ความจริงเมืองไทย ก็มีกลุ่มหลายๆ ภาษานะครับ ในบล็อกนี้ เชิญท่านทุกๆ ภาษาทุกๆ ถิ่นมาร่วมเพิ่มเติมกันได้นะครับ แม้ว่าจะเป็นภาษามาลายู มุสลิม อิสลาม ก็มาใส่ไว้ได้นะครับผม ไม่มีการแบ่งแยกนะครับ

สวัสดีครับ

          เมื่อวานลานคำใต้ ได้เสนอ คำใต้ไปตอน แหลงใต้วันละคำ (3) : หนัดเหนียน จังหู จังหูน จังหัน แลโหรม ราสา .... มาวันนี้ก็ลองนึกดูแบบชุดคำที่ตรงกันข้ามกันครับ

          วันนี้เลยขอเสนอชุดคำที่แปลว่า น้อย น้อยมาก น้อยนิด เล็กน้อย เล็กๆ นิดๆ อะไรทำนองนี้นะครับ

คำใต้ที่มีความหมาย ไปในเชิง น้อย....

ได้แก่

  • หิดหุ้ย (แลกแตเดียว ไปวิดลูกคลักมา ได้ลูกปลามาหิดหุ้ย = เมื่อตะกี้ ไปวิดน้ำได้ลูกปลามา ได้ลูกปลามาเล็กน้อย)

  • แต็ดเดียว (แลก วา จวกดินได้แต็ดเดียวเอง = เมื่อวาน ขุดดินได้นิดหน่อยเอง)

  • เท่าแต็ด เท่าหิด (ปลาที่เลี้ยงไว้ในหนอง ยังตัวเท่าหิด เท่าแต็ด อยู่เหลย = ปลายที่เลี้ยงไว้ในสระ ยังตัวเล็กอยู่เลย)

  • .................เชิญท่านบรรเลงครับ

ความจริงเมืองไทย ก็มีกลุ่มหลายๆ ภาษานะครับ ในบล็อกนี้ เชิญท่านทุกๆ ภาษาทุกๆ ถิ่นมาร่วมเพิ่มเติมกันได้นะครับ แม้ว่าจะเป็นภาษามาลายู มุสลิม อิสลาม ก็มาใส่ไว้ได้นะครับผม ไม่มีการแบ่งแยกนะครับ

  • ในภาษายาวี  ผมเคยได้ยินเพื่อนบอกว่า ซิกกี้ๆ  แปลว่าเล็กๆน้อยๆ ด้วยใช่ไหมครับ

  • .................เชิญท่านบรรเลงครับ

ขอบคุณมากครับผม

เม้ง สมพร ช่วยอารีย์