อัลบั้มชุดพิเศษของต่าย อรทัย ชื่อชุด ภาษารักจากดอกหญ้า ที่เป็นการนำเพลงเก่าที่ต่าย อรทัย ชื่นชอบและประทับใจ นำมาขับร้องในสไตล์ของต่ายเอง
นี่คือ รายชื่อเพลงในอัลบั้มภาษารักจากดอกหญ้า และ ต้นฉบับที่ร้องเพลงนี้ก่อนต่าย อรทัย
ต้นฉบับในอัลบั้ม "ภาษารักจากดอกหญ้า"
1. แก้วรอพี่ = พุ่มพวง ดวงจันทร์
2. แอบรักแอบคิดถึง = แวว มยุรา
3. ตลอดเวลา = พงษ์สิทธิ์ คำภีร์
4. สาวรำวง = อ้อย วงกระท้อน
5. คิดฮอดจังเลย = นางสาวมะลิวัลย์ (นักร้องจากประเทศลาว)
6. จากบ้านนาด้วยรัก = วิเศษ เวณิกา (ร้องคนแรก) เพลงนี้มาเป็นที่รู้จักมากขึ้นเมื่อ สาญัณย์ สัญญา นำมาร้องใหม่
7. ถึงดังยังห่วงแม่ = ใหม่ แว่นทิพย์
8. สาวอุบลรอรัก = อังคนางค์ คูณไชย
9. ฟ้างสางที่ฝั่งโขง = เชาวลิต ผ่องแผ้ว (ศิลปินในทีมงาน สุรสีห์ ผาธรรม ผู้กำกับหนังเรื่อง ครูบ้านนอก)
10. ด้วยใจที่รักกัน = อ.สลา คุณวุฒิ (เพลงนี้ได้ทำนองเดิมมาจากเพลง " เพลงรักเพลงคิดถึง" ที่ครูสลาเคยร้องไว้ ในวง " จังหัน" ซึ่งทำนองเดิมเป็นของ อ. คม ทัพแสง ปัจจุบัน อ.สลา และ อ.วสุ ห้าวหาญ นำเนื้อร้องและทำนองมาปรับแต่งใหม่ค่ะ)
ที่มา http://www.orathaiclub.net/forum/viewtopic.php?id=597
เมื่อ ต่าย อรทัย เอาเพลงเก่า มาขับร้องใหม่ในร่องเสียงของต่ายที่ไพเราะจับใจอยู่แล้ว
ทำให้หลายคน ไปหาฟังเพลงเสียงร้องต้นฉบับ
ถ้าใครยังไม่เคยฟังเสียงร้องต้นฉบับ ลองไปหาฟังดูนะครับ
น้องที่ตลาดสด ที่เป็นแฟนเพลงพันธุ์แท้ของต่าย อรทัย เธอสามารถร้องเพลงในสไตล์ของพี่ต่าย ของเธอ และร้องในสำเนียงเสียงร้องต้นฉบับได้อีกด้วย
อย่างเพลง “แก้วรอพี่”
น้องเขาก็ร้องในสไตล์ของต่าย ท่อนแรกๆ ท่อนต่อมาก็ร้องในสไตล์พุ่มพวง สลับไปมา
อีกเพลงที่โดนใจ คือ “สาวรำวง”
คุณเธอก็ทั้งร้องทั้งเต้น ร้องในสไตล์เพื่อชีวิตแบบ อ้อย วงกะท้อน และพยายามร้องในสำเนียงของต่าย อรทัย อีกด้วย
มีคนบอกว่า นักร้องที่เอาเพลงเก่ามาร้องใหม่นั้น สบายเกินไป น่าจะแต่งเพลงใหม่จะดีกว่า
แต่ความจริง เพลงเก่าที่เอามาร้องใหม่ ไม่สบายล่ะครับ
ยิ่งต้นฉบับได้ขับร้องไว้ดีอยู่แล้ว ต่าย อรทัย จึงต้องตั้งใจร้อง
หากร้องไม่ดี เหมือนต้นฉบับ คงมีดีแน่ๆ
แต่ต่าย อรทัย สามารถร้องเพลงเก่าได้ดีมากๆเลยนะ
ภาพจาก orathaiclub.net
ชอบพี่ต่ายมากเลยครับติดตามทุกอัลบั้มเลยชอบมากครับขอให้มีอัลบั้มใหม่มาเร็วๆนะครับรอฟังอยู่...........................................ออโต้คนสระก้วครับ
มีแต่เพลงเพราะๆทั้งนั้นเลยครับ อชบมากเลย ฟังทุกวันเลยครับ. มีคนว่าผมบ้าครั่ง แต่ไม่เป็นไรก็คนมันชอบนี่เนอะ ทำไงได้ต้องฟังทุกวันเลยครับ
ชอบมากครับ
ขอบคุณที่ชอบต่าย อรทัยทุกๆคน
ชอบมากครับ สวย น่ารัก เสียงดี จะติดตามผลงานนะครับ........