Usability กับการกลบเกลื่อนการพิมพ์ผิดใน browser
ดิฉันเป็นคนพิมพ์เร็วแต่พิมพ์ผิดค่ะ ฮา ฮา
ครั้งหนึ่ง มีคนบอกว่า บันทึกในบล็อกของดิฉันมีพิมพ์ไทยผิดอยู่หลายที่ ดิฉันรีบเปิด IE ขึ้นมาเพื่อทำการแก้ไขบันทึก แต่ก็มองไม่เห็นข้อความที่พิมพ์ผิดไป
ลองเปลี่ยนมาเปิด FireFox บน Windows ก็ยังไม่เห็นอีกอยู่ดีค่ะ
ก็เลยลองไปเปิด FireFox บน Mac และบน Ubuntu ปรากฎว่า เห็นชัดเลยค่ะพิมพ์ผิดตรงไหน ซึ่งส่วนใหญ่ก็เป็นเรื่องวรรณยุกต์นี่ละค่ะ ดังในรูปนี้
การออกแบบซอฟต์แวร์ที่ดีนั้น ต้อง weight น้ำหนักความสำคัญของปัจจัยด้าน Usability
อย่าง IE กับ FireFox บน Windows นี้ ดิฉันถือว่า ทำผิดเรื่อง Localization ของ Interface อย่างมากค่ะ
การกลบเกลื่อน errors ที่ทำโดย user แทนการบอกหรือแสดงว่าผิดตรงไหน อย่างตัวอย่างที่เล่ามานี้ มีผลอย่างมากนะค่ะต่อการสนับสนุนการพัฒนาการของภาษาไทยเพื่อใช้กับซอฟต์แวร์ต่างๆ
ลองคิดซิค่ะ ถ้าคนไทยพิมพ์ไทยผิดกันเยอะๆ แล้ว IE กับ FireFox บน Windows กลับทำตัวฉลาดเกินไป เลือกไม่แสดงวรรณยุกต์ที่พิมพ์ผิดขึ้นมา ก็เท่ากับว่า search engines ต่างๆ เช่น Google ก็จะได้ข้อมูลภาษาไทยแบบผิดๆ ไป
ถึงว่า Google ไม่ยอม support Google Adsense กับภาษาไทยสักที ;(
ความเห็น (6)
สงสัยบน win32 IE กับ FF ใช้ uniscribe เหมือนกัน
บน Ubuntu น่าจะมีหวังที่สุด (แต่สำหรับ FF ต้องหวัง) แต่ถ้าพิมพ์ใน gedit จะเลือก ใช้ input method ของ libthai ได้ กันการพิมพ์ผิด แบบข้างบนได้ และไม่หมกเม็ด
Firefox บนวินโดวส์ จะเห็นคำที่พิมพ์ พิมพ์ซ้อนกัน นะครับ
จริง ๆ แล้ว ทั้ง Netscape และ Mozilla ก็เห็นคำที่พิมพ์ซ้อนกัน
- ตามมาขอบคุณอาจารย์
- ได้เรียนให้ที่มหาวิทยาลัยหอการค้าทราบแล้วครับ
- ที่หอการค้า ภูมิใจมากครับผม
