ใครว่า Native Speaker ใช้ภาษาอังกฤษถูกไวยากรณ์? แล้วนี่มันภาษาอังกฤษหรือภาษา่ต่างดาวกันแน่เนี่ย?

ช่วงนี้อ่านหนังสือเตรียมสอบ TU-GET อยู่....ไม่แน่ใจว่าเราเป็นโรคนี้อยู่คนเดียวหรือคนอื่นก็เป็น  คือ พอฝึกทำพวก Error Defining (หาคำผิด) ก็จะ....ไม่ผิดหมดก็ถูกหมด  เอ ข้อนี้ก็ใช่  ข้อนั้นก็น่าจะใช่

อย่ากระนั้นเลย  อ่านตั้งแต่แรกแล้วกันว่าเขาเรียงประโยคกันยังไง  เอาล่ะ Da Vinci Code กันเลย  แกะประโยคที่ลอกมาจากหนังสือพิมพ์ ทีละคำ เปิด dictionary หากันเลยว่ามันเป็น noun เป็น adjective หรือเป็นอะไร  โอ!้ จอร์จ แล้วนี่มันภาษาอังกฤษหรือภาษา่ต่างดาวกันแน่เนี่ย? Present Perfect Continuous ยัง ยังไม่พอ เธอมีชื่อให้เลือกใช้อีกว่า Present Perfect Progressive โอย จะบ้าตาย 

ไปถามเจ้าของภาษา  เอ ใครว่า Native Speaker ใช้ภาษาอังกฤษถูกไวยากรณ์กันนะ?  ฝรั่งยังไม่รู้เลยว่า clause กับ phrase ต่างกันยังไง  โอย จะบ้าตาย  อ่านต่อไปก็ยิ่งงง 

ตอนนี้กำลังฮัมเพลง "พระคุณที่สาม" อยู่  ภาพอาจารย์สอน grammar ผุดมาในห้วงสำนึกพร้อมคำเยาะเย้ย "ฉันบอกเธอแล้วไงกฤษณา ว่าเธอน่ะต้องตั้งใจเรียน grammar ให้มากกว่านี้"  ....ค่า อาจารย์ หนูซาบซึ้งมากเลยค่า  ซึ้งจริง ๆ ค่ะ   ฮือ ๆ ๆ