แขก...ที่ไม่ได้โพกผ้า

อ้างอิง จางจิ้ง,๒๕๔๙. ภาษาจีนวันละคำจำขึ้นใจ

宾

ความหมาย

 คำนี้อ่านว่า "ปิน" ตัวอักษรจีนโบราณของ 宾 มีลักษณะเหมือนคนที่กำลังเดินเข้ามาในห้อง ในมือถือของขวัญ ซึ่งเชื่อมโยงไปยังความหมายของคำว่า  宾客 หมายถึง แขกผู้มาเยือนนั่นเองครับ

คำที่ใช้บ่อยๆ

贵宾                "กุ้ย-ปิน"                 แขกผู้มีเกียรติ

宾馆                "ปิน-กว่าน"             โรงแรม คล้ายๆ เกสเฮ้าส์

宾至如归         "ปิง-จื้อ-หรู-กุย"      ทำให้แขกรู้สึกเสมือนอยู่ที่บ้าน

จริงๆแล้ว เราเป็นแขกของโลกใบนี้นะครับ อย่าไปยึดมั่นถือมั่นมากมันจะทุกข์ใจไปเสียเปล่า แต่ในฐานะแขกของโลกใบนี้ เราน่าจะมาทำให้เจ้าบ้านของมีความสุขกันเหอะครับ ยินดีต้อนรับแขกผู้ร่วมเกิดแก่เจ็บตายทุกท่านฮะ