GotoKnow
  • เข้าระบบ
  • สมัครสมาชิก
  • แผงจัดการ
  • ออกจากระบบ
GotoKnow

เรียนรู้ภาษาใต้ จากเพลงใต้ (ฟังดูครับ เข้าใจไหมครับ)

เรียนรู้คำใต้ จากเพลงใต้

ลองฟังดูนะครับ เพลงที่จะแนะนำ เป็นเพลงกึ่งร้องกึ่งพูด

เรียนรู้คำใต้ จากเพลงใต้

ฟังเพลง คนใต้เห่อกรุง สนุกๆ ครับ

หรือว่าไปกดเพลงทางแถบด้านขวา ก็ได้นะครับ

หากอยากรู้ศัพท์คำไหน โพสต์ถามไว้ได้ครับ

ขอบคุณครับ

เม้ง

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย 

หมายเลขบันทึก: 81816
เขียน:
แก้ไข:
ความเห็น: 35
อ่าน:
สัญญาอนุญาต: สงวนสิทธิ์ทุกประการ

ความเห็น (35)

  • หมันแล ฮ่าๆๆๆ
  • แปลออกหมดเลย
  • ลืมไปอยู่ใต้มา 4 ปี
  • ชอบเพลงนี้จังหรู
  • ได้แรงอก คดพร้าว ฮ่าๆๆๆ พลก (กะลา)

ฮ่าๆๆๆๆ

ยอดเลยพี่เหอ

ฮาย ชาติคล่อง นิ๊

 

แหม 

        ฮาย ชาติ คล่อง เหมือนกันเลยค่ะ

         ฮาๆ ๆ

         ว่าแต่ว่า เพลงคนใต้เห่อเยอรมัน มีรึเปล่าค่ะ

         ยิ้ม ๆคะ

          ตอนนี้ที่โน่น กี่โมงแล้วค่ะ

เวลาเยอรมัน Local Time คำนวณได้จากสูตรนี้ครับ

  • ฤดูร้อน German Local Time = Thai Local Time - 5; (April - September) โดยประมาณครับ
  • ฤดูหนาว German Local Time = Thai Local Time - 6; (October - March) โดยประมาณครับ
  • ฤดูรัก German Local Love = Thai Local Love; เพราะว่ารักไม่มีความแตกต่างกันไม่ว่าอยู่ไทยหรือเยอรมัน (อ๊วกไหมครับ)
  • เพลงคนใต้เห่อเยอรมัน เอ น่าสนใจครับ จะแต่งว่าไงดีหนอ อิๆ
  • หมาลูกออน มันแฮ้ง แล่นขึ้นต้นยุมทัน ชาติคล่องงั้น

ขอบคุณครับ

ชาติ...ได้แรงอกนิ เหอๆๆ
5555...สงสัยจะแอบรักหนุ่มใต้ซะแล้วววว...55555....

หวัดดีคับ พี่เป็นคนใต้ใช่หม้ายคับ

  • อิๆ ทำใจแหลงพรือจับไม่ติดผึด (ไม่ว่าจะพูดยังไง ไม่มีทางทราบว่าเป็นคนใต้)
  • น้องเป็นคนกรุงเต๊บนิ๊
  • แกงถึงน้ำเท่ก (แกงใส่น้ำกะทิเยอะ)
  • คนกรุงเทพเค้าเรียกพวมพร้าวงั้น (จาวมะพร้าวครับ)
  • ขำๆ ตลกๆ ครับ

ขอบคุณครับ คุณนิวและน้องการีม

ว่าแต่ว่า

     สาวใต้  ขออนุญาต หนุ่มเยอรมัน ไปบรรทมก่อนนะคะ

         เจอกลันหล่าวเรา ต่อเช้า

       อิอิ

  • เคยไปเรียนใต้ ซึมซับอะไรๆมาหลายอย่างๆหนึ่งคือชอบฟังเพลงเกี่ยวกับทางใต้...ขอบคุณที่นำมาให้ฟัง...ทำให้ย้อนถึงอดีต...แวะไปฟังเพลงคนใต้ร้องได้ ที่นี่ค่ะ

สวัสดีครับ

  • หลับฝันดีนะครับ พี่รัตติยา เขียวแป้น
  • ขอบคุณมากครับ คุณnutim ไปเยี่ยมเลยตอนนี้ครับผม
  • ฝันดีนะครับผม

 

ผมจะแกะให้นะครับ เกรงใจว่า คนอื่นมาเจอฟังไม่รู้เรื่องแล้วพาลเบื่อไปครับ มาเริ่มกันเลยครับ

  • ทำพรือรู้ (รู้ได้อย่างไรหล่ะ)
  • หมั่นแหล่ะ (ใช่แล้ว)
  • นึกว่าควังพี่แหลงเอาแล้วตอรู้ (นึกว่าฟังพี่พูดแล้วถึงจะรู้)
  • แรกนู๋ (เมื่อก่อน)
  • บัดสีคน (อายคนฉ
  • ฉาบตาย (เกือบตาย บัดสีคนฉาบตาย คืออายคนมากๆ เลย)
  • แหลง (พูด)
  • แหลงกลาง (พูดภาษากลาง)
  • ตามใจแหลงพรือ (ไม่ว่าจะพูดอย่างไร)
  • ห้ายฟ้าผ่าไปเด่ะ (ให้ฟ้าผ่าเลย เอาดิ)
  •  ห้าย ตายโหงแล้ว (ว้าย ตายแล้ว)
  • ใครบอกเติ้นอะ (ใครบอกคุณหล่ะ)
  • พันพรือนะ (เป็นอย่างไรนะ)
  • คนท่าย (คนใต้)
  • น่าหรอย (น่าอร่อย)
  • ลองแลสักชามต่ะ (ลองรับประทานดูซักจานซิ)
  • ได้แรง-อกนิ (อร่อยจริง หรอยจังหู้ ฮ่าๆ)
  • ไม่ยันดีปลีกัน (ใส่พริกขี้หนูไม่ยั้งมือ)
  • เผ็ดหูจี้แหล่ะ (เผ็ดมากๆเลยหล่ะ)
  • แกงถึงน้ำเท่ (แกงใส่ถึงกะทิ)
  • แล้วนู่ไอ้ไหร่ (แล้วนั่นอะไร)
  • ในเข้ง (ในเข่ง)
  • พลก (กะลามะพร้าว)
  • พดพร้าว (พดมะพร้าว)
  • บางหนวย (บางลูก)
  • พวมพร้าว (จาวมะพร้าว)
  • หลบมาบ้านเมื่อใด (กลับบ้านมาเมื่อไหร่)
  • ไม่แขบหลบก่อน (ไม่รีบกลับก่อน)
  • มาแต นอกท่อง (มาจากทุ่งนา)
  • แป้งหวาน (ผงชูรส)
  • เฉียดถูกขบ (เกือบถูกหมากัด)
  • ต้นยุม (ต้นมะยม)
  • ชาติคล่อง (ช่างโชคดี)
  • เข้าใจมั้งหม้าย (เข้าใจบ้างไหมครับ) ฮ่าๆๆ

ขอบคุณครับผม

เม้ง

 

มีตกหล่นครับ

  • แตนไชเอาหลายแม่ (แตน ต่อยไปหลายแผล)
  • แลกแตเดียว (เมื่อตะกี้)
  • จับไม่ติดผึด (จับไม่ได้หรอก)
  • กองลุยหยูหลังร้าน (กองอยู่เต็มไปหมดที่หลังร้าน)
  • หลบตอใดหล่าวอ่ะ (กลับอีกเมื่อไหร่หล่ะ)

 

ธรรมดาเวลาผมเปิดเว็บไหนถ้าเจอเพลงที่เล่นเองผมจะรีบปิดทันที หรือถ้ามันหาปุ่มปิดยากนักก็ปิดหน้าเว็บนั่นไปเลย

เจอเพลงนี้ผมปล่อยให้มันเล่นวนไปไม่รู้จบเลยครับ

ฮายได้แรงอก พรุ่งนี้หาแกงพุงปลากินดีกว่า

หวัดดีครับ น้องธรรมาวุธ

  • อย่ามาพูดยั่วน้ำลายนะครับ อิๆ เพราะพี่ไม่รู้จะหากินได้ที่ไหน หากไม่ทำเอง อิๆ
  • ดีครับ ที่เพลงโดนใจ แต่คนอื่นอาจจะรู้สึกว่า เพลงไหรหว่า ฮ่ายฟังไม่ออกผึดนิ๊

ขอบคุณคับ

   พี่หัวเราะคนเดียว น้ำตาไหล ต้องเช็ดหลายหนเลยทีเดียว  ขอบคุณอย่างแรงครับ  พอเซ็งๆจะต้องคลิก มาอีกแน่ๆ จับใส่ Favorites ไว้แล้วแหละ  ชอบ Description ของ Coconut ที่สุด !

ขอบคุณมากครับ พี่บ่าว

  • ตอนผมเปิดเจอครั้งแรก เปิดฟังหลายรอบ มันดึงอารมณ์ขันออกมาทุกๆ ต่อมเลยครับ
  • ดีครับ ที่สร้างรอยยิ้มให้เกิดครับ ต่อไปอาจจะมีภาคอื่นๆ ด้วยครับ อยากเรียนรู้ร่วมกันด้วยครับ เพราะอย่างเพลงทางอีสานผมก็เข้าใจไม่หมด ทางเหนือเช่นกันครับ หากใครใจดีทำให้ฟังกันคงสนุกครับ ขอบคุณล่วงหน้าครับ
  • ชาติได้แรง-อก ชาติคล่อง

หยากโหลดเพลงใต้ไปควังมั่งจัดฮ่ายมั่งแด่ โย๋เปต๋งห้าควังเพลงใต้ชาติหายากจิงๆ ยังก็แต่เพลงแขกควังไม่โหล่เหลืองเลย หนุ่มยะลาใต้สุดสยามคร๊าบ...

  • สวัสดีครับคุณบาวเบตง
  • ลองค้นในกูเกิ้ลดูครับ คิดว่าคงเจอเพลงใต้เยอะครับ ช่วงนี้คงออกมาเต็มครับ
  • หากเจอแล้วก็อย่าลืมอุทานออกมานะครับ ฮายชาติคล่อง นิ๊
  • ขอบคุณครับ
  • ดายของ ผมหาหม้ายลำโพง จึงฟังไม่ได้
  • สวัสดีครับคุณ
    P
    หากมีการ์ดเสียงก็ไปหาซื้อพวกหูฟังก็ได้ครับ แต่ระวังผลกระทบต่อหูด้วยครับ หากเปิดดังๆ
  • อิๆๆ ขอบคุณครับ
  • แต่หากไม่มีการ์ดเสีย ฮาย ดายของ ด้วยครับ

น้องเป็นคนใต้เหมือนกันคะ

เกิด  นครศรีธรรมราช

โต  สุราษฎร์ธานี

ปัจจุบันอยู่กรุงเทพมหานคร

  ดีจัยที่มีเว็บสำหรับคนบ้านเรา   อยู่กันอบอุ่นดีคะ

วันนี้ก้อพลุกมาเจอเลยฟากข้อความไว้คะ

ยินดีที่เจอพี่ๆๆๆ  คนบ้านเดียวกันคะ 

เมลน้องเองคะ

[email protected]

[email protected]ะ  http://www.kreenjairadio.com/  

ลองฟังดูนะคะ

ผ้มชื๋อไข้นุ่ม...บ๊านหยูสุ้ร๋าด

ย๊ากเปน สมาชิ่กด๋วยด๊ายม้าย...

สวัสดีครับน้อง 21. คนไทยรักแผ่นดินเกิด

ยินดีต้อนรับครับผม ขอบคุณมากๆ นะครับ สำหรับข้อมูลครับผม ร่วมกันทำงานเพื่อสังคมไทยเรานะครับผม

ขอบคุณมากๆ นะครับ 

สวัดีครับคุณ 22. ไข่หนุ่ม

    ยินดีต้อนรับนะครับผม บ้านพี่อยู่นครศรีฯ ครับผม มีอะไรเขียนฝากไว้ได้เสมอนะครับผม

ขอบคุณมากๆ นะครับ สวัสดีปีใหม่ครับผม 

พอจะมีเพลงแนวนี้อีกไหมครับ(ทั้งร้องทั้งพูด) รู้สึกจะเคยฟังตอนเด็กๆ  สมัยนั้นยังเป็นเทป อยู่เลย ตลกดีๆ อิ อิ

สวัสดีครับคุณอ๊อฟ

    ผมมีอีกเพลงครับ เข้าไปอ่านที่นี่นะครับ

แหลงใต้วันละคำ (12) : แกะคำจากเพลง "จดหมายจากนายหลำ"

หลายๆ เพลงเก่าๆ อย่างน้องไพ ผมไม่มีเลยครับ เพลงเหล่านี้มีอะไรให้คิดแฝงพร้อมคลายเครียดได้ดีครับ

ขอบคุณมากครับ 

 

เจอบันทึกนี้เลยอดหวนคิดถึงสมัยที่เริ่มฟังมาลีฮวนน่าเมื่อปี 2538  ไม่ได้ ...

และนั่นคือวงดนตรีที่ทำให้เกิดความชื่นชมที่จะติดตามฟังเพลงด้วยภาษาใต้  หลังจากก่อนหน้านั้นเคยฟังแฮมเมอร์มาในสมัยเด็ก ๆ

.........

ขออนุญาตนอกรอบนะครับ...

ผมเคยอ่านนวนิยายของมาเลเซียเรื่อง "ทาสแผ่นดิน"   ซึ่งเป็นนวนิยายที่ผมชอบมาก  แต่เนื้อหาค่อนข้างหนักหน่วง  สะม้อนภาพชีวิตชาวนาที่ทุกข์ยากและต้องเผชิญหน้ากับภัยธรรมชาติ   ตลอดจนเงื่อนไขทางสังคมอันไม่เท่าเทียม  

มีอยู่ช่วงหนึ่งที่ตัวละครสำคัญของเรื่องโดน "หนามนีบง"  ตำเข้าที่เท้า   เกิดอาการบวม ...เป็นหนอง...  และทุกข์ทรมานใจอย่างมหาศาล   โดยในเนื้อเรื่องเขียนว่าหนามนีบงนั้นเคลื่อนไหลไปตามร่างกาย   ซึ่งผมไม่แน่ใจว่าเคลื่อนไหลไปตามของเหลวอันเป็นน้ำหนองนั้นหรือเปล่า   ...

ผมเลยไม่แน่ใจว่าแท้ที่จริงนั้น  หนามนีบง (ผมเรียกถูกหรือเปล่า)   มีพิษภัยมากมายถึงปานนั้นเชียวหรือครับ

 

ขอบคุณครับๆ เพลงนี้เอกชัยร้องรึเปล่าครับ (ที่นั้นที่นี้ที่ไหน ต้องการพูดกับใคร นี่ใครพูด : ผมจำได้เคยฟังแบบนี้ แต่เสียงรู้สึกจะไม่ใช่แบบนี้อ่ะครับ)

ของเก่ามีคุณค่านี่มันหาฟังยากจริงๆ อิ อิ

สวัสดีครับคุณอ๊อฟ

        ใช่แล้วครับ เพลงเก่าๆ กำลังจะสูญพันธุ์ครับ เพราะว่าแนวเพลงใหม่ๆ เปลี่ยนไปอีกแบบ วันหนึ่งก็จะมีเพียงแค่ตำนานเพลงใต้ หากเราลืมกันหมดแล้วไม่ฟังกัน ไ่ม่สืบทอด สืบต่อกัน ต่อไปอาจจะมีแต่เพลงฝรั่งก็ได้ครับ แนวใหม่ อาจจะชื่อ แนวเพลงคุคุ แนวเพลงหุหุ  อาจจะเป็นอีกภาษาหนึ่งก็ได้ครับ

        คราวนี้มันไม่ใช่แค่เพลงซิครับ ที่่หาย วัฒนธรรมต่างๆ ที่ฝังอยู่ในนั้นก็ไปด้วยครับ แค่ซากคันไถเหี้ยนๆ ก็จะหาดูยากแล้วครับ ลองไปค้นหาฟังเพลงแต่ก่อน ดูซิครับ ในบล็อก ลานคำใต้นะครับ

        ในเพลงคิดว่าเป็นของคุณเอกชัย ศรีวิชัยนะครับ 

ขอบคุณมาก ครับ 

สวัสดีครับ พี่พนัส แผ่นดิน

  • ขอบคุณมากๆ ครับผม ที่ชอบเพลงแนวทางใต้ ภาษาใต้บางทีผมค้นพบว่าทำนองบางครั้งเป็นแนวคล้ายทางใต้ครับ
  • ผมพบว่าเพื่อนผมทางอีสาน มาอยู่ใต้ไม่นานคุยใต้ได้เร็วมากครับ
  • สำหรับเรื่อง หนามนีบง นี้ ผมไม่แน่ใจเหมือนกันครับ คงต้องเก็บไว้เป็นการบ้านก่อนนะครับ คิดว่าน่าจะอยู่ในส่วนทางใต้ตอนล่างครับ
  • ขอบคุณมากๆ นะครับผม 

เพิ่งเจอ สดๆ ร้อนๆ ครับ
http://www.oknation.net/blog/konphantang/2007/06/08/entry-1

เพลง : สัมภาษณ์สาวไพ
ศิลปิน : ฉัตรชัย มงคลทอง

  

สวัสดีครับ

        โอ้..โห.. สุดยอดครับผม ไม่ได้ฟังมาเป็นสิบปีแล้วครับ ขอบคุณมากๆ เลยครับ

สวัสดีปีใหม่นะครับ  http://www.schuai.net/hpny2008/

http://www.phatlung.com/music/search-music.php?txtq=%A9%D1%B5%C3%AA%D1%C2&bytype=bya&Submit=-+%A4%E9%B9%CB%D2+-
http://www.junjan.com/play.php?track=4344
http://www.baanmaha.com/community/showthread.php?p=156708

เจอแค่นี้ครับ แต่เพลงพูดมีแค่ เพลงคนมีระดับ ครับ 

ก็ดีนะ

สวัสดีครับคุณเม้ง ที่ช่วยกันสืบค้นมาสานต่อให้ได้เรียนรู้กันครับ(ขอบใจจ๋านน้องบาว)