หากมีวันไหนที่เรามีความจำเป็นต้องพูดภาษาอังกฤษ เพราะเราปวดฉิ้งฉ่อง หรือ ต้องการเข้าห้องน้ำ ทำกิจธุระส่วนตัวแล้วล่ะก็...........เราก็สามารถพูดประโยคต่อไปนี้ (บางทีฝรั่งอาจจะถามเรา เราจะได้รู้ว่าเขาเป็นอังกฤษ หรือ อเมริกัน) มาลองฝึกประโยคต่อไปนี้กันค่ะ
อาจใช้คำสุภาพ ๆ (ซึ่งใช้ได้ทั้งอังกฤษ และ อเมริกัน)
- Could I use your bathroom,please?
(โปรดให้ฉันขอใช้ห้องน้ำของคุณได้ไหมค่ะ)
แต่ปกติแล้วเราคงไม่จำเป็นต้องพูดสุภาพหรือเป็นทางการมากขนาดนี้ก็ได้ เพราะต้องรีบทำธุระ.....ไม่งั้น......อืยย!
เราอาจใช้ประโยคต่อไปนี้ได้ค่ะ
ใช้แบบ British English ดังนี้
- Where's the toilet,please?
- Where's the bathroom,please?
- Where's the loo, please?
หรือลองใช้แบบอเมริกัน แบบง่าย ๆ กันน่ะค่ะ
- Where's john, please?
***...ห้องน้ำอยู่ที่ไหนจ๊ะ...ไม่ไหวแล้วจ๊ะ....***
เอ ประโยคสุดท้ายก็แปลว่า ห้องน้ำอยู่ตรงไหนหรือคะ ถึงว่าระยะหลังไม่มีฝรั่งยอมใช้ชื่อ John
ถูกต้องแล้วค่ะ John เป็นคำนาม ค่ะ หมายถึงห้องน้ำ คนอเมริกันชอบใช้ประโยคนี้กันค่ะ
toilet กับ bathroom มันไม่เหมือนมั้ง? ถามหา john หรือ loo ก็ชี้เข้าป่าดีกว่า แหม เจอคนไทย เล่นศัพท์ยากซะงั้น :-P
ขอบคุณมากค่ะ..เพื่อน ๆครูแอน มักพูดงี้แหละ ทีแรก งง เราคุ้นแต่ toilet หรือ bathroom ค่ะ รู้ไว้...ว่าฝรั่งก็งี้แหล่ะค่ะ
ขอบคุณอาจารย์ขจิตมากค่ะที่ตามมาให้กำลังใจ …คืนนี้ง่วงล่ะ พรุ่งนี้จะมาเรียนรู้ที่นี่อีกน่ะค่ะ
ถ้าเป็นหนูขาว คงจะถามว่า
Where's the tissue, please?
(เพราะกว่าจะนึกศัพท์ออก.. ก็คงต้องขอนี่แทน)
ปกติจะคุ้นกับคำว่า toilet เจอแบบพี่กันก็คงจะ งง เหมือนกัน อ่านแล้วมีความรู้เพิ่มเดี๋ยวจะตามมาศึกษาเยอะๆ
ยินดีค่ะพี่จอม
Where is the grass please?
ดีจัง แลกเปลี่ยนเรียนรู้ ดูดีมีสาระ วันหลังจะมาสอบถามภาษาอังกฤษมั่งนะครับ
Where's john,please? อาจจะหมายถึงถามหาห้องน้ำชายหรือป่าว?
แต่ถ้าเป็นห้องน้ำหญิงหละ Where's Ann,please?
--โทษทีครับครู อิอิ--