ผมได้อีเมลล์จากน้องที่รู้จักคนหนึ่ง และเป็น Blogger ของ Gotoknow ด้วย คนนี้เป็นรุ่นน้องคนเก่งของผมเองครับ
รุ่นน้องคนนี้กำลังเรียนระดับดุษฎีบัณฑิต ที่มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ที่ว่าน่ายินดีเพราะวันที่ ๑ พฤษภาคม ๒๕๕๐ นี้ น้องจะขอลาเพื่ออุปสมบท ในฉายาใหม่ "สิริภทโธ"
กาดเชิญงานบวชที่สวยแปลกตา และที่น่าสนใจยิ่งไปกว่านั้นก็คือ ภาษาที่ใช้ ที่ผมเพิ่งเคยอ่าน เคยเห็น และลองคาดเดาศัพท์ดู
ผมสงสัยจึงได้โทรไปคุยกับเจ้าตัว ทราบว่า เป็นภาษาล้านนาโบราณ (ผมเป็นคนเมืองล้านนา) แต่บางทีคำเก่าๆเหล่านี้กลับไม่ทราบครับ
"ขอกราบอังเชิญร่วมอนุโมทนากินตานปางปอยอุปสมบท"
ทราบความหมายจากน้อง สุภัทร บอกว่า
"อังเชิญ" แปลว่า "เรียนเชิญ" หรือ "ขอเชิญ"
"กินตาน" คำนี้คนเหนือจะทราบดีครับ แปลว่า "การทาน" และ "การทำบุญ"
"ปางปอย" หากเดาตามที่ผมเคยทราบมาบ้าง ก็น่าหมายถึง "งานสมโภชน์" ต่างๆ เพราะที่แม่ฮ่องสอนก็มีการบวชเณรภาคฤดูร้อนใช้คำว่า "ปอยส่างลอง"
เห็นมั้ยครับว่า "ภาษา" ที่เราใช้สื่อสารมีวิวัฒนาการเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา คนพื้นถิ่นแบบผมเองก็ยังทำความเข้าใจภาษาตนเองยาก เพราะอาจเป็นเด็กรุ่นใหม่
แต่อย่างไรก็ตามภาษาเป็น การถ่ายทอดจากมุขปาฐะ ที่เป็นศิลปะเรียงร้อยผ่านตัวอักษร เป็นความงดงามของวัฒนธรรมที่เป็นอัตลักษณ์ของพื้นถิ่นครับ
วันที่ ๑ พฤษภาคม ๒๕๕๐ วันอุปสมบท ท่านไหนที่อยู่เชียงใหม่ และรู้จักกับน้องสุภัทร ชูประดิษฐ์ ผมขอถือโอกาสนี้ "ขออังเชิญ" ครับ
สวัสดียามเช้าค่ะน้องเอก
ขอบคุณมากค่ะที่นำมาให้พวกเราได้รู้ไปด้วยกัน....อนุโมทนาจิตด้วยคนหนึ่งค่ะ
ครูอ้อยครับ <table border="0"><tbody><tr>
</tr></tbody></table><p>ผมเองไม่ค่อยได้เข้ามาใน Gotoknow ครับ ช่วงนี้ภาระกิจรัดตัวไปหมดครับ</p><p>เมื่อวานมื้อกลางวัน ในบทสนทนา ผมกับพี่ไมโต และพี่อึ่งอ๊อบ ได้พาดพิงถึงครูอ้อยด้วยครับ</p><p>……….</p><p>นำข่าวมงคลมาแจ้งให้ทราบโดยทั่วกัน</p><p>ขอ “อังเชิญ” ทุกท่านครับ</p><p> </p>
ขอบคุณค่ะ
พวกเราเหล่า Blogger พาดพิงแบบ ชื่นชม และ ทึ่ง ครูอ้อยครับ <p>ไม่นานครูอ้อยน่าจะได้ชมบรรยากาศการ “กิ๋นหอมต๋อมม่วน” ที่โรงแรมโลตัสปางสวนแก้ว ผ่านบันทึกพี่ไมโตครับ</p><p>ตอนนี้พี่ไมโตคงกลับถึง สงขลาแล้วครับ</p>
ขอร่วมอนุโมทนาบุญด้วยคนค่ะ เห็นคนที่บวชด้วยความตั้งใจดีแบบนี้แล้วประทับใจมากค่ะ
ได้ทั้งเรื่องภาษา ได้ทั้งความอิ่มใจ ขอบคุณคุณจตุพร วิศิษฏ์โชติอังกูร นะคะ
อนุโมทนาด้วย....
บรรพชาอุปสมบท วัดฝ่ายหิน มช. ... ซึ่งอาตมาก็นับเนื่องว่าเป็นศิษย์วัดนี้ด้วยเช่นกัน เพราะเคยอยู่วัดนี้หลายปี...
งานปอย มีหลายประเภท ซึ่งอาตมาก็ฟังเพื่อนๆ เล่ามา เท่าที่จำได้ก็เช่น ปอยหลวง ปอยน้อย ปอยล้อ ...
ปอยล้อ คือ งานศพ
ปอยหลวง ? รู้สึกว่าจะเป็นงานสมโภชน์สิ่งก่อสร้างขนาดใหญ่ภายในวัด เช่น วิหาร อุโปสถ ศาลาการเปรียญ...
ตอนอยู่วัดฝ่ายหิน มช. จะมีการประกาศภายในวัดว่า เย็นนี้จะไปงานปอยที่.... (โดยมากก็จะไปแถว อ.ดอยสะเก็ด เพราะพระเดชพระคุณท่านเจ้าอาวาสมีถิ่นเดิมอยู่ที่นั้น) ... พระหนุ่มเณรน้อยมักจะไปเที่ยวกันเต็มคันรถ กลับมาก็หลังเที่ยงคืน...
อาตมาก็เคยไปกับน้องหลวงน้องเณรเค้าบ้าง... บางงานก็จัดใหญ่ มีมวยต่อยดูฟรี... มีสาวน้อย (คืออายุ สามสี่สิบปีขึ้นไป) เต้นโชว์บนเวที...มีชิงช้า ม้าหมุน การละเล่น และของกินของใช้วางขายเต็มวัดและรอบๆ วัดอีกด้วย (สำหรับบางงาน)...
แต่บางวัดก็จัดใฝ่ธรรม มีเพียงการแสดงธรรมเท่านั้นเป็นสำคัญ นอกนั้นก็ไม่ค่อยมีอะไร หรือมีเพียงหนังกลางแปลงอีกจอเท่านั้น... (อย่างนี้ พระหนุ่มเณรน้อยไม่ชอบ วัดไหนจัดทำนองนี้ กลับมาถูกวิจารณ์แน่นอน 5 5 5)...
ไปบางครั้ง มีงานพร้อมๆ กันหลายวัด แวะวัดนี้นิด วัดโน้นหน่อย แล้วก็กลับ....เวลากลับนี้แหละน่าเวทนา เพราะยิ่งกลับดึกอากาศก็ยิ่งหนาว โดยมาก็ไปรถกะบะ จะคันเดียวหรือหลายคันก็แล้วแต่จำนวนผู้ที่ไป ดังนั้นจึงต้องทนฝ่าลมหนาวกลับมาด้วยความทรมาน...
บางวัดทั้งพระเณรและญาติโยมก็ไม่คุ้นเคยหนทาง เพราะเข้าไปลึก เป็นเพียงถนนลูกรังในบางช่วง... ตอนไปนั้นไม่ค่อยยากนักเพราะไปตอนเย็นหรือย่ำค่ำ จึงสามารถสอบถามระหว่างทางได้... แต่ตอนกลับนี้แหละ เคยหลงทาง จะถามใครก็ยากเพราะดึกตี ๒-๓ แล้ว ปรากฎว่าพวกไปเที่ยวงานปอยกลับมาถึงวัดถึงบ้านก็สว่างพอดี...ประมาณนี้
ถ้าคุณโยมไม่นำเรื่องนี้มาเล่า อาตมาก็คงจะไม่มีโอกาสหวนระลึกเรื่องนี้...
เจริญพร
ขอร่วมอนุโมทนา ด้วยนะคะ
พี่หนิงรู้จักงานปอยหลวงค่ะ เพราะเคยไปแอ่ว กินตานก็เคยค่ะ ชอบๆ กินอีกแร๊ะ...อิอิ
ร่วมอนุโมทนาด้วยคนค่ะ..นอกจากชื่นใจต่อข่าวดี+มงคลแล้วยังได้รู้จักคำศัพท์เพิ่มเติมอีก..รู้สึกดีจริงๆ
คุณ จตุพร น้ำส่งเมลตอบกลับแต่มันตีกลับน่ะค่ะ ก็ขอตอบไปในนี้เลยแล้วกันน่ะค่ะ ว่า หนังสือพิมพ์โสต์ทูเดย์ ค่ะ วางแผงวันจันทร์ที่จะถึงนี้
ส่วนความคืบหน้าเรื่องงานวิจัยการจัดการความรู้กับการท่องเที่ยวชุมชน ตกลงว่ายังไงค่ะ อยากทราบความคืบหน้าค่ะ
สวัสดีค่ะ
sasinanda
ขออนุโมทนาบุญด้วยค่ะ
สวัสดีค่ะคุณเอก
ชอบจัง ! การ์ดสวยมาก..ภาษาก็โบราณ ( เบิร์ดก็คนเหนือแต่ก็เพิ่งเคยได้ยิน อังเชิญ ! ! )
ขออนุโมทนาบุญด้วยค่ะ
ขอบคุณที่เอาเรื่องดีๆมาฝากนะคะ
ขอร่วมอนุโมทนาบุญ และกุศลบังเกิดแก่ผู้นำเรื่องนี้มาถ่ายทอด ขอบคุณค่ะ
วัฒนธรรมล้านนานับว่ายังเข้มแข็งอยู่มากในทุกด้านเมื่อเทียบกับภาคอื่นๆ การสืบสานประเพณีโบราณเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการเตือนให้นึกถึงความมีรากเหง้าของคนไทยและความงามจากความหลากหลายทางวัฒนธรรม
อาจารย์ครับ
ผมเองก็ประทับใจเช่นกันครับ การ์ดสวย และภาษาที่ผมได้เรียนรู้เพิ่ม อีกทั้งรู้จักกับน้องชายที่เก่งและมีความตั้งใจดี...
หากอยู่ใกล้ๆผมต้องขอ "อังเชิญ" อาจารย์มาร่วมงานและอนุโมทนาบุญด้วยครับ
นมัสการพระคุณเจ้าครับ
วัดฝายหินเสมือนเป็นวัดของมหาวิทยาลัยเชียงใหม่
บรรยากาศที่ท่านเล่าในข้อเสนอแนะ เป็นบรรยากาศเดิมๆที่ผมอ่านไป นึกภาพตามออก เพราะเป็นคนพื้นถิ่น
งานปอย ได้ความรู้เพิ่มเติมจากท่าน ผมเพิ่งทราบว่าเขาเรียกงานศพ ว่า ปอยล้อ ลักษณะแบบนี้น่าจะเป็นศพของพระ ของเจ้าฝ่ายเหนือหรือเปล่าครับ
งานปอยเป็นการสมโภชน์ เฉลิมฉลอง ผมเคยพูดในเวทีนักวิจัยบอกว่า "เราอยากทำงานวิจัยเหมือนงานปอยครับ" เพราะทำด้วยจิตมุ่งมั่น วัตถุประสงค์ช่วยกันลงแรง และสนุกสนานร่วมกัน ผลเป็นอย่างไรนั้นค่อยว่ากันอีกที เพราะผมชอบบรรยากาศแบบช่วยเหลือกัน เอื้ออาทรกันครับ
กราบขอบพระคุณครับผม
พี่หนิงเคยอยู่เหนือ เคยเป็นลูกช้าง
เดินตรงจากตึกเรียนตรงไปอีกไม่นานก็ถึงวัดฝายหิน เข้าใจว่าพี่หนิงคงไปที่วัดนี้มาแล้ว
งานปอย...สนุกครับ บรรยากาศตอนเด็กๆ ผมเพียงได้ชุดใหม่ และได้เงินสักนิดหน่อยเพื่อไปซื้อลูกชิ้น และรถของเล่น ผมก็มีความสุขมากๆครับ...(หวนรำลึก)
พี่ครับ
ก็บอกบุญให้ทราบโดยทั่วกันนะครับ ส่วนตัวชื่นชมน้องสุภัทรด้วยครับ เป็นตัวอย่างดีๆให้กับสังคมเรา ทั้งการทำงาน การเรียน และวันนี้ก็ถึงเวลาบวชของน้อง ...
ภาษาที่ใช้ในการ์ดแปลกดีนะครับ ได้ความรู้ใหม่ (ซึ่งเป็นภาษาเดิม)
คนล้านนาแบบผมก็ไม่คุ้นครับ :)
คุณน้ำครับ
ผมได้เช็คเมลล์ใน Gmail แล้วจดหมายถึงครับ ได้รับแล้ว ขอบคุณที่แจ้งข่าวนะครับ
ส่วนการประชุม CBT. Thailand ทีมวิจัย วันที่ ๒๖-๒๗ พ.ค.ที่บางเจ้าฉ่า อ่างทอง ครับ เลื่อนจากวันที่ ๑๑ มาครับ
แล้วจะทำหนังสือแจ้งคุณน้ำอีกทีส่งไปยังที่ สคส.
ขอบคุณมากๆครับ
น้องบีเวอร์ครับ
เห็นหายไปนานเหมือนกันนะครับ
ประเพณีนิยม ที่งดงามเราก็ควรสืบสานต่อไป ใช่มั้ยครับผม
ขอบคุณครับ...