ลานคำใต้ แหลงใต้วันละคำวันนี้ ขอเสนอคำว่า หล็อกหล็อก, แข่บ, หย่าแช, แข่บหิดต้า ......
สวัสดีครับทุกท่าน
ลานคำใต้ แหลงใต้วันละคำวันนี้ ขอเสนอคำว่า หล็อกหล็อก, แข่บ, หย่าแช, แข่บหิดต้า ......
ความหมาย ของคำเหล่านี้ แปลว่า รีบ, เร่งรีบ, รีบร้อน
หล็อกหล็อก (หย่าหล็อกๆ แรงต้า เดี๋ยวพลัดไดนั่น = อย่ารีบ เกินไปนะ เดี๋ยวตกบันไดนะ)
แข่บ (อี้แข่บไปไหน หลาดไม่ใช่อี้วิ่งนิ๊ = จะรีบไปไหน ตลาดไม่ใช่จะวิ่งหนีนิ)
หย่าแช (หย่าแชแรงต้าเดียว อี้ไม่ทันหรด = อย่าช้าเกินไป เดี๋ยวจะไม่ทันรถนะ)
แข่บหิดต้า (แข่บๆ ทำงานหิดต้า เดี๋ยวอี้ได้หลบเมืองคอนเร็วๆ = รีบๆ ทำงานหน่อยนะ เดี๋ยวจะได้กลับเมืองนครศรี เร็วๆ)
..........คำอื่นๆ หรือตัวอย่างอื่นๆ เชิญคุณบรรเลง ครับ
ท่างมันแขบ อย่าเิดินแคบๆ ไฟแคบกะหามาย เดี๋ยวจีเยียบแข๊บน่าน????
ช่วยแปลหน่อยคร้าบ...
สวัสดีครับอาจารย์<ul>
</ul>
ผางเข้าแล้วครับ…..
ขอบคุณมากครับอาจารย์ ผมเพิ่มบล็อกอาจารย์เข้าไปในลานคำใต้แล้วนะครับผม
ขอบคุณมากๆ เลยครับ แล้วจะติดตามแลกเปลี่ยนครับ โชคดีนะครับ
คราวนี้ขออ่านอย่างเดียวก่อนนะครับ พี่เม้ง
สวัสดีครับน้องเดอ
ยังมึนกับงานไม่หาย สมองคิดแหลงใต้ไม่ออก แค่เข้ามาบอกว่าอ่านแล้ว
สาว
สวัสดีครับคุณสาว
หวัดดีน้องบ่าว เม้ง
คำว่าหล็อกแหล็ก บ้านพี่มีความหมายอีกอย่างครับ หมายถึง ไม่ตั้งใจทำ ทำไม่ดี ไม่ได้เรื่อง ประมาณนั้น บางทีแหลงต่อกันว่า
"หล็อกแหล็กปล็อกแปล็ก" คร้บบบบผรมมมม
หมายเหตุ แหลง หมายถึง พูด ครับ
สวัสดีครับพี่บ่าว
พ่อหลวงนี้ มีพระคุณ บุญต่อชาติ
ได้ทรงเป็น นักปราชญ์ ไม่ขาดสิ้น
ข้าพเจ้า ขอถวาย สายชีวิน
เพื่อบดินทร์ ปิ่นเกล้า เจ้าธานี
ทรงชี้แนะ เศรษฐกิจ คิดพอเพียง
ไม่ได้เกี่ยง เพื่อชีวี มีพอกิน
เพื่อปรมินทร์ ด้วยฤดี ไท้ไม่ห่วง
เพื่อพ่อหลวง ปวงชน คนไทยเอย