ภาษาอังกฤษกับคำว่า help, assist ,และ give someone a hand.
ช่วงนี้ร่างกายปกติดี แต่ว่าสภาพจิตใจแย่มากเลยครับ ไม่สบายใจหลายอย่าง แต่พยายามจะทำใจและได้กำลังจากพี่น้องทุกๆท่านใน gotoknow ทำให้ไม่ต้องคิดมากกว่าเดิม Anyway เรามาดูเรื่องคำว่า help, assist ,และ give someone a hand กันดีกว่า
help(v) อ่านว่า เฮลพฺ แปลว่า ช่วยเหลือ(ไม่ใช่สมพร ช่วยอารีย์นะครับ ฮ่าๆๆๆๆ) เราใช้ในกรณีของการช่วยเหลือทั่วๆๆไป ในความหมายว่าช่วยทำบางสิ่งบางอย่าง(help to do something) หรือช่วยเหลือใครบางคนทำบางสิ่งบางอย่าง(help someone to do something) เราละคำว่า to ได้ทั้งสองกรณี เช่น
Cleaner water will help prevent disease.
น้ำสะอาดจะช่วยป้องกันเชื้อโรคได้
She helped him choose some new clothes.
เธอช่วยเขาเลือกเสื้อผ้าตัวใหม่
assist(v) อ่านว่า อะซิสทฺ’ แปลว่า ช่วยเหลือ, อนุเคราะห์ แต่ใช้ในความหมาย ที่เป็นทางการ(formal)มากกว่า help แต่เราไม่ใช้ assist someone to do something แต่ใช้ว่า assist someone with something และ assist someone in doing something. เช่น
Would you be kind enough to assist me in a small experiment?
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify">Give someone a hand แปลว่าช่วยเหลือ ใช้ในความหมายที่ไม่เป็นทางการ(informal) โดยเฉพาะการช่วยถือของหรือยกสิ่งของ(By carrying or lifting things) เช่น</p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify" class="MsoNormal"></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify" class="MsoNormal"></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify" class="MsoNormal"></p><p align="justify"> Can you give a hand stacking up these boxes? </p><p></p> ตอนนี้ทำการเขียนวิทยานิพนธ์อยู่ไม่ได้ไปทักทายใครๆๆ อย่าเพิ่งน้อยใจนะครับ ใจไม่ค่อยอยู่กับเนื้อกับตัวเท่าไร มีเรื่องให้คิดหลายอย่าง อยากให้วันหนึ่งๆๆมี 28 ชั่วโมงครับผม ขอให้มีความสุขกับการทำงานครับ… <div style="text-align: center">
</div><p align="justify"> ขอบคุณข้อมูลบางส่วนจาก Longman Dictionary of Contemporary English</p>
ความเห็น (41)
Hello คุณขจิต
- ครูอ้อยก็กำลังอ่านทั้งหนังสือ เตรียมสอบ และทำรายงาน พร้อมกับทำ IS และทำหัวข้อดุษฎีนิพนธ์ด้วย ดีนะคะ นักเรียนปิดเทอมแล้ว..มิฉะนั้น ครูอ้อยต้องกลายเป็น คนยี่สิบหน้าแน่ๆค่ะ
- รักษาสุขภาพนะคะ Take care yourself !
- ขอบคุณคุณ Thawat มากครับที่ให้กำลังใจ
- ขอบคุณพี่อ้อยมากครับ
- ไม่ต่างกันเท่าไรเลยครับ
- คิดผิดหรือเปล่านะที่มาเรียน
อ้าว...ทำไมคิดเหมือนครูอ้อยล่ะคะ
ไหนๆก็ไหนๆแล้ว....สู้สู้ค่ะ
- ทุนจากมหาวิทยาลัยเกือบล้านบาท
- ถ้าถอดตัวใช้หนี้ตายเลยครับ
- ไม่ถอยแน่ๆๆครับพี่อ้อย
- ขอบคุณมากครับ
- ครูอ้อยก็ไม่ถอนเหมือนกันค่ะ..เอาเงินประจำตำแหน่งเรียน..
- หากถอย..ก็เสียดายแหวนเพชร แย่เลยค่ะ เกือบล้านเหมือนกันค่ะ
- ขอบคุณค่ะ..เรามาสู้..สู้สู้...ไปพร้อมๆกันค่ะ
- ขอบคุณมากครับพี่อ้อย
- ไม่ได้มาหลายวันเหมือนกันครับ..อ.ขจิต
- รีบทำวิทยานิพนธ์ รีบจบครับ ใช้ทุนเสร็จเมื่อไหร่ปัตตานีรออยู่...อิอิ
สวัสดีค่ะคุณขจิต
แล้ว ( Please ) Belive ! in your power . ล่ะคะ แปลว่าอะไร..เอาใจช่วยให้ความวุ่นวายยุ่งเหยิงนี้ผ่านไปได้ด้วยดีนะคะ..
สวัสดีครับอาจารย์ขจิต
ขอให้อาจารย์ขจิตมีกำลังใจที่ดีคืนกลับมาด้วยความรวดเร็วนะครับ มีคนในที่นี่เป็นกำลังใจให้หลายคนครับ
รบกวนอาจารย์นิดหนึ่งครับ อาจารย์ได้เขียนในบล็อกว่า
"ในความหมายว่าช่วยทำบางสิ่งบางอย่าง(help to do something) หรือช่วยเหลือใครบางคนทำบางสิ่งบางอย่าง(help someone to do something)"
แต่ตัวอย่างที่อาจารย์ยกมานั้น เป็น form นี้ครับ help do something, and help someone do something.
"Cleaner water will help prevent disease" และ " She helped him choose some new clothes."
ซึ่งอย่างหลังนั้นเป็นประโยคที่ถูกแล้วครับ เพราะว่า let, make, help นั้น ตามต่อด้วย V1 ได้เลยครับ
- ขอบคุณท่านอาจารย์วันวิชิตมากครับ
- ขออยู่เกษตรศาตร์ เหมือนเดิมดีกว่าครับ
- กลัวบึ้มๆๆๆ
- ขอบคุณคุณ เบริ์ดมากครับ
- ที่ให้กำลังใจ เรื่องเรียนไม่มีปัญหาครับ
- แต่ดันมามีปัญหาเรื่องของหัวใจ
- ฮือๆๆๆๆๆ
- ขอบคุณคุณไปอ่านหนังสือมากครับ
- ประโยคข้างบนเราสามารถ
- เราละ(leave out)คำว่า to ได้ครับ
- ขอบคุณมากครับที่เข้ามาแลกเปลี่ยน
แวะมาให้กำลังใจนะครับ...
วันนี้ไปประสานงานเรื่องกิจกรรมในชุมชนเม็กดำ...
เห็นเม็กดำ....ยิ่งคิดถึงอาจารย์มากครับ
สู้ ๆ และสู้ ๆ
- ขอบคุณคุณแผ่นดินมากครับ
- เอานิสิตไปลงพื้นที่ใช่ไหมครับ
We would like to give you a hand protect your heart.
Hope everything are going well with your heart
Take good care
Your sister.
เข้ามาให้กำลังใจในความเป็นไปของหัวใจ
ปล่อยวาง ให้ใจว่างเปล่าสักระยะ
เพื่อเป็นการหยุดพักให้กาย-ใจได้หายเหนื่อย
เห็นคุณ "ขจิต" เปลี่ยนเสื้อผ้าอาภรณ์ใหม่
สงสัยจะเปลี่ยนจากเอกพจน์ เป็นพหูพจน์ซะแล้ว
"หมั้นเอาไว้ก่อนนะน้อง
หากแม้นมีทองพี่จะมาขอแต่ง
ถึงสินสอดจะแพง
พี่จะมาขอแต่งนะแก้วตา"
ร้องเพลงให้ฟังเข้ากันหรือเปล่านี่ เดาใจไม่ถูก
ว่าทุกข์เรื่องอันใด แต่ก็จะเป็นกำลังใจให้เสมอ
เรียนจบเร็ว ๆ นะเออ
และความรักจงเป็นสีชมพู
ความดีย่อมชนะอุปสรรคทุกอย่าง
โปรดอย่าถามว่าฉันเป็นใครเมื่อในอดีต
และโปรดอย่าถามว่าในอดีตฉันเคยรักใคร...
ยิ้ม ๆ วันละนิด "ขจิต" แจ่มใสแน่นอน
- นมัสการหลวงพี่ครับผม
- คุยกับพี่หน่อย เด็กรักป่า ดูรูปแล้วเป็นทางการเกินเลยเปลี่ยนครับ
- ขอบคุณท่านอาจารย์ paew มากครับผม
- ตอนนี้รู้สึกดีขึ้นครับผม
- ขอบคุณพี่สมพรมากครับ แต่งประโยคภาษาอังกฤษได้ด้วย ดีขึ้นแล้วครับพี่สาว
- ขอบคุณคุณไม่แสดงตน รู้สึกว่าบางทีก็ใจหายเหมือนกัน รู้แบบนี้ตั้งใจเรียนอย่างเดียวดีกว่า
อ่านจบแล้ว ....ลืมแล้ว...อ้าว....
ทำไมคนสอนดูเนืื่อยๆจัง
อย่างนี้ ต้องใช้ " ยุทธศาสตร์คึก ( คัก ) " ของคุณหมอวิจารณ์....รักษาโรค....ได้นา
Cheers!
- ขอบคุณครับพี่หน่อย
- แหมยุทธศาตร์นี้เพิ่งเคยได้ยินครับ
- ฮ่าๆๆๆ
วันนี้ทุกข์ พรุ้งนี้สุข สุข-ทุกข์สลับกันไป
อยู่ที่ใจตัดสิน บางทีที่ว่าทุกข์นั่นอาจเป็นสุขก็ได้
ที่ว่าสุขบางครั้งเมื่อพิจารณาก็อาจไม่ใช่สุขที่แน่แท้
อดทนผ่านพ้นช่วงนี้ให้ได้
แล้วเราจะรู้ว่ามันเป็นแค่เรื่องขำขำเท่านั้นเอง
หากทำอะไรไม่ได้ก็ขอให้เก็บเขาคนนั้นไว้ในใจ
อย่างน้อยนึกถึงทีไรเราก็มีความสุขทุกครั้ง
บางครั้งการได้เพ้อได้ฝันได้หลอกตัวเองบ้าง
ก็ทำให้เราความสุขได้ดีทีเดียว
แต่อย่าหลอกตัวเองมากเกินจนต้องทุกข์ทรมาน
เวลาและความห่างไกล...จะเป็นตัวตัดสินทุกอย่าง
เดาเหตุการณ์จากที่คุณ "ขจิต" ทิ้งรอยไว้ในหลาย ๆ ที่
แต่จริง ๆ แล้วเราไม่ควรเดาใจใครจากเหตุการณ์
เพราะบ่อยครั้งพบว่าเรามักจะเดาผิดเสมอ
สดใสขึ้นบ้างแล้วใช่ใหม? เป็นกำลังใจให้เสมอ
สิ่งที่เด็กนักเรียนพึงกระทำคือ ตั้งใจเรียนให้จบ...ยิ้มๆ
- ขอบคุณมากครับคุณไม่แสดงตน
- มีกำลังใจมากขึ้นเลยครับ
- จะเก็บบันทึกและคำกล่าวนี้ไว้อ่านยามทุกข์ท้อใจ
- ซึ้งจนน้ำตาซึมๆๆครับ
ดีใจที่ความห่วงใยจากคนไกล ส่งผ่านไปถึงคนเศร้า
ปาดน้ำตาซะ แล้วไปล้างหน้า กลับมานั่งปั่นงานต่อเถอะ
ได้ ดร.วันใด จะหอบช่อดอกไม้สีชมพูไปฝาก (ยิ้มๆ)
เราอาจจะฝันกันคนละที่ แต่จุดหมายแห่งฝันอยู่ตำแหน่งเดียวกัน
มีทุกข์ท้อขอจงบันทึกไว้ให้คนไกลได้รับรู้บ้าง แล้วจะรีบมาปลอบขวัญ (ขวัญเอ๋ย...ขวัญมา มาอยู่กับเนื้อกับตัว) ระลึกถึงเสมอ
ใครกันนะช่างใจร้าย ทำคนน่ารักอย่างคุณ "ขจิต" ได้ลงคอ เขาต้องตาหนวกหรือไม่ก็หูบอดแน่เลย ถ้ารู้ว่าเป็นใครนะจะจับหักคอจิ้มน้ำพริกซะเลย (ล้อเล่น)
ไหนบอกว่าเป็นเอกพจน์ (วงศ์นาค) แต่ดีแล้วล่ะที่เปลี่ยนเป็นพี่เป็นน้องความสัมพันธ์จะได้ยาวนานกว่าเดิมนะจะบอกให้ อดใส่ชุดราตรีสโมสรอีกแล้วล่ะซิ แต่ไม่เป็นไรรอได้
เชื่อเรื่องพรมลิขิตใหมละ วันหนึ่งนะคนที่ดีคนที่ใช่คนที่คู่ควรจะถูกร่อนลงมาอยู่ในที่เดียวกัน แล้ววันนั้นดอกไม้จะบานในใจคุณ "ขจิต" แล้วเราก็จะได้ใส่ชุดราตรีสโมสรเสียที
ในโลกของยุค GotoKnow เราอยู่ใกล้กันนิดเดียว ถ้าเข้มแข็งแล้วก็หมดห่วงและหายห่วง เข้มแข็งเถอะนะ จำไว้นะ "ผู้หญิงไม่ไร้เท่าใบพุดทรา และผู้หญิงมีมากเหมือนฝูงลิง" จ๊าก เฮ้ย!! เจี๊ยกๆๆ เพราะเราก็เป็นลิงตัวหนึ่งเหมือนกัน
ไปจริง ๆ แล้วคราวนี้ ดูแลรักษาใจตัวเองให้ดีด้วย
- ขอบคุณมากครับ
- ผมรู้สึกดีมากที่รู้สึกว่าเป็นพี่เป็นน้องกัน ความสัมพันธ์ยาวนานจริงๆๆครับ
- หายดีแล้วครับ สบายใจดีครับผม ถ้าไม่ได้พี่ผมก็แย่เหมือนกันนะครับ
จ๊าก!! เรียกพี่เลยเหรอ ก็ได้ๆ ให้เป็นพี่สาววันหนึ่งก็ได้ หากมีโอกาสเจอกันแล้วอย่าเผลอเรียกเราว่า "น้อง" ล่ะ คุณพี่ชายนาย "ขจิต" ไม่คุยด้วยแล้วเจ้าค่ะเดี๋ยวรู้ความลับหมดว่าเราเป็นใคร ยิ่งเป็นเด็กหลอกง่ายอยู่ด้วย
ไปแล้วนะเจ้าค่ะคุณพี่ชายนาย "ขจิต" ทีนี้ไปจริง ๆ แล้ว เมื่อกี้ไปแบบคนเมาเดินหน้าหนึ่งก้าวถอยหลังอีกสอง เลยไปไม่ถึงไหนสักที
- ทราบแล้วว่าใคร
- ฮ่าๆๆๆๆ
จุ๊ ๆ อย่าเอ็ดไป...ทราบแล้วเหยียบไว้ให้จมลงกับพื้นดินเลยนะ
เอะ!! บางทีที่รู้อาจรู้ไม่จริงก็ได้ แต่ไม่เอานะไม่พูด เดี๋ยวจะให้ท๊อปฟี่หนึ่งเม็ดเป็นค่าปิดปาก หรือจะเอา YKK ดี
- ไม่เอ็ดหรอกครับ
- ขอเป็นกาแฟสักแก้วดีกว่าครับ
นำกาแฟมาเสริฟเจ้าค่ะ
จะได้ตาสว่างน้องของตาแจ้งซะที (จ๊าก)
ขมนะกาแฟถ้วนนี้ เพราะไม่ได้ใส่น้ำตาล
ใส่แต่ความห่วงใยเต็มแก้วเลย (หยอดซะ)
สวัสดีครับ พี่ขจิต
ไม่ได้เข้ามาอ่านนานแล้ว ช่วงนี้มีเวลาว่างจะได้เข้ามาอ่านบ่อยๆ ครับ
เป็นกำลังใจให้พี่ขจิตนะครับ
- คนมาทีหลังย่อมเป็นฝ่ายผิดเสมอใช่ไหม???
- พี่ขจิตคิดอย่างไรครับ
- ขอบคุณคุณไม่แสดงตน
- วันนี้ก็ได้คุยกับน้องอีก
- รู้สึกดีมากๆๆเลย
- มีแต่คนให้กำลังใจก็ดีแบบนี้ละครับ
จะได้ไปจับหักขาซะ ไม่อยากจะเชื่อว่าทำร้ายจิตใจคนดี ๆ ได้อย่างคุณ "ขจิต ขใจ" ได้
(แอบกระซิบหน่อยว่าเป็นใครเจ้าค่ะ...อยากรู้อยากเห็น) ไม่ใช่สอดรู้สอดเห็นนะ
แต่สงสัยว่าอกหักแล้วต้องเปลี่ยนรูปใหม่เลยเหรอเจ้าค่ะ
คนดี ๆ ก็ต้องมีคนมาให้กำลังใจเป็นธรรมดาเจ้าค่ะ
ดื่มนมอุ่น ๆ ก่อนนอนนะเจ้าค่ะจะได้สุขภาพดี
เป็นห่วงสุขภาพนะซิบอกให่
- ขอบคุณมากครับ
- อย่าเอ็ดไปน้องเข้ามาอ่านบันทึกด้วยครับ
- เราเป็นพี่เป็นน้องกันได้ครับ
- โชคดีที่เป็นน้อง ถ้าเป็นคนอื่นผมอาจแย่มากกว่านี้ ตอนนี้เลยมีเรื่องคุยกับน้องบ่อยๆๆ
- น้องอยู่ในบันทึก วันธรรมดากับคนพิเศษความรู้สึกจึงพิเศษเป็นธรรมดา ตามไปดูนะ
- เบาๆๆไปเดี๋ยวน้องได้ยิน
- ขอบคุณมากๆๆสำหรับกำลังใจ
ตามไปดูมาแล้ว ตั้งแต่เมื่อวานนะเจ้าค่ะ
ทิ้งรอยไว้ด้วย ไม่ธรรมดาจริง ๆ ด้วย
เพราะของกินเพี๊ยบเลย น่าหม่ำมาก ๆ
แต่สงสัยเดินไปแบบเบา ๆ มากเกิน
เจ้าของบ้านเลยไม่เห็นเราซะนี่
แถวบ้านเรียกว่าพวกหย่องเบาเจ้าค่ะ (555)