่าเริงสนุกสนาน แต่มีความรับผิดชอบ เหมือนพวกเธอที่กลายเป็นคุณแม่กันเกือบหมดแล้ว แฝงไปด้วยพลังแห่งผู้หญิง "

ขอจบด้วยประโยคเด็ด    
 Woman, without her, man is nothing.
อ่านะเป็นการเล่นPunctuation ใครเรียงได้ใหม่ความหมายก็จะเปลี่ยนตาม
อิอิ ลองดู